(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 206: Lo lo là
Vưu U Hư dồn phần lớn sát chiêu vào một luồng khí lưu nặng nề, đánh vào chiêu "Vạn Vật Quy Không" của Lưu Tang, như lớp lớp tre bị bóc tách, tóe ra những đốm lửa rực rỡ, rồi tan biến ngay sau đó. Thế nhưng, chiêu "Không" của Lưu Tang vẫn không thể hoàn toàn hóa giải chiêu "Thành" của Vưu U Hư. Như một bể cá trống rỗng cuối cùng cũng sẽ bị dòng thác không ngừng đổ vào, những luồng khí kình không bị tiêu tan ầm ầm giáng xuống người Lưu Tang, phát ra tiếng "bốp" nhỏ, khiến cơ thể hắn lập tức văng đi.
Vưu U Hư trong lòng biết, sát chiêu đã bị tiêu hao quá nửa uy lực đó cũng không thể phá vỡ hộ thân khí kình của thanh niên che mặt. Nhưng dù vậy, nội tạng của đối phương chắc chắn đã bị chấn động mạnh. Vì thế, hắn không hề dừng lại, liên tục công kích. Hai người liên tục thoắt ẩn thoắt hiện khắp bốn phương tám hướng, tốc độ nhanh đến không thể tưởng tượng nổi. Sự chênh lệch về kinh nghiệm và võ học bắt đầu dần dần lộ rõ. Những sát chiêu của Vưu U Hư liên tiếp giáng xuống người Lưu Tang, dù luôn bị chiêu "Không" của Lưu Tang hóa giải hơn phân nửa uy lực, nhưng tích tiểu thành đại, chúng dần gây tổn hại.
Rốt cục, Lưu Tang phun ra một ngụm máu tươi, đâm gãy một cây tùng cổ thụ, rơi mạnh xuống đất.
Vưu U Hư từng bước đi tới chỗ thanh niên đang nằm trên đất, mỗi bước đi của hắn, khí thế lại không ngừng tăng lên. Thanh niên này có thể kiên trì lâu như vậy đã vượt xa dự liệu của hắn. Dù vậy, gần trăm năm khổ tu, trải qua vô số lần ma luyện và những trận sinh tử chiến, khiến hắn tin tưởng tuyệt đối vào bản thân, không thể nào gục ngã tại đây.
Trận chiến đã kết thúc. Đối với một cao thủ cấp Đại Tông Sư như hắn, một khi đã gục ngã thì rất khó có thể đứng dậy.
Thanh niên này đã khiến hắn hài lòng, nhưng vẫn chưa đủ.
Tuy nhiên, hắn sẽ không cho thanh niên này thêm bất kỳ cơ hội nào.
Hoặc là không ra tay. Một khi đã ra tay, dù đối tượng chỉ là một đứa trẻ yếu ớt, cũng tuyệt đối không thể có chút nhân nhượng nào. Đây chính là sự giác ngộ và tàn nhẫn của "Đông Thánh" Vưu U Hư.
"Đông Thánh" Vưu U Hư vút lên trời, xoay mình giữa không trung, tựa như Kim Ô.
Từ xa, vô số giáo đồ Phù Tang đang theo dõi trận chiến không kìm được mà quỳ lạy. Khi sư tổ bay lên, họ ngỡ như thấy hai mặt trời cùng lúc xuất hiện trên bầu trời, thậm chí không thể phân biệt đâu là thật, đâu là ảo.
Trong đó, một mặt trời bắt đầu lao xuống, giáng thẳng vào thanh niên đang nằm dưới đất.
Tất cả mọi người đều dõi theo kết cục của thanh niên này, bởi họ biết rõ rằng, không ai có thể ngăn cản được đòn tấn công không thể chống đỡ này của Giáo chủ Phù Tang giáo, "Đông Thánh" Vưu U Hư khi hắn hóa thân thành mặt trời.
Thanh niên che mặt bỗng nhiên bật dậy, hai tay vươn ra, ngửa mặt lên trời gầm lên giận dữ. Từ gần đến xa, vô số luồng khí đen điên cuồng tuôn tới, khiến trời đất tối sầm, gió mây biến sắc. Những luồng khí đen này không ngừng xoáy chuyển, tạo thành một cơn lốc xoáy như bão táp, rồi nhanh chóng ào ạt đổ vào cơ thể hắn.
Đây là cái gì? Khi đang lao xuống, sắc mặt Vưu U Hư đột nhiên thay đổi.
Hắn nhìn thấy từng đoàn từng đoàn oán khí. Hôm nay, tại thời khắc này, trong vòng mười dặm đã có vô số người chết. Oán hận và phẫn nộ của những người này sau khi chết đã hóa thành lệ khí thần bí, điên cuồng cuộn tới, như vạn vật quy về cội nguồn, chảy vào cơ thể của thanh niên kia. Vưu U Hư cuối cùng cũng nghĩ tới. Trong truyền thuyết, vào thời kỳ loạn thế Đại Hoang Cửu Ma, có một vị Ma Thần sở hữu năng lực thần kỳ, có thể thu thập âm u chi lực để sử dụng cho bản thân. Chiến trường càng máu chảy thành sông, năng lượng của vị Ma Thần này càng trở nên cường đại. Ma Thần đó tên là gì? Hắn nhất thời không nhớ ra.
Mặc dù thanh niên này vẫn còn có thể đứng dậy, vượt xa dự đoán của Vưu U Hư, nhưng Vưu U Hư không hề lùi bước hay do dự. Bởi lẽ, trên võ đạo luôn xuất hiện đủ loại kỳ tích, khiến người ta khao khát và say mê đến mức dù có phải đốt cháy sinh mệnh, hao hết tinh lực và tâm huyết cả đời, cũng không cảm thấy mệt mỏi.
Phù Tang vốn là nơi mặt trời mọc. Giáo chủ Phù Tang giáo hóa thân Kim Ô, như mặt trời từ trên trời rơi xuống, khai thiên phá địa, mang theo uy thế vô biên, lao thẳng tới thanh niên đầy hắc khí kia.
Thanh niên lại bật người lên, cứ thế mà nghênh đón, bay ngược lên phía trên. So với ánh sáng rực rỡ cướp đoạt trời đất của Giáo chủ Phù Tang, hắn lại tối tăm đến mức như Thiên Cẩu thực nhật, muốn nuốt chửng tất cả, xóa sổ mọi thứ.
Đây là sự va chạm của Âm và Dương!
Đây là sự va chạm của Ánh sáng và Bóng tối!
Hai luồng khí lưu va chạm dữ dội giữa không trung, giằng co với nhau, không bên nào chịu nhường bên nào.
Mặt trời mà Vưu U Hư hóa thành dù mạnh đến kinh người, nhưng hắc khí trên người Lưu Tang vẫn không ngừng lớn mạnh, càng lúc càng nhiều lệ khí từ đằng xa tuôn tới. Chỉ cần có người đau đớn, chỉ cần có người chết, nỗi thống khổ và oán hận khi lâm chung đó sẽ hóa thành lệ khí, tồn tại trong trời đất.
Tuyệt Ký Châu vốn là nơi lệ khí tụ tập. Suốt mấy trăm năm qua, vô số người chết oan, tiếng rên rỉ và gào thét của họ tràn ngập khắp mọi ngõ ngách, dù không nghe rõ, không nhìn thấy, nhưng chưa bao giờ biến mất.
Luồng hắc khí không ngừng lớn mạnh, cuối cùng đã nuốt chửng mặt trời. Chỉ nghe một tiếng nổ "ầm" vang dội, thanh niên đeo mặt nạ gỗ cuối cùng cũng phá vỡ lớp mặt trời, một quyền giáng thẳng vào người "Đông Thánh" Vưu U Hư. Vưu U Hư văng lên không trung, nổ tung thành huyết vũ, vương vãi khắp nơi.
Từ xa, đám giáo đồ Phù Tang sững sờ há hốc mồm. Chuyện này là không thể nào, là điều mà ngay cả trong mơ họ cũng không thể tưởng tượng nổi. Sư tổ của họ, một trong bảy vị Đại Tông Sư trên Bát Đại Châu, lại chết trong tay một thanh niên vô danh tiểu tốt trong trận đơn đả độc đấu.
Họ cảm giác mình đang nằm mơ, một cơn ác mộng vĩnh viễn không bao giờ tỉnh lại.
Thanh niên che mặt lướt nhẹ xuống, từ từ quay sang nhìn về phía họ.
Luồng sát khí lạnh lẽo thấu trời đóng băng đất đó khiến họ từ sâu thẳm nội tâm dâng lên nỗi sợ hãi tột cùng. Họ lùi bước, bỏ chạy tán loạn, không một ai dám nán lại dù chỉ một lát tại nơi ác mộng này.
Trời đất lạnh lẽo, vạn vật rên rỉ.
Thanh niên đeo mặt nạ gỗ, từ từ ngã gục...
***
Vài dặm phía nam Thiềm Cung, bốn Nguyệt Sử Phi Nguyệt, Ngân Nguyệt, Noãn Châu, Hàm Châu đích thân dẫn một trăm lẻ bốn Thải Y, bày ra trận Thiên Cương Địa Sát Trăm Linh Tám Ánh Trăng. Bị trận pháp ánh trăng vây kín ở giữa là hai trong Mười Hai Ma của Phù Tang: "Biển Xanh Cuồng Sư" Âu Dương Sư và "Không Đầu Tiên Nhân" Chân Vô Đầu, cùng một đám thủ hạ của họ.
Âu Dương Sư toàn thân lông xanh, lắc lư ngẩng đầu lên, trông như một con sư tử. Khí kình của hắn cũng hung mãnh bá đạo, mỗi chiêu đánh ra đều mang theo tiếng sư tử rống kinh động cả sơn lâm.
Chân Vô Đầu được mệnh danh là "Không Đầu Tiên Nhân", quả thực chỉ thấy thân mà không thấy đầu của hắn, tựa như chiến thần Hình Thiên trong truyền thuyết thượng cổ. Thế nhưng, càng về sau trong trận chiến, các Nguyệt Sử mới phát hiện. Thực ra hắn không phải thật sự không có đầu, mà cái đầu của hắn lại có thể rụt vào cổ như rùa đen. Xem ra hắn không phải "Chân Vô Đầu" mà chỉ là "Giả Không Đầu", may mà lúc đầu các nàng chỉ bị hắn dọa một phen.
Về thực lực, Âu Dương Sư và Chân Vô Đầu đều mạnh hơn bất kỳ Nguyệt Sử nào trong Tứ Nguyệt Sử, nhưng khi hai đấu bốn, cả hai đã không còn mấy phần thắng lợi. Huống hồ, Tứ Nguyệt Sử còn bày ra Thiên Cương Địa Sát Trăm Linh Tám Ánh Trăng Trận lừng danh của Thiềm Cung. Âu Dương Sư và Chân Vô Đầu dù cũng dẫn theo gần trăm thủ hạ, nhưng không thể hình thành trận thế, lại bị đám Thải Y giết chết càng lúc càng nhiều.
Tình cảnh của hai người càng lúc càng bất ổn. Tại sao Tông chủ vẫn chưa xuất hiện đến bây giờ? Rõ ràng vừa mới có tin tức truyền đến rằng Tông chủ đã tiêu diệt "Nhị Thập Bát Tú" của Tinh Môn, và sau khi đối phó xong một thanh niên không rõ lai lịch sẽ lập tức đến. Thế nhưng, thời gian cứ trôi qua mà Tông chủ vẫn bặt tăm.
Hai người đương nhiên không tin rằng ở Tuyệt Ký Châu lại có mấy ai có thể dễ dàng cản bước Tông chủ, mối uy hiếp duy nhất là "Nhị Thập Bát Tú" cũng đã bị tiêu diệt. Vì thế họ dốc toàn lực chống đỡ, bất kể thế nào cũng phải chờ viện quân đến.
Không lâu sau, một đoàn giáo đồ Phù Tang hỗn loạn xông vào trận, ai nấy đều mờ mịt không biết phải làm gì. Trận Thiên Cương Địa Sát Trăm Linh Tám Ánh Trăng chỉ có thể vào mà không thể ra. Những giáo đồ Phù Tang này xâm nhập vào trận ánh trăng, không những không thể hình thành chiến lực mà ngược lại còn tự làm loạn đội hình.
Âu Dương Sư giận tím mặt, túm lấy một người, quát: "Có chuyện gì vậy?!"
Tên giáo đồ Phù Tang kia thất hồn lạc phách, run rẩy nói: "Sư tổ... Sư tổ bị người giết rồi!"
Đầu óc Âu Dương Sư và Chân Vô Đầu như bị sét đánh ngang tai, đây là điều không thể, hoàn toàn không thể! Với bản lĩnh của Tông chủ, nói về đơn đả độc đấu, ở Tuyệt Ký Châu hẳn không ai là đối thủ của hắn. Dù Phù Tang giáo đồng thời gặp phải sự công kích của Tinh Môn và Thiềm Cung, nhưng dẫu sao vẫn đông người thế mạnh. Chủ lực của Thiềm Cung đều tập trung ở đây, còn Tinh Môn sau khi mất "Nhị Thập Bát Tú" thì rất khó tưởng tượng họ có năng lực vây công Tông chủ đến chết.
Âu Dương Sư gằn giọng hỏi: "Ai đã làm điều này?"
Tên giáo đồ Phù Tang lẩm bẩm như người nói mê: "Một người... một người đeo mặt nạ..."
Một người ư?! Âu Dương Sư và Chân Vô Đầu cùng lúc biến sắc.
Tin tức "Đông Thánh" Vưu U Hư bị giết chết lập tức lan truyền. Ngay cả Tứ Nguyệt Sử Thiềm Cung và đám Thải Y cũng bắt đầu nhận được tin này, có người chấn động, có người cuồng hỉ. Sự việc kinh người này lan truyền nhanh như gió, quả nhiên không ai không biết, không ai không nghe thấy.
"Đông Thánh" Vưu U Hư đã bị giết.
Bị một người duy nhất.
Bị một thanh niên thần bí đeo mặt nạ, trên người tỏa ra hắc khí cổ quái.
Tin tức nhanh chóng truyền về Thiềm Cung, Hạ Triệu Vũ vừa mừng vừa sợ: "Chẳng lẽ là Sâm đại ca?" Trước kia nàng chỉ biết Sâm đại ca rất lợi hại, nhưng không thể ngờ được hắn lại lợi hại đến mức này.
Hồ Thúy Nhi lại thầm nghĩ không ổn, kẻ giết "Đông Thánh" Vưu U Hư chắc chắn là Tang công tử. Nhưng Vưu U Hư là một trong bảy vị Đại Tông Sư trên Bát Đại Châu, thực lực của hắn không phải Bá Vương Quỷ, Vô Diện Quỷ hay những kẻ khác có thể sánh bằng. Nếu Tang công tử muốn giết Vưu U Hư, hắn chỉ có thể hoàn toàn kích hoạt ma đan trong cơ thể, phát huy toàn bộ Ma Thần chi lực.
Ngày ấy, tại Thủy Hoàng Địa Cung dưới núi Thanh Loan, dù Tang công tử đã giết chết Bá Vương Quỷ và một đám cường thủ, nhưng bản thân hắn cũng trọng thương, suýt chết. Giờ đây, dù Tang công tử đã trải qua hơn nửa năm tu luyện gian khổ, khí lực đã mạnh hơn rất nhiều so với lúc đó, nhưng tuyệt đối không thể chịu đựng được gánh nặng như vậy.
Hồ Thúy Nhi lòng nóng như lửa đốt, vội vàng dẫn một đám Thải Y cấp tốc ra khỏi cung đi tìm Lưu Tang. Hạ Triệu Vũ cũng lo lắng cho tỷ phu, nên cùng nàng tiến đến...
***
Cả thân thể Lưu Tang đều đang run rẩy, lồng ngực như bị sóng triều liên tục đánh vào, từng đợt đau nhức dữ dội.
Lưu Tang muốn tỉnh lại, nhưng ngay cả mắt cũng không thể mở. Dù vậy, hắn vẫn cố gắng giữ mình tỉnh táo, bởi vì hắn biết rõ một khi thiếp đi, sẽ không bao giờ tỉnh lại được nữa.
Có người đang đưa hắn đi, đặt hắn trên lưng ngựa hay loại tọa kỵ Anh Chiêu nào đó. Cảm giác lắc lư chính là vì vậy mà có. Trong mơ màng, hắn không ngừng nôn ra máu.
Bên cạnh truyền đến tiếng nói chuyện: "Thật sự muốn khiêng hắn đi ư? Hắn là kẻ đã giết Vưu U Hư đấy!"
Lại có người nói: "Ngươi sợ cái gì, cho dù hắn giết Vưu U Hư, nhưng giờ hắn trọng thương thế này thì có gì đáng sợ? Hơn nữa, hắn là kẻ thù của Kim Ô Cốc, kẻ thù của kẻ thù có lẽ là bạn bè. Dù thế nào đi nữa, cứ giao hắn cho Tông chủ và bốn vị Tinh chủ xử lý."
Mấy người bên cạnh nghĩ lại cũng phải, người này đã bị thương đến mức này thì có gì đáng sợ? Dù là muốn thả hay muốn giết, đều do cấp trên quyết định. Dù sao thì việc đưa người này về, chắc chắn là một công lớn.
Cứ như thế, một lúc sau. Có người đặt hắn xuống đất. Ngay sau đó, mấy tiếng quỳ rạp vang lên: "Tinh chủ."
Một giọng nói con gái vang lên bình thản: "Những việc ta muốn các ngươi làm, đã hoàn thành thỏa đáng chưa?"
Tại sao giọng nói cô bé này lại quen thuộc đến vậy? Lưu Tang yếu ớt nghĩ.
Một người trong số đó bẩm báo: "Húc Nhật Đăng quả nhiên rơi ở đó, còn có người này, chính là kẻ đã giết "Đông Thánh" Vưu U Hư. Giờ phút này hắn cũng trọng thương, dường như sắp chết. Xin Tinh chủ định đoạt cách xử lý hắn." Hắn dâng Húc Nhật Đăng lên.
Cô bé nhận lấy Húc Nhật Đăng, nói: "Các ngươi khiêng ta đi qua đó."
Tiếng bước chân vang lên. Một đôi bàn tay mềm mại đặt lên mặt nạ trên mặt hắn, rồi đến thân thể hắn. Hắn có thể cảm nhận được, cô bé dường như đang ngửi gì đó trên người hắn. Rốt cuộc nàng là ai? Giọng nói của nàng rõ ràng còn nhỏ tuổi như vậy, tại sao lại là "Tinh chủ"?
Giọng cô bé gái lại vang lên: "Ngươi lại đây, cởi y phục của hắn ra, rồi thay bằng đồ của ngươi."
Người kia nói: "Tinh chủ muốn..."
Cô bé lạnh lùng nói: "Ngươi muốn chống đối mệnh lệnh của ta ư?"
Dù tuổi còn nhỏ, giọng nói yếu ớt, nhưng người kia lại rùng mình một cái, không dám hỏi thêm, lập tức tiến đến, cởi bỏ y phục của mình và thay cho Lưu Tang. Cô bé lại nói: "Tháo mặt nạ trên mặt hắn xuống, cùng với y phục của hắn, đem thiêu hủy đi."
Người kia tháo mặt nạ trên mặt Lưu Tang xuống, ngay sau đó lại phát ra tiếng kinh ngạc. Những người khác cũng vây quanh, bàn tán xôn xao. Mặc dù chỉ nhìn từ vẻ ngoài, người này trông có vẻ không quá lớn tuổi, nhưng khi thấy khuôn mặt hắn, mấy người kia mới nhận ra, hắn còn trẻ hơn rất nhiều so với những gì họ nghĩ, rõ ràng chỉ là một thiếu niên.
Trong trận đơn đả độc đấu công bằng, một cao thủ cấp "Đông Thánh", một trong bảy vị Đại Tông Sư trên Bát Đại Châu, lại bị một thiếu niên trẻ tuổi đến vậy giết chết ư? Họ khó có thể tin được.
Cô bé lại lạnh lùng nói: "Nhanh lên!"
Những người kia vội vàng đem mặt nạ và quần áo của thiếu niên cùng nhau thiêu hủy.
Cô bé chậm rãi nói: "Các ngươi không những đã lấy được Húc Nhật Đăng, mà còn bắt giữ được một người quan trọng như vậy, quả thực là lập công lớn. Ta sẽ thỉnh công cho các ngươi trước mặt Tông chủ. Các ngươi lại đây, ta còn có một việc muốn các ngươi làm."
Những người kia mừng rỡ khôn xiết, vội vàng tụ lại. Chợt nghe vài tiếng "xoạt xoạt xoạt", ngay sau đó là những tiếng đổ gục liên tiếp vang lên. Một người trong số đó khản giọng nói: "Tinh chủ..."
Cô bé lạnh băng nói: "Đây chính là việc ta muốn các ngươi làm... Đi chết đi!"
Một tiếng "pằng", người cuối cùng cũng ngã xuống.
Cô bé này rốt cuộc là ai? Lại bình tĩnh, tàn nhẫn đến mức đó? Nàng rốt cuộc muốn làm gì?
Lưu Tang muốn giãy dụa, nhưng lại không tài nào nhúc nhích được.
Đôi bàn tay nhỏ bé non nớt nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt hắn, lau đi vết máu nơi khóe miệng, rồi có thứ gì đó được đút vào miệng hắn, vừa vào là tan chảy. Luồng khí lưu ôn hòa tan ra trong cơ thể hắn, sinh cơ đang dần suy yếu lại từng chút một xuất hiện trở lại.
Cô bé vuốt ve mặt hắn, rúc vào người hắn, ghé tai hắn thầm thì hơi thở như lan: "Phụ thân, nữ nhi ở đây, nữ nhi sẽ bảo vệ người..."
Lo Lo... Lo Lo là...
Lưu Tang trong mê loạn, đã thiếp đi.
...
Trời đã tối đen, trăng đã lên đỉnh, ánh bạc trải khắp âm ti và trần gian.
Trên mặt đất rải rác vài thi thể, giữa chúng là một cô bé khoảng mười hai, mười ba tuổi đang ngồi. Dù cô bé mở to mắt, nhưng ánh mắt lại trống rỗng, đồng tử không thể nào tập trung.
Bên cạnh cô bé, một thiếu niên đang mê man nằm đó, vẻ mặt mệt mỏi, bất tỉnh nhân sự.
Đột nhiên, một lão già cẩm bào dẫn theo hơn mười người bay vút đến. Lão già kia dù mặc cẩm y hoa mỹ, nhưng giờ phút này trên cẩm y đã rách toạc từng đường, dính đầy bùn đất. Còn những người bên cạnh hắn, ai nấy đều chật vật không thể tả.
Lão già cẩm bào lướt đến sau lưng cô bé. Cô bé không quay đầu lại, như thể đã sớm biết là ai đến, nhẹ nhàng bình thản nói: "Thái Âm đâu rồi?"
Lão già chăm chú nhìn bóng lưng nàng, như muốn biết liệu nàng thật sự không nhìn thấy gì, hay là toàn thân đều mọc đầy mắt. Hắn trầm giọng nói: "Thái Âm Tinh chủ và 'Chỉ Thánh' Tô Hữu Tả Tả đã đồng quy vu tận trong trận phản công của y. Tứ Mỹ Thiếu Âm bên cạnh nàng đều đã chết. Bắc Đẩu chỉ còn hai người, Mười Cung tất cả đều chết trận, Cửu Tinh khá hơn một chút, chết bốn người, còn lại Ngũ Tinh. Đệ tử môn nhân thì chết hơn phân nửa." Tứ Mỹ, Bắc Đẩu, Mười Cung, Cửu Tinh đều là những nhân vật nòng cốt chủ yếu của Tinh Môn dưới Tứ Tinh chủ. Giờ đây cũng chỉ còn sót lại bảy người. Trong số Tứ Tinh chủ, Võ Khúc và Thái Âm đều đã chết. Có thể thấy, trận chiến này thảm khốc đến mức nào.
Lo Lo lại không chút động lòng nói: "Thật vậy sao?"
Lão già cẩm bào tự nhiên chính là Thái Bạch Tinh chủ, người đứng đầu trong Tứ Tinh chủ. Thái Bạch Tinh chủ cười lớn nói: "Dù vậy, Vưu U Hư đã không biết bị kẻ nào giết chết rồi. Âu Dương Sư và Chân Vô Đầu cũng chết dưới trận Thiên Cương Địa Sát Trăm Linh Tám Ánh Trăng của Thiềm Cung. Trong Mười Hai Ma của Phù Tang, hiện tại chỉ còn lại một mình Trịnh Phá."
Lo Lo nói: "Trịnh Phá là thủ lĩnh của Mười Hai Ma, toàn thân ma hỏa, tu vi đã gần vô hạn Đại Tông Sư, không thể chủ quan."
Lão già cẩm bào cười lạnh nói: "Sai một ly, đi một dặm. Dù có tiếp cận cảnh giới Đại Tông Sư đến đâu, cuối cùng vẫn chưa tới cảnh giới đó thì có gì phải sợ?" Hắn lại nhìn về phía thiếu niên đang nằm trên đất cùng những thi thể bên cạnh: "Nơi này đã xảy ra chuyện gì? Thằng nhóc này là..."
Lo Lo nói: "Phò mã Ngưng Vân Thành, Đại Cung chủ Tinh Môn, Lưu Tang!"
Lão già cẩm bào cười nói: "Thì ra là thằng nhóc này."
Lo Lo nói: "Hắn muốn trốn về Thiềm Cung, nhưng đã bị ta chặn lại ở đây. Ta vốn muốn bắt giữ hắn, dâng cho Tông chủ, nhưng không ngờ mấy môn nhân này lại liều mình cứu hắn. Xem ra bọn họ đã sớm bị Thiềm Cung mua chuộc."
Thái Bạch Tinh chủ giận dữ nói: "Quả nhiên có nội gián ư?"
"Đương nhiên rồi," Lo Lo bình thản nói, "Kim Ô Cốc lần này không thực sự tìm được chủ lực của phe ta, mà chỉ là bị người dẫn dụ vào độc lâm, nhờ có người dẫn Chiếu Sơn, Tác Tham, Tô Hữu Tả Tả, Hậu Phong và những kẻ khác vào độc lâm, khiến chúng ta không thể không quyết chiến với Kim Ô Cốc. Chính là người của Thiềm Cung. Nếu không có kẻ phản bội, người của Thiềm Cung làm sao biết được vị trí của phe ta? Nội gián, e rằng còn không chỉ có mấy người đó."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số không thể thiếu.