(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 225: Thần bí ấn ký
Kết thúc hội nghị, Lưu Tang về đến chỗ ở. Dưới sự hầu hạ của Đại Ngọc và Bảo Sai, chàng ngâm mình trong làn nước ấm để gột rửa bụi trần. Bản tính con người vốn lười biếng, một khi đã quen được người khác chăm sóc thì quả thật khó lòng thay đổi, vả lại bản tính háo sắc cũng khó mà kiềm chế. Được những cô gái kiều diễm đấm bóp lưng, thay xiêm y, đối với một người đàn ông mà nói, đó quả là một cảm giác đầy thành tựu.
Ban đầu, bốn cô nương như Đại Ngọc vẫn còn đôi chút e thẹn. Từ nhỏ các nàng đã sống trong Thiềm Cung, trước nay vốn dĩ chưa từng tiếp xúc với đàn ông. Nhưng Lưu Tang lại là Cung chủ, lời chàng nói các nàng không dám không nghe. Hơn nữa, vị Đại Cung chủ này tuổi tác thật ra cũng xấp xỉ các nàng, chung sống lâu dần, những câu chuyện cười đùa cũng trở nên hòa hợp. Vả lại, những chuyện như thế này, lần đầu, lần hai còn có thể ngại ngùng, chứ tới vài lần thì những chỗ nên nhìn trên người Đại Cung chủ cũng đã nhìn quen cả rồi, thành ra thói quen tự nhiên.
Tắm rửa xong, thay bộ quần áo khô ráo, Tích Xuân nhẹ nhàng bước vào, thưa: "Công tử, Mai Hoa Hoa Chủ cầu kiến."
Huyễn Vũ Mai Hoa? Lưu Tang thầm lấy làm lạ.
Mặc dù Huyễn Vũ Mai Hoa đã trở lại Thiềm Cung và đảm nhiệm chức Hoa Chủ, nhưng công việc cụ thể của Thiềm Cung vẫn do Tứ Nguyệt Sứ quản lý. Huyễn Vũ Mai Hoa và nương tử, hai vị "Hoa Chủ" này, thực chất lại giống như khách khanh. Chẳng hay nàng có chuyện gì, mà lại đột ngột tìm đến chàng?
Lưu Tang ra ngoài, quả nhiên Huyễn Vũ Mai Hoa đã đứng đợi sẵn.
Khi nhìn thấy chàng, Huyễn Vũ Mai Hoa liền hỏi: "Đại Cung chủ có biết chuyện xảy ra với muội tử Oanh Trần không?"
Lưu Tang ngạc nhiên: "Nương tử? Nàng có chuyện gì sao?" Vừa rồi chàng còn trông thấy Hạ Oanh Trần, nàng vẫn bình thường, không có vẻ gì là xảy ra chuyện. Vậy mà Huyễn Vũ Mai Hoa vừa gặp mặt đã hỏi thẳng như vậy, khiến chàng đâm ra khó hiểu, không biết đầu đuôi ra sao.
Huyễn Vũ Mai Hoa đáp: "Xem ra muội tử Oanh Trần vẫn chưa kể chuyện đó với Đại Cung chủ. Đại Cung chủ không ngại thì hãy tự mình hỏi nàng." Nói rồi, nàng liền tiêu sái rời đi.
Lưu Tang nhìn bóng lưng nàng khuất dần, trong lòng không khỏi khó hiểu.
Lưu Tang đứng lặng hồi lâu, suy nghĩ miên man, rồi rời khỏi vườn, đi về phía lầu các của Hạ Oanh Trần.
Huyễn Vũ Mai Hoa vốn không phải người lỗ mãng. Việc nàng tìm đến chàng, nói một câu úp mở rồi lại nhẹ nhàng rời đi, ắt hẳn có lý do riêng. Chuyện xảy ra với nương tử chắc chắn rất quan trọng, mà Huyễn Vũ Mai Hoa lại cho rằng chàng nhất định phải biết... Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?
Nghĩ đến ánh mắt to lớn kỳ lạ xuất hiện phía sau nương tử khi bốn quái vật "Tranh Sát" ám sát nàng, Lưu Tang trong lòng không khỏi dâng lên chút bất an.
Lúc này đã gần hoàng hôn. Nắng chiều trải xuống ánh tà dương vàng óng ả. Trong hoa viên, muôn hồng nghìn tía đua nhau khoe sắc, bướm lượn bay dập dìu. Mặc dù mùa xuân mới là mùa trăm hoa đua nở, nhưng thực ra mùa hè mới là lúc quần hoa thịnh nhất, hương hoa nồng nàn nhất, lại thêm vài cây trái chín mọng thu hút chim chóc, tạo nên một phong cảnh đẹp nhất trong bốn mùa.
Đến trước lầu các của nương tử, chàng do dự một hồi. Gặp nàng rồi, phải hỏi thế nào đây?
Nàng có bệnh sao? Nàng có chuyện gì sao? Nàng không khỏe chỗ nào à?
Nếu thật có chuyện, mà nương tử lại không muốn chủ động nói ra, liệu chàng có nên truy hỏi nữa không?
Đang lúc chần chừ, Tiểu Hoàng đã nhẹ nhàng bước ra, nói: "Tiểu thư thỉnh phụ mã vào trong."
Lưu Tang đương nhiên biết. Với bản lĩnh của nương tử, e rằng khi chàng còn cách xa vài trượng thì nàng đã nghe thấy tiếng bước chân rồi. Đã đến đây rồi, chàng cũng không thể quay đầu trở về, thế là chàng bước vào trong các.
Trong các, Hạ Oanh Trần đang ngồi sau bàn án, lật xem văn thư.
Lưu Tang chăm chú nhìn nàng. Thấy nàng vẫn chưa búi tóc, mái tóc đen như thác phủ sau gáy, ẩm ướt chưa khô, hiển nhiên nàng cũng vừa tắm xong như chàng. Nàng mặc một bộ thâm y khúc cư màu hồng. Xiêm y của nương tử phần lớn là những màu sắc thanh nhã, trang nhã, hiếm khi nàng mặc màu rực rỡ như thế.
Khuôn mặt nàng đẹp tuyệt trần như tiên nữ giáng trần, mặt tựa hoa đào, lông mày như lá liễu cắt tỉa, đôi môi đỏ mọng, vành tai nhỏ nhắn. Rõ ràng là dung nhan tuyệt sắc với má lúm đồng tiền ẩn chứa vẻ xuân tình, nếu được chọn vào cung, dù có được ba ngàn sủng ái cũng chẳng có gì lạ. Thế nhưng, nhờ vẻ lạnh lùng như băng bẩm sinh, tự nhiên xa cách ngàn dặm, nàng lại mang một vẻ đẹp băng thanh ngọc khiết đầy kiêu hãnh.
Cảm thấy Lưu Tang đang chăm chú nhìn mình, nàng khẽ ngẩng đầu. Đôi mắt long lanh nắng khẽ lộ ra ánh nhìn thăm hỏi, lại như đã ngộ ra điều gì.
Lưu Tang còn đang nghĩ cách mở lời, Hạ Oanh Trần đã nói trước: "Mai Hoa tỷ tỷ cũng tìm phu quân sao?"
Lưu Tang gãi đầu: "Ừm."
Tiểu Hoàng mang chiếu ngọc đến cho phụ mã. Không đợi Lưu Tang ngồi xuống, Hạ Oanh Trần lại nói: "Tiểu Hoàng, ngươi ra ngoài trước."
Tiểu Hoàng vâng lời rời đi.
Hạ Oanh Trần chậm rãi đứng dậy: "Phu quân theo thiếp lên đây." Rồi nàng dẫn chàng, men theo cầu thang bước lên lầu.
Lưu Tang đi theo sau nàng, bước vào căn phòng trên lầu các. Giường ngọc, bàn trang điểm, lư hương, gương quý, hương đàn tỏa ngát, màn trướng mềm mại ập vào mặt.
Đây mới chính là khuê các nơi nương tử thật sự ngủ nghỉ, ngay cả Lưu Tang cũng chưa từng đến đây được mấy lần.
Hạ Oanh Trần đi đến bên cửa sổ, vươn tay ngọc, mở tung song cửa. Tuy đã hoàng hôn, nhưng tháng tám, chín ở phương Nam vốn là mùa hè nóng bức, vẫn còn chút ánh sáng len lỏi qua khe cửa.
Hạ Oanh Trần đứng ở nơi sáng nhất, chậm rãi cởi bỏ dây thắt lưng.
Thật không ngờ nương tử lại cởi áo nới dây lưng ngay trước mặt mình. Tim Lưu Tang bỗng đập nhanh một cách dữ dội.
Cởi bỏ dây thắt lưng, Hạ Oanh Trần khẽ nới lỏng thâm y. Cái gọi là "thâm y" (sâu quần áo), với ý nghĩa "thân thể ẩn sâu kín đáo", chính là trang phục Hoa Hạ đoan trang và thanh lịch nhất. Cổ áo vén dưới cổ, giấu kín áo lót và quần lót bên trong, không để lộ dù chỉ một chút. Mặc dù không tiện lợi bằng váy ngắn, nhưng lại vô cùng trang trọng.
Nàng cởi bỏ bộ thâm y, để nó vắt hờ trên cánh tay, tà áo khúc cư rủ xuống phía sau, để lộ chiếc yếm lụa tinh xảo và chiếc quần lót màu xám trắng.
Khác với váy ngắn, khi mặc váy ngắn thì tà váy hơi ngắn, lộ ra quần lót. Màu sắc của quần lót cũng rất được chú ý, phải tạo nên sự hài hòa, phân cấp rõ ràng với màu sắc của quần áo, váy và lớp lót bên trong. Còn khi mặc thâm y khúc cư thì quần lót sẽ bị che kín hoàn toàn, nên đơn giản và tiện lợi là được.
Trên người nàng là chiếc yếm đan tấm kiểu dáng truyền thống, nút buộc thắt trên cổ trắng ngần, để lộ bờ vai mềm mại như ngọc tạc. Bộ ngực đầy đặn được chiếc yếm ôm chặt. Phía dưới ngực lại có hai sợi dây ngắn buộc ở sau lưng, siết chặt chiếc yếm, vừa để nâng cao đôi gò bồng đảo đang nhô ra, lại không quá bó buộc chúng.
Nhìn kỹ hơn một chút, trên chiếc yếm thêu hình một đứa trẻ đáng yêu. Đứa trẻ tinh nghịch giơ hai tay lên, đang ôm ba quả đào. Ba quả đào lại được bao quanh bởi đường cong hình tròn, đây chính là "tướng Tam Đa". Cái gọi là Tam Đa, tức là Đa tử (nhiều con), Đa phúc (nhiều phúc), Đa thọ (nhiều tuổi thọ).
Hạ Oanh Trần luôn đoan trang ổn trọng, lãnh đạm như băng tuyết, cao quý tựa tiên tử, vậy mà bên trong lại mặc chiếc yếm đáng yêu đến vậy, khiến hình tượng nương tử trong lòng Lưu Tang như sụp đổ ầm ầm...
Phát hiện Lưu Tang đang nhìn chằm chằm chiếc yếm của mình, Hạ Oanh Trần không khỏi đỏ bừng mặt.
Mặc dù nhiều người cho rằng nàng chỉ là một Băng mỹ nhân không hiểu phong tình, nhưng ít ai biết sự hình thành tính cách của nàng cũng có những nguyên nhân đặc biệt. Là con gái nhà công hầu, nuông chiều tùy hứng mới là điều bình thường. Làm sao nàng lại không muốn cởi mở hơn một chút, bình dị gần gũi hơn một chút đây?
Thế nhưng, từ nhỏ mẫu thân nàng đã bỏ đi, phụ thân lại không phải người giỏi xử lý công việc. Nếu nàng là một cô gái chỉ biết lo cho bản thân, không hiểu sự đời thì còn đỡ. Đằng này nàng từ nhỏ đã thông minh và nhạy cảm hơn những đứa trẻ bình thường, và việc mẫu thân rời đi đã tạo thành một ám ảnh nhất định trong lòng nàng. Trước mặt muội muội, nàng không thể không gánh vác trách nhiệm của một người mẹ. Bên cạnh phụ thân, nàng chủ động chia sẻ các loại công việc trong phủ, dù phần lớn những việc đó đều vượt quá năng lực của cái tuổi nàng lẽ ra nên có.
Nếu nàng chỉ là một đứa con trai, gánh vác những trách nhiệm này thì vẫn còn dễ chịu hơn. Đằng này nàng lại là một đứa con gái.
Nếu nàng có vẻ ngoài xấu xí hay bình thường một chút, thì cũng đỡ phần nào, có thể một lòng một dạ làm việc của mình. Đằng này, nàng lại là một tuyệt sắc giai nhân, mười bốn, mười lăm tuổi đã nổi danh diễm tuyệt bốn phương, được công nhận là đệ nhất mỹ nữ Hòa Châu. Dù nàng không cố ý trêu hoa ghẹo nguyệt, ong bướm tự chúng đã bu lại rối rít. Mà nếu phải giúp phụ thân xử lý công việc trong thành, nàng lại không thể không xuất đầu lộ diện. Dần dà, đối với những nam tử không có việc gì chính sự, chỉ vây quanh nàng, nàng tất nhiên không khỏi cảm thấy chán ghét, không hề giả vờ gì. Cứ thế lâu ngày, sự lạnh nhạt này dần trở thành một phần tính cách, và nàng đã trở thành một "Băng mỹ nhân".
Mặc dù là một Băng mỹ nhân, nhưng dung nhan tuyệt sắc và dáng vẻ kiêu sa của nàng thì ngay cả biểu cảm lạnh lùng cùng bộ thâm y kín đáo cũng không thể che giấu được. Dù nàng cảm thấy phiền chán trước những nam tử ham mê sắc đẹp vây quanh mình, nhưng dù sao cũng là một người phụ nữ, sâu thẳm trong lòng, nàng không khỏi có chút tự mãn về vẻ đẹp của mình. Đôi khi, khi ở một mình trong khuê phòng, nàng cũng sẽ soi gương tự mình thưởng thức một phen.
Có lẽ chính vì cái tâm tính mà ngay cả bản thân nàng cũng khó lòng nắm bắt này, dù chiếc thâm y bên ngoài thanh nhã, thì áo lót bên trong của nàng luôn rực rỡ. Ngay cả hoa văn cũng thường mang theo nét rực rỡ và sự ngây thơ của trẻ nhỏ, dù nàng chưa từng có được chúng nhưng thực lòng lại rất hâm mộ.
Mặc dù là trượng phu của mình, nhưng lần đầu tiên để một người đàn ông nhìn thấy chiếc áo lót đáng yêu bên trong, hai má của tuyệt sắc nữ tử không khỏi nóng bừng.
Hai má nàng đã ửng hồng. Cố tình muốn cho phu quân xem, mà còn chưa dừng lại ở đó. Nàng nâng hai tay, nhẹ nhàng cởi bỏ nút buộc sau gáy, nửa chiếc yếm chảy xuống, lộ ra bộ ngực trắng như tuyết.
Lưu Tang chỉ cảm thấy cả người chấn động. Chàng ngẩn ngơ nhìn đôi gò bồng đảo đầy đặn, căng tràn sức sống của nương tử, hai đỉnh ngọc mềm mại ngạo nghễ vươn thẳng. Chúng hoàn hảo đến mức không gì sánh nổi, hình dạng đầy đặn, làn da trắng như tuyết bị căng tròn, đến những đường cong tinh tế nhất do compa vẽ ra cũng chẳng thể hơn thế.
Khe ngực ở giữa hai đỉnh núi vì quá gần nhau mà trông thật nhỏ. Mặc dù đã mất đi sự bó buộc, bộ ngực vẫn không hề xệ xuống chút nào. Từ đó có thể thấy được sức mạnh ẩn chứa bên trong chúng, mang đến sự đàn hồi đáng kinh ngạc. E rằng dù có dùng tay ấn vào cũng khó lòng ngăn cản được sự căng tròn ấy.
Đôi nhũ hoa nhỏ như hạt đậu, cũng đỏ bừng sắc, giống hệt như của cô em vợ, dị thường dễ thấy. Mà nói mới nhớ, đôi nhũ của cô em vợ mà chàng "vô tình nhìn thấy", "vô tình chạm vào", tuy còn đang trong giai đoạn phát triển, nhưng cũng đã có hình dạng đẹp đẽ, khiến người ta cực kỳ mong chờ sự phát triển sau này của chúng. Xem ra, đây là một phần gen di truyền của hai chị em.
Nhìn chàng thiếu niên ngẩn ngơ, mặt Hạ Oanh Trần càng thêm đỏ ửng. Nàng nâng tay ngọc, nhẹ nhàng ho khan một tiếng.
Lưu Tang giật mình tỉnh lại, ngượng ngùng nhìn trần nhà, thầm nghĩ không biết nương tử rốt cuộc đang làm gì. Đúng lúc này, bên tai chàng truyền đến giọng nói êm ái của Hạ Oanh Trần: "Phu quân, chàng nhìn chỗ này."
Lưu Tang cúi đầu xuống, phát hiện nương tử dùng ngón tay nhỏ chỉ vào vị trí hơi phía trên giữa hai bầu ngực nàng. Ở đó, có một đồ án nhỏ nhạt màu. Lúc nãy chàng chỉ lo nhìn ngực nương tử nên không chú ý đến, giờ phút này mới nhận ra vết nhỏ nhạt màu như bớt này thực chất được cấu thành từ những đường cong. Nhìn tổng thể giống như một giọt nước, tiến lại gần một chút, nhìn kỹ hơn, lại như được tạo thành từ một chuỗi văn tự khoa đẩu.
Hạ Oanh Trần ngẩng đầu, cảm nhận được hơi thở ấm nóng của chàng phả vào bầu ngực mình. Ngay cả cổ trắng ngần cũng đỏ ửng, sâu thẳm trong lòng dâng lên một nỗi xao động khó hiểu.
Lưu Tang hoàn toàn tỉnh táo trở lại: "Nương tử, đây là..."
Hạ Oanh Trần nói: "Trên người thiếp vốn không có vật này. Chính là mấy hôm trước, khi tắm, thiếp mới chú ý thấy nó, mà làm cách nào cũng không thể tẩy đi được."
Lưu Tang hỏi: "Đúng là sau khi ánh mắt kỳ lạ kia xuất hiện?"
"Đúng vậy," Hạ Oanh Trần nói, "Lúc ấy tuy thiếp cũng cảm thấy ngực hơi đau, nhưng sau đó, cơ thể và kinh mạch đều không phát hiện bất cứ điều gì dị thường, nên thiếp cũng không để tâm quá nhiều. Nếu không phải khi tắm, ngay cả bản thân thiếp cũng không thể phát hiện ra nó. Thiếp đã mời Mai Hoa tỷ tỷ đến, nàng ấy cũng không thể giải thích đây là thứ gì, chẳng qua chỉ cảm thấy những văn tự khoa đẩu bên trong có chút giống 'Phù' của Đạo gia. Nàng ấy nói chàng học rộng tài cao, có nhiều hiểu biết về lý luận Đạo gia và Âm Dương gia, lại từng giúp Hồ Tộc của Tuyệt Ký Châu giải lời nguyền, nên không ngại tìm chàng hỏi một chút."
Lưu Tang nhịn không được trách móc: "Vì sao vừa rồi trở về, ta không nghe nương tử nhắc đến chuyện này?" Ta và nàng dù sao cũng là vợ chồng, chuyện quái dị như vậy mà nàng lại không nói với chàng, cứ phải đợi Huyễn Vũ Mai Hoa đến nhắc nhở chàng mới biết được. Trong lòng chàng tự nhiên có chút oán trách.
Hạ Oanh Trần bất giác ngẩng mặt lên. Hai má vẫn còn bỏng rát.
Tuy nói sớm đã có danh phận vợ chồng, nhưng dù sao vẫn chưa từng có tình nghĩa vợ chồng đích thực. Để chàng nhìn thấy những nơi nhạy cảm như vậy trên cơ thể mình, dù là nàng cũng không khỏi cảm thấy thẹn thùng.
Ngay lúc quái nhãn kia xuất hiện phía sau nương tử, bắn ra hào quang chiếu vào người nàng, tuy sau này phân tích rất có thể chỉ là ảo thuật, nhưng sự bất an trong lòng Lưu Tang vẫn không vì thế mà tan biến.
Giờ đây nhìn thấy đồ án hình giọt nước mưa trên người nương tử, được tạo thành từ những chữ phù kỳ lạ, lòng chàng lại càng thêm căng thẳng.
Thế nhưng, dù Huyễn Vũ Mai Hoa đã đề nghị nương tử cho chàng xem, chàng vẫn không thể nhìn ra đồ án này rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Dù sao đi nữa, trước tiên vẫn là phải ghi nhớ nó, rồi sau đó sẽ từ từ nghiên cứu. Cậy vào khả năng ghi nhớ tuyệt vời của mình, chàng cẩn thận ghi nhớ những đường nét này. Thế nhưng chàng lại phát hiện đồ án giọt nước nhạt màu này trông không lớn, nhưng những đường nét bên trong lại vô cùng rắc rối phức tạp, chỉ cần ghi nhớ sai một nét thôi là toàn bộ sẽ rối tung lên.
Hạ Oanh Trần lặng lẽ cúi đầu xuống, thấy chàng hết sức chăm chú nhìn chằm chằm bộ ngực mình, vẻ mặt đầy khẩn trương và lo lắng. Trong lòng nàng dâng lên một sự ấm áp khó tả, cùng với sự ngượng ngùng của người con gái chưa từng trải, và cả tình cảm mẫu tính đến từ việc lớn hơn phu quân mấy tuổi. Những cảm xúc đó khiến nàng bỗng nảy sinh một thôi thúc muốn ôm chàng vào lòng, muốn chàng dựa vào bầu ngực mình. Chính cái thôi thúc này làm nàng giật mình, vội vàng dời mắt đi, rồi lại nghĩ, dù sao đã là vợ chồng, thì có quan hệ gì chứ?
Nàng vô thức đưa tay ra, muốn ôm chàng vào lòng, thì bên ngoài bỗng vọng vào một tiếng gọi: "Tỷ tỷ? Tỷ tỷ đâu rồi?"
Bất chợt nghe thấy tiếng gọi, cả hai đều giật mình, không khí đột nhiên trở nên ám muội và lúng túng. Lưu Tang đột ngột ngẩng đầu, nhìn thấy đôi gò má ửng hồng của nương tử. Hạ Oanh Trần cũng theo bản năng liền vội vàng che lại chiếc yếm, hai tay giữ chặt yếm đặt trên bầu ngực, để lộ xương quai xanh tinh xảo cùng khe ngực quyến rũ.
Phía dưới vọng lên tiếng của Hạ Triệu Vũ: "Tỷ tỷ có ở trong đó không?"
Ngay sau đó là tiếng Tiểu Hoàng đáp lại: "Nhị tiểu thư đợi một chút."
Theo tiếng bước chân nhẹ nhàng trên cầu thang, Tiểu Hoàng từ cửa cầu thang ló đầu ra, rồi cũng đứng sững sờ tại chỗ. Đại tiểu thư tuy ở trong các, nhưng thâm y đã tuột hết, chỉ còn mặc yếm và quần lót, lại đang đứng đối mặt phu quân cách gang tấc. Nút buộc trên cổ yếm cũng đã cởi ra, chỉ còn nhờ hai tay ôm giữ mới không rơi xuống.
Thật không ngờ lại là cảnh tượng như vậy, Tiểu Hoàng nhất thời trợn tròn hai mắt.
Hạ Oanh Trần đã không kịp mặc lại quần áo hay thắt nút. Dù bị nha hoàn nhìn thấy cũng đành, nhưng nàng không muốn bị muội muội bắt gặp. Thế là nàng dùng tay trái che ngực, tay phải lặng lẽ ra hiệu cho Tiểu Hoàng. Theo động tác của nàng, chiếc yếm khẽ trễ xuống, để lộ một bên bầu ngực. Lưu Tang nhìn thấy, trái tim đập loạn xạ, thầm nghĩ: Chúng ta không phải vợ chồng sao? Sao lại thành ra như tình nhân vụng trộm thế này?
Tiểu Hoàng từ nhỏ đã hầu hạ Hạ Oanh Trần, lập tức hiểu ý, liền xuống lầu nói: "Đại tiểu thư không có trong phòng ạ."
Hạ Triệu Vũ cười nói: "Con nha đầu này làm việc kiểu gì vậy, tỷ tỷ có ở trên lầu không mà ngươi còn phải nhìn mới biết được?"
Tiểu Hoàng đáp: "Tiểu thư vừa rồi sai nô tỳ đi hái cánh hoa, nô tỳ cũng vừa mới trở về, còn chưa kịp vào phòng đâu ạ."
Hạ Triệu Vũ đương nhiên sẽ không nghĩ Tiểu Hoàng lừa mình, nàng liền xoay người sang chỗ khác, nói chuyện với người đứng bên cạnh: "Tỷ tỷ không có ở đây, chúng ta lát nữa hãy đến tìm nàng."
Người đáp lời nàng lại là Hồ Thúy Nhi. Hồ Thúy Nhi nói: "Ngươi muốn tìm tỷ tỷ ngươi nói chuyện gì thì cứ nói, đừng nhắc đến ta."
Hạ Triệu Vũ nói: "Ngươi đừng coi ta là đứa ngốc! Ngươi muốn rủ tỷ phu cùng đi Dương Châu, nhưng lại sợ tỷ tỷ không cho chàng đi, nên cố ý nói những lời này trước mặt ta đấy thôi."
Hồ Thúy Nhi cười duyên: "Ta chỉ là muốn cho ngươi biết nhiều chuyện thú vị về Vân Cấp, Thất Dạ và Mỹ Nguyệt thôi. Ai bảo ngươi đi Dương Châu chứ? Càng không bảo ngươi đi nói với tỷ tỷ ngươi."
Hạ Triệu Vũ hừ một tiếng: "Quỷ mới biết chúng nó ở đâu chứ."
Hồ Thúy Nhi nói: "Ta là hồ ly, không phải quỷ."
Hai giọng thiếu nữ dần dần xa khuất.
Trên lầu các, Lưu Tang lúc này mới vỡ lẽ. Cô nương Thúy Nhi kia vẫn muốn chàng cùng nàng đi Dương Châu du ngoạn, nhưng biết nương tử không đồng ý thì chàng chắc chắn sẽ không rời đi. Bởi vậy, nàng mới quanh co lòng vòng tìm đến cô em vợ, thực chất là muốn mượn lời cô em vợ mà nói ra. Mặc dù kế sách hay đấy, nhưng giờ bị nương tử nghe thấy thì e rằng không hay chút nào.
Chàng quay sang nhìn nương tử. Hạ Oanh Trần thoáng liếc nhìn chàng, ánh mắt vừa oán trách vừa giận dỗi. Chàng vội giơ hai tay lên, khẽ khàng nói: "Chuyện đó không liên quan đến ta đâu nhé!"
Hạ Oanh Trần không để ý đến lời chàng, chỉ thản nhiên hỏi: "Thấy rõ rồi chứ?"
Lưu Tang thấp giọng đáp: "Đã ghi nhớ kỹ rồi."
Hạ Oanh Trần dùng hai tay nhấc hai đầu dây ở góc yếm lên, thắt lại sau cổ, rồi chậm rãi mặc thâm y vào, buộc lại dây thắt lưng.
Lưu Tang lại hối hận. Đã đành rồi sao còn nuối tiếc? Tuy rằng đã ghi nhớ kỳ lạ ấn ký kia, nhưng đôi ngực đẹp đẽ của nương tử, nhìn thêm vài cái thì có sao đâu chứ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được truyen.free gìn giữ.