(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 230: Cổ Âm Di Hồn
Cứ thế ôm Ưu Ưu, Lưu Tang chìm vào giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Lưu Tang tỉnh dậy, phát hiện cô bé đang say ngủ giữa hai chân mình, chiếc bụng mềm mại khẽ chạm vào thứ thô ráp của anh.
Vén chăn lên, cẩn thận nhìn lại, cô bé nép mình trên người anh, tựa như chú mèo con ngoan ngoãn, hai chân kẹp chặt giữa hai chân anh. Vạt váy đã bị xốc xếch, lộ ra cặp mông nhỏ nhắn, trắng nõn mềm mại. Vóc dáng thanh thoát, xinh xắn, vòng ba căng tròn quyến rũ, đôi chân nhỏ trắng ngần, thon dài như ngó sen.
Có lẽ vì bụng bị thứ thô ráp kia chạm vào khiến cô bé khó chịu, nàng khẽ càu nhàu trong mơ, cựa quậy vặn vẹo, lại càng khiến nơi mẫn cảm nhất của Lưu Tang bỗng chốc dâng trào dục vọng, suýt nữa biến thành cầm thú.
Ưu Ưu còn quá nhỏ, ít nhất là trông rất nhỏ. Lưu Tang dù có chút thích những cô bé nhỏ nhắn, nhưng dù sao anh cũng không phải kẻ "ấu nữ khống" bệnh hoạn – giữa thiếu nữ nhỏ nhắn và "ấu nữ" bệnh hoạn vẫn có sự khác biệt rõ rệt. Huống hồ cô bé vẫn gọi anh là phụ thân. Còn việc buổi sớm lại có phản ứng với cô bé, đó chỉ là vấn đề thể chất của đàn ông. Buổi sớm vốn là lúc đàn ông mẫn cảm nhất, bị nàng cứ thế đè nặng, anh đâu phải thái giám, làm sao có thể hoàn toàn không có phản ứng?
Cẩn thận dịch cô bé sang một bên, đắp lại chăn cẩn thận cho nàng, rồi anh đi vào gian ngoài. Được Bảo Sai hầu hạ rửa mặt, chải đầu, thay quần áo, sau đó anh liền đi tham gia buổi triều sớm thường lệ của Ngưng Vân Thành.
Tại buổi triều, Hạ Oanh Trần thông báo cho các tướng lĩnh chuyện nàng và phụ mã chuẩn bị đi Dương Châu. Không đợi những người khác lên tiếng, Hạ Triệu Vũ lập tức kêu lên: "Ta cũng muốn đi, ta cũng muốn đi!"
Hoảng Tung nói: "Liên Châu Trại đã bị tiêu diệt, Từ Đông tạm thời vô sự, nhưng các thế lực Sở phiệt ở phía nam con sông có thể sẽ nhòm ngó Từ Đông. Nếu các thế lực Sở phiệt tấn công chúng ta, công chúa và quân sư lại không có mặt, thì phải làm sao đây?"
Lưu Tang nói: "Không sao đâu. Sở phiệt tuy thế lớn, nhưng cũng đang đối mặt với nhiều kẻ thù. Mà Từ Đông chẳng mang lại lợi ích gì cho sự phát triển thế lực của họ, ta đoán họ cũng không muốn ba mặt tác chiến. Tiên sinh Cổ Tinh đại diện cho mấy thành của chúng ta đến đón Sở Ngự Công, tin rằng rất nhanh sẽ trở về. Thế nhưng, Tổ Hải đúng là đang trong thời loạn, hơn nửa năm qua, nhiều binh tướng vẫn đóng giữ tại Tổ Đảo, không thể về nhà. Sắp tới lại là Tết Trùng Dương, ta và công chúa sẽ theo đường biển, băng qua sông Lưu Sa để đến Dương Châu. Tiện thể ghé thăm Tổ Đảo, an ủi binh sĩ, ổn định lòng quân."
Hạ Oanh Trần nói: "Ta và phụ mã sẽ khởi hành theo đường ven biển, tiện thể giải quyết một số chuyện làm ăn. Còn về chuyện giang hồ, ta đã mời Huyễn Vũ Mai Hoa làm khách khanh của Ngưng Vân Thành ta, khi cần thiết có thể nhờ nàng ra tay giúp đỡ. Binh sĩ trên đất liền sẽ do lão tướng quân Hoảng điều hành việc huấn luyện, còn hải chiến sẽ giao cho Ngô phó tướng. Nếu có tình huống khẩn cấp, có thể phái người chạy đến Tổ Đảo mời Triệu tướng quân về, hoặc là dùng phi tín báo cho ta."
Hạ Triệu Vũ lại kêu lên: "Tỷ tỷ, em cũng phải đi!"
Hạ Oanh Trần trước không để ý đến nàng, chỉ nhìn về phía Lưu Tang, dùng ánh mắt dò hỏi anh xem còn có điều gì muốn nói.
Lưu Tang nói: "Lần này tiêu diệt 'Đông Việt Bá Vương' Tiết Chung, phá tan Liên Châu Trại. Mặc dù là vì tự bảo vệ mình, nhưng thật ra cũng không ngại mượn việc này để tranh công với triều đình. Mặc kệ Tiết Chung có bao nhiêu kim chủ chống lưng đi chăng nữa, hắn ở bên ngoài cũng chỉ là tên giặc cướp hoành hành một phương. Chúng ta tấu lên triều đình, đồng thời cũng xin công cho Kình Thành và Thanh Mộc Thành. Triều đình ắt sẽ có ban thưởng, dù sao thì gần đây cũng không tốn kém gì, vừa có thể thu phục lòng người, vừa khiến các thế lực Sở phiệt không tìm được cớ để động đến chúng ta."
Hạ Triệu Vũ nghi ngờ nói: "Uy tín triều đình đã sớm không còn như xưa, chính mình còn chẳng lo nổi cho mình. Việc tranh công này thì có ích lợi gì?"
Lưu Tang cười nói: "Đây không phải vấn đề hữu dụng hay không, mà là vấn đề đại nghĩa và danh phận. Cho dù là Trĩ Vũ Công, trước khi thống nhất Hòa Châu, cũng chỉ dám nhân danh 'Thanh quân trắc' (diệt trừ kẻ gian bên cạnh vua) để khởi sự, chứ nào dám công khai tuyên bố muốn lật đổ triều đình, tự lập làm vương, cũng không dám công khai liên hệ với những kẻ giặc cướp như Tiết Chung. Không thể coi thường danh phận được. Chỉ có đại nghĩa mà không có thực lực, chẳng khác nào con nai bị bầy sói dòm ngó, chỉ chờ xem cuối cùng nó sẽ bị con sói nào xé xác. Nhưng nếu không có thực lực lẫn đại nghĩa và danh phận, thì không cách nào khiến thiên hạ quy phục, không chừng sẽ bị mọi người xa lánh, trở thành sói đơn độc, cuối cùng cũng khó thoát khỏi kết cục bị giết. Vì sao mỗi lần thay đổi triều đại, tất cả mọi người đều muốn liều mạng xé da hổ, tìm Cát Thụy (điềm lành)? Vì bốn chữ 'Danh chính ngôn thuận'. Đến tận bây giờ, mặc kệ Hòa Châu có loạn lạc đến đâu, vương lệnh vẫn là đại nghĩa lớn nhất."
Hạ Triệu Vũ lẩm bẩm: "Đều là lũ ngụy quân tử."
Hội nghị chấm dứt, Lưu Minh Hầu bắt tay vào thảo tấu thư. Hạ Triệu Vũ vì tỷ tỷ vẫn chưa nói có đưa nàng đi cùng hay không, liền lại níu kéo tỷ tỷ. Hạ Oanh Trần tuy rằng rất muốn để muội muội an phận ở lại trong nhà, nhưng cuối cùng đành bị nàng làm phiền không thôi, đành phải miễn cưỡng đồng ý.
Lưu Tang trở lại biệt viện, kể cho Ưu Ưu nghe chuyện mình sắp đi Dương Châu, rồi hỏi cô bé có muốn đi cùng mình không.
Cô bé dường như do dự một lát, thấp giọng nói: "Phụ thân, con sẽ không đi đâu. Con chẳng nhìn thấy gì cả, đi theo phụ thân, dọc đường còn phải để phụ thân chăm sóc. Đây là nhà của phụ thân, con cứ ở lại đây, đợi phụ thân trở về."
Vốn tưởng rằng cô bé nhất định sẽ đi cùng mình, nào ngờ nàng lại tự nguyện ở lại, khiến Lưu Tang cảm thấy bất ngờ.
Anh bất đắc dĩ nói: "Vốn định sẽ dành thời gian bồi con thật tốt, thế mà ta lại có việc cần phải đi làm..."
Ưu Ưu nhẹ nhàng nói: "Phụ thân cứ yên tâm đi làm việc của mình là được. Con rất ngoan, sẽ không khiến phụ thân khó xử đâu."
Ách... Nàng có phải là quá "ngoan" rồi không?
Sinh ra một cảm giác bất an, Lưu Tang nhỏ giọng hỏi: "Ưu Ưu... Con sẽ không làm chuyện gì kỳ quái đấy chứ?"
Ưu Ưu ôm ngực, mở to đôi mắt trống rỗng: "Phụ thân, người muốn con làm chuyện kỳ quái gì sao?"
Khụ! Không biết vì sao, Lưu Tang đột nhiên thấy đau đầu. Thế nhưng trong lúc nhất thời, anh cũng chẳng biết phải làm sao với cô bé, vì thế lại dặn dò cô bé đôi điều, rồi sau đó liền đến Thiềm Cung tìm Hồ Thúy Nhi.
Đi vào Thiềm Cung, thấy Hồ Thúy Nhi, anh kể cho nàng nghe chuyện chuẩn bị đi Dương Châu. Hồ Thúy Nhi vốn đã mong chờ vạn phần, tất nhiên vui mừng khôn xiết, liền kéo tay anh hỏi: "Chỉ có hai chúng ta thôi sao?"
Lưu Tang ho một tiếng: "Nương tử và Triệu Vũ cũng đi."
Hồ Thúy Nhi lập tức bĩu môi... "Họ đi theo làm gì chứ?"
Phi Nguyệt Phiêu Phiêu ở một bên nói: "Nếu cả ba vị cung chủ đều rời đi lúc này, Thiềm Cung chẳng phải sẽ không có người chủ trì sao?"
Đúng vậy sao? Chẳng lẽ thật sự phải giữ lại một người? Lưu Tang nhìn sang Hồ Thúy Nhi.
Hồ Thúy Nhi trừng mắt nhìn anh đầy vẻ hung dữ... "Chàng dám để ta ở lại một mình, ta sẽ cắn chết chàng!"
Lưu Tang đổ mồ hôi lạnh một phen, nói: "Dù sao thì Thiềm Cung trước mắt cũng chẳng có chuyện gì lớn. Mọi việc cứ để Phiêu Di chủ trì là được."
Phi Nguyệt Phiêu Phiêu từ tốn nói: "Ba vị cung chủ đều đi Dương Châu, thiếp thân làm sao yên tâm được? Xin cho thiếp thân được đi theo, cùng ba vị cung chủ lên đường."
Lưu Tang cười nói: "Thật ra chỉ là đi Dương Châu chơi thôi, chứ đâu phải đi đánh hổ. Phiêu Di không cần khẩn trương như vậy, vả lại nơi này cũng không thể thiếu Phiêu Di."
Phi Nguyệt Phiêu Phiêu thấy ý anh đã quyết, đành phải thôi.
Lưu Tang giao phó các công việc của Thiềm Cung một lượt. Thật ra thì cũng chẳng có nhiều việc để giao phó, dù sao các sự vụ cụ thể trong cung từ trước đến nay đều do Tứ Nguyệt Sứ xử lý. Lưu Tang cùng Hồ Thúy Nhi rời khỏi Thiềm Cung. Trên đường đến Ngưng Vân Thành, hai người không khỏi tìm một bụi cỏ vắng người mà trêu đùa.
Tiến vào Ngưng Vân Thành, bỗng thấy phía trước có một nữ tử kiều diễm mềm mại nghênh đón: "Thúy Nhi!"
Người đến chính là Hồ Nguyệt Điềm Điềm. Hồ Thúy Nhi cười nói: "Điềm Điềm, ngươi lại bị đuổi ra ngoài à?"
Lưu Tang thầm nghĩ, hai người này... Khụ, hai con hồ ly này lại sắp đấu võ mồm rồi đây. Ai ngờ Hồ Nguyệt Điềm Điềm lại chẳng có chút tinh thần nào, nét mặt đầy phiền muộn.
Hồ Thúy Nhi cười duyên dáng: "Chẳng lẽ là bị công tử nào đó bỏ rơi rồi ư?"
Bên cạnh truyền đến một giọng nói già nua: "Thúy Nhi, đừng nghịch nữa."
Lưu Tang kinh ngạc quay đầu, với khả năng cảm nhận của anh, vậy mà lại không hề nhận ra có người bên cạnh, không khỏi giật mình kinh hãi. Thì thấy người vừa nói chuyện là một lão ông lùn, râu dài, tay chống gậy. Anh đang tự hỏi lão già này là ai? Hồ Thúy Nhi đã kinh ngạc thốt lên: "Gia gia? Sao người lại đến đây ạ?"
Thì ra là lão hồ ly đó ư?
Lưu Tang vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy gia gia của Thúy Nhi biến thành hình dạng ng��ời, liền vội vàng hành lễ.
Lão Hồ Ly nói: "Chúng ta về phủ rồi nói chuyện."
Lưu Tang âm thầm kinh ngạc. Lão Hồ Ly vô cớ chạy từ Thanh Khâu đến đây, Hồ Nguyệt Điềm Điềm cũng không còn tâm trạng đấu võ mồm với Hồ Thúy Nhi, chẳng lẽ Thanh Khâu xảy ra chuyện gì sao?
Một người và ba cô gái hồ ly đi vào Hầu phủ, Hồ Thúy Nhi nghi ngờ hỏi: "Gia gia, đã xảy ra chuyện gì sao ạ?"
Lão Hồ Ly nói: "Điềm Điềm xảy ra chút chuyện."
Hồ Thúy Nhi nhìn về phía Hồ Nguyệt Điềm Điềm. Hồ Nguyệt Điềm Điềm cũng đang do dự.
Hồ Thúy Nhi vẫy vẫy cái đuôi: "Điềm Điềm ngươi yên tâm, cho dù ngươi bị đàn ông bỏ rơi, ta cũng sẽ không cười ngươi đâu. Chúng ta là bạn tốt mà."
Này này, không cần dùng ngữ khí vui vẻ như vậy được không? Nghe vào chỉ khiến người ta cảm thấy hả hê khi thấy người khác gặp họa thôi.
Lão Hồ Ly nói: "Điềm Điềm, con hãy cho bọn họ xem đi."
Xem cái gì? Lưu Tang và Hồ Thúy Nhi nhìn nhau.
Hồ Nguyệt Điềm Điềm cũng đành bất đắc dĩ. Cô nới lỏng áo ngoài, kéo trễ áo lót xuống một chút, thì thấy trên khe ngực quyến rũ của nàng lại có một ấn ký màu xám hình giọt mưa...
***
Trong một thiên điện ở Hầu phủ, Hạ Oanh Trần, Lưu Tang cùng Lão Hồ Ly, Hồ Thúy Nhi và Hồ Nguyệt Điềm Điềm ngồi trên chiếu.
Nhìn ấn ký trên ngực Hồ Nguyệt Điềm Điềm, Lưu Tang thở dài: "Ấn ký này tương tự một cách đáng kinh ngạc với ấn ký trên người nương tử, chỉ có một chút khác biệt nhỏ."
Lão Hồ Ly nói: "Đây là chuyện xảy ra mấy ngày trước. Tình hình đúng như các ngươi từng nói, đầu tiên là một con mắt quái dị xuất hiện phía sau Điềm Điềm, bắn ra một tia sáng lạnh. Bản thân Điềm Điềm không nhìn thấy gì, chỉ cảm thấy trời đất bỗng chốc tối sầm, sau đó liền phát hiện ra ấn ký này."
Không ngờ rằng, chuyện tương tự lại xảy ra trên người Hồ Nguyệt Điềm Điềm, khiến Lưu Tang và Hạ Oanh Trần vô cùng kinh ngạc.
Hồ Thúy Nhi nhất thời cũng không còn tâm trạng trêu chọc Hồ Nguyệt Điềm Điềm, lẩm bẩm nói: "Đây rốt cuộc là vật gì?"
Lưu Tang nói: "Ấn ký này chỉ là một ảo ảnh ư? Người ta dùng mắt thường tuy có thể nhìn thấy, nhưng khi chạm vào lại không cảm nhận được bất kỳ dấu vết nào."
Lão Hồ Ly nói: "Hồ tộc ta luôn giỏi về ảo thuật, nhưng ấn ký này, vừa như ảo ảnh vừa như không, thật khó để phân biệt. Chính là tiếp đó, lại xảy ra một chuyện nữa... Điềm Điềm!"
Hồ Nguyệt Điềm Điềm từ trong tay áo lấy ra một vật, còn chưa nói chuyện, Hạ Oanh Trần đã biến sắc: "Chẳng lẽ là Vân Cấp Kỳ Trân Hội?"
Lão Hồ Ly nói: "Chẳng lẽ công chúa cũng nhận được sao?"
Hồ Thúy Nhi nói: "Đúng vậy."
Lão Hồ Ly vuốt râu nói: "Vân Cấp Thất Dạ, Hồ tộc ta cũng tham dự nhiều. Năm trước Vân Cấp Thất Dạ, Thanh Khâu Hồ tộc ta còn là nơi cung cấp địa điểm cho Vân Cấp Vương. Nhưng Vân Cấp Kỳ Trân Hội, ngay cả chúng ta cũng chưa từng nhận được lời mời. Chẳng hiểu vì sao, lần này Điềm Điềm lại nhận được lời mời."
Hồ Thúy Nhi nói: "Gia gia, người đã dùng chiêm tinh thuật xem qua chưa ạ?"
Lão Hồ Ly nói: "Chẳng nhìn ra được điều gì cả. Chính là, tuy rằng không nhìn ra được gì, nhưng trong lòng luôn có một dự cảm chẳng lành." Hắn nhìn về phía Hạ Oanh Trần: "Công chúa đã quyết định đi gặp rồi sao?"
Hạ Oanh Trần thản nhiên nói: "Đã được mời, tất nhiên phải đi xem cho rõ ngọn ngành."
Lão Hồ Ly nói: "Nếu như thế, vậy hãy để Điềm Điềm cùng các ngươi lên đường, để tiện bề chiếu cố lẫn nhau."
Hạ Oanh Trần tất nhiên đồng ý...
***
Vốn tưởng rằng rất có thể chỉ là một ảo thuật hù dọa người, không ngờ ngay cả Hồ Nguyệt Điềm Điềm cũng bị cuốn vào. Cho dù chỉ là một ảo thuật, nhưng hiển nhiên nó đã không chỉ nhằm vào một mình nương tử, Lưu Tang trong lòng càng thêm lo lắng.
Trở lại biệt viện, anh chuẩn bị lên đường. Ưu Ưu lẳng lặng ở bên cạnh anh. Lưu Tang chợt nghĩ đến, Ưu Ưu vốn là Văn Khúc Tinh Quân của Tinh Môn, có lẽ sẽ biết đôi chút. Trong lúc tuyệt vọng thì cái gì cũng có thể thử, liền đem chuyện này nói cho cô bé nghe.
Ưu Ưu kinh ngạc nói: "Thật lại có chuyện như vậy sao? Phụ thân, người hãy đưa ấn ký đó cho con xem."
Lưu Tang đưa tấm hình ấn ký mà anh đã vẽ ra cho cô bé xem. Ưu Ưu từ trong hư không lấy ra "Mắt Sáng" rồi đặt vào hốc mắt mình. Ánh mắt sáng chớp động liên hồi, trông thật quái dị khó hiểu, khiến Lưu Tang nhìn mà da đầu run lên.
Ưu Ưu thật ra cùng Tiểu Anh bình thường, đều là sinh ra ở Tinh Giới, cùng Tiểu Anh chính là "một bông hoa song sinh". Sở dĩ biến thành Văn Khúc Tinh Chủ của Tinh Môn, chính là nhân cơ hội Văn Khúc Tinh Chủ di hồn, giết chết mệnh hồn của Văn Khúc Tinh Chủ, cướp đoạt tri thức phách của nàng, thay thế nàng "hồn xuyên" (xuyên hồn) vào cơ thể con gái vừa sinh của Huyết Vương.
Hồn là mệnh, phách là tri thức. Văn Khúc Tinh Chủ trong số Tứ Tinh Chủ của Tinh Môn, vũ lực không mạnh, nhưng lại sở hữu tri thức rộng lớn, thường xuyên bày mưu tính kế cho Tinh Môn. Ưu Ưu sau khi cướp đoạt tri thức phách của Văn Khúc Tinh Chủ, cũng đã kế thừa toàn bộ những kiến thức đó.
Dùng Tinh Nhãn quan sát ấn ký, khuôn mặt nhỏ nhắn của Ưu Ưu lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Lưu Tang nói: "Ưu Ưu, con xem ra có điều gì bất thường không?"
Ưu Ưu nói: "Ấn ký này, hình như không chỉ hoàn toàn được tạo thành từ phù chú Đạo gia. Trong đó còn ẩn chứa một 'Trận'."
Lưu Tang hỏi: "Trận?"
Ưu Ưu nói: "Trong các lưu phái chính của Chư Tử Bách Gia, mỗi nhà đều có sở trường riêng, như Cơ Quan Thuật của Mặc gia, Biện Thuật của Danh gia, Phù Chú của Đạo gia, Chú Thuật của Âm Dương gia, Du Thuyết của Tung Hoành gia, cùng với Trận Pháp của Binh gia."
Lại nói: "Tuy rằng chư gia ai cũng có sở trường riêng, nhưng không phải là độc lập hoàn toàn. Như Mặc gia cũng am hiểu Biện Thuật, mà Biện Thuật của Mặc gia ban đầu khởi nguồn từ cuộc tranh luận với Danh gia về 'Bạch Mã Phi Mã'. Tổ sư Mặc gia, Mặc Tử cho rằng thuyết 'Bạch Mã Phi Mã' của Công Tôn Long Danh gia đã lừa dối thế nhân, nếu không làm rõ, sẽ khiến thế nhân lẫn lộn sự khác biệt giữa 'là' và 'không là', vì vậy mới phê phán 'Bạch Mã Phi Mã' làm điểm khởi đầu, phát triển ra Tân học của Mặc gia, đó chính là Mặc Biện. Còn Đạo gia cũng từng phê phán 'Bạch Mã Phi Mã', nhưng lại dựa trên góc độ của Đạo gia để giải thích."
Lưu Tang nói: "Chuyện này thì ta biết."
Ưu Ưu nói: "Nhưng phụ thân cũng biết, Âm Dương gia cùng Tung Hoành gia, Binh gia trong căn nguyên lại có mối liên hệ mật thiết hơn không? Tuy nói phương hướng chính của ba nhà này hoàn toàn khác biệt, nhưng căn nguyên của chúng lại tương đồng."
Lưu Tang nói: "Thật vậy sao?" Chuyện này thì anh thật sự không biết.
Ưu Ưu kiễng nhẹ mũi chân, khẽ nhắm mắt: "Phụ thân hôn con một cái, con liền nói cho phụ thân."
Nha đầu này! Lưu Tang bất đắc dĩ, đứng trước mặt nàng, dùng ngón tay khẽ nâng cằm cô bé lên, cúi đầu định hôn lên môi cô bé. Vừa đúng lúc này, Bảo Sai bưng bánh ngọt tiến vào, nhìn thấy cảnh tượng thân mật giữa hai người, liền đứng sững lại, sau đó lặng lẽ lui ra ngoài.
Lưu Tang đổ mồ hôi, Ưu Ưu thì đã ôm cổ anh, hôn thật mạnh lên môi anh. Cảm giác ẩm ướt mềm mại kia khiến anh suýt quên mất mình không phải là "ấu nữ khống" bệnh hoạn. Mà nói đi thì nói lại, cô bé này có thể xem là "ấu nữ" được sao?
Buông phụ thân ra, lại còn dùng chiếc lưỡi nhỏ liếm liếm môi, ánh mắt cô bé lại trở nên âm trầm xám xịt. Nàng nói: "Quỷ Cốc Tử thời Tiền Tần, người thần long thấy đầu không thấy đuôi, thật ra cũng là hậu duệ của vu chúc thời cổ. Ông ta lưu lại mười bốn thiên 'Quỷ Cốc Tử', nay chỉ còn lại hai ba thiên mở đầu, nhưng đã khai tông minh nghĩa viết: 'Thánh nhân tồn tại giữa trời đất, vì chúng sinh mà đi trước, quan sát sự đóng mở của âm dương để định danh vạn vật!' Hoàn toàn là tinh túy của Âm Dương gia."
Lưu Tang kinh ngạc nói: "Quỷ Cốc Tử cũng là người của Âm Dương gia sao?"
Ưu Ưu nói: "Quỷ Cốc Tử không phải người của Âm Dương gia. Âm Dương gia là hậu duệ của vu chúc thượng cổ, được sáng lập vào thời Tiền Tần. Quỷ Cốc Tử tuy cũng là hậu duệ của vu chúc thượng cổ, nhưng lại không có quan hệ gì với Âm Dương gia. Chỉ là căn nguyên tư tưởng của ông ấy có điểm tương đồng với thuyết âm dương của Âm Dương gia, tựa như Nho gia và Đạo gia, tư tưởng hai nhà tuy không có nhiều điểm tương đồng, nhưng lại cùng tôn sùng 'Chu Dịch'."
Bởi vì Thủy Hoàng Đế liên tục ba trăm năm đốt sách chôn Nho, hủy diệt phép tắc và học thuyết, tựa như 'Đạo Đức Kinh' của Đạo gia tuy chỉ có năm ngàn chữ, nhưng lại bị hủy chỉ còn một hai ngàn chữ. Mười bốn thiên 'Quỷ Cốc Tử', đến nay trên thế gian cũng khó mà tìm được toàn bộ. Trong mảnh Cổ Ngọc của Lưu Tang thật ra lại có đầy đủ 'Quỷ Cốc Tử', chỉ là do tác dụng chính của 'Quỷ Cốc Tử' là về du thuyết thuật. Du thuyết thuật và Biện thuật cũng không giống nhau. Mục đích của Biện thuật là để "lý lẽ càng nói càng rõ ràng", còn mục đích của Du thuyết thuật là dựa vào tài ăn nói ba tấc không tấc lưỡi để du thuyết vua chúa. Anh cũng không muốn làm thuyết khách, nên chẳng có hứng thú gì.
Ưu Ưu nói: "Quỷ Cốc Tử được coi là tổ sư chung của Tung Hoành gia và Binh gia. Tung Hoành gia dùng thuật tung hoành của ông ấy, Binh gia dùng trận pháp của ông ấy. Âm Dương gia ta đối với trận pháp do Quỷ Cốc Tử truyền xuống cũng có chút nghiên cứu. Cái gọi là 'Chú trận', chính là sự kết hợp giữa chú thuật và trận pháp. Chẳng qua trận pháp của Âm Dương gia ta là để phụ trợ 'Chú thuật', khiến Âm Dương chú thuật có thể phát huy uy lực lớn hơn. Còn trận pháp của Binh gia, là kết hợp trận pháp với việc hành quân đánh giặc, dùng để tranh bá thiên hạ."
Lưu Tang cau mày nói: "Ưu Ưu, ý con là..."
Ưu Ưu cầm cây bút chì trong tay, trên giấy Tuyên Thành vẽ ra một đồ án thần bí. Lưu Tang nhìn kỹ, phát hiện đồ án này quả nhiên ẩn giấu trong ấn ký hình giọt nước mưa kia. Bên trong ấn ký ấy, chứa đựng nhiều đường cong màu xám đan xen chằng chịt, đồ án mà Ưu Ưu vẽ chính là một phần nhỏ trong số đó. Nàng thấp giọng nói: "Trong ấn ký mà phụ thân vẽ, phần lớn đều là phù chú Đạo gia, nhưng trong đó lại ẩn chứa một trận pháp của Âm Dương gia. Đạo gia giỏi về phù chú, mà báu vật của Đạo gia chính là sự ứng dụng phù chú cao thâm. Vốn dĩ chưa từng nghe nói trong thất tông Đạo gia, có tông nào tinh thông trận pháp."
Lưu Tang khẽ hỏi: "Ưu Ưu, vậy đồ án con vừa vẽ ra đây, rốt cuộc là trận pháp gì?"
Ưu Ưu ngẩng đầu lên: "Cổ Âm Di Hồn Trận."
Lưu Tang đột nhiên chấn động, thất thanh nói: "Cổ Âm Di Hồn Trận? Đây không phải... đây không phải là bí thuật di hồn của Văn Khúc Tinh Chủ sao?"
***
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và đã được trau chuốt cẩn thận để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.