Chiều nay, Lưu Tang cùng Tiểu Mỹ, Tiểu Thiên và Hạ Hạ ở võ trường.

Ba đứa trẻ tinh nghịch cầm mộc kiếm đối luyện, Tiểu Thiên và Hạ Hạ hai người liên thủ mà rõ ràng vẫn không đánh lại một mình Tiểu Mỹ. Lưu Tang thấy chúng dù đã luyện đến thanh giai, nhưng khí kình không quá mạnh mẽ. Thế nhưng, kiếm thuật của chúng lại vô cùng tinh xảo.

Người ta vẫn thường nói: khiêm t��n giúp con người tiến bộ, kiêu ngạo lại khiến người ta thụt lùi. Gần đây, Lưu Tang, một người vốn khiêm tốn, hiếu học, luôn cố gắng học hỏi mỗi ngày, với tinh thần "học không phân biệt già trẻ, ai giỏi thì làm thầy", đã khiêm tốn hỏi xin chỉ giáo từ bọn chúng. Ba đứa trẻ tinh quái gần đây chỉ toàn được người khác dạy bảo, nay có cơ hội dạy người, tự nhiên đắc ý quên cả trời đất, ra dáng sư phụ lắm.

Từ xa, Kim Thiên Trù dẫn theo vài thanh niên đi tới. Thấy Lưu Tang đang chơi đùa cùng ba đứa nhỏ, lại còn đi thỉnh giáo bọn chúng, hắn tỏ ra rất đỗi khinh thường.

Kim Thiên Trù bình thản nói: "Chúng ta muốn đến tửu quán ở Xuân Trấn dưới núi để hội ngộ. Muội phu có hứng thú không?"

Lưu Tang mỉm cười: "Ta không biết uống rượu."

Một người khác cười cợt nói: "Quận phụ mã rốt cuộc biết được gì chứ?"

Lưu Tang tính tình rất tốt, đáp: "Thật ra thì ta chẳng biết gì cả."

Mấy người liền phá ra cười lớn. Thật ra, nếu nói kỹ ra, mặc dù họ xem thường Lưu Tang, nhưng họ cũng không có thù oán gì với nhau, không đáng phải trào phúng như vậy. Thế nhưng, từ sau lần mất mặt trước, Kim Thiên Trù liền dứt khoát xé bỏ mặt nạ. Hắn lại là con trai của Môn chủ Chính Dịch Môn, mà Chính Dịch Môn bề ngoài chỉ là một môn phái, nhưng thực chất lại là một thế gia. Nếu không có gì ngoài ý muốn, Kim Thiên Trù chính là Tộc trưởng kế nhiệm. Bởi vậy, những người khác tự nhiên không ngừng nịnh bợ hắn, cũng chẳng thèm cho Lưu Tang sắc mặt tốt.

Lưu Tang chỉ mỉm cười. Kim Thiên Trù có là Thiếu Môn chủ hay Tộc trưởng tương lai thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Dù sao hắn đâu có mang họ Kim, họ Kim này chỉ là chi ngoại của mẹ Hạ Oanh Trần. Hắn là con rể của Hạ gia ở Ngưng Vân Thành, ở nơi này thì cũng coi như nửa người khách, Kim Thiên Trù sẽ không thực sự làm gì được hắn.

Kim Thiên Trù cười lạnh nói: "Muội phu cứ ở đây chơi trò "ông bà" với bọn trẻ cho tốt nhé." Rồi cùng đám người bỏ đi.

Tiểu Mỹ thè lưỡi sau lưng bọn họ: "Đáng ghét." Rồi lại nói: "Biểu tỷ phu, chúng ta không cần bận tâm đến bọn người đáng ghét đó."

Giờ đây, Lưu Tang vừa là bạn tốt vừa là đồ đệ của nàng, nên nàng tự nhiên bênh vực anh.

Hạ Hạ lại nhìn theo bóng lưng Kim Thiên Trù, khẽ nói: "Các huynh/tỷ có thấy không, cậu Trù trên đầu có vệt khí đen ấy."

Tiểu Thiên kêu lên: "Tôm nhỏ, đừng có dọa người chứ! Lần trước ngươi nói dì Mật có khí đen trên đầu, tối đó dì Mật chết thật. Ai cũng bảo ngươi là đồ mỏ quạ đen đó!"

Hạ Hạ vội vàng che miệng. Tiểu Mỹ kêu lên: "Xì xì! Tiểu Thiên ngươi mới là mỏ quạ đen!"

Lưu Tang lắc đầu bật cười. Ba đứa nhóc này lại còn mê tín đến vậy sao?

Dù sao cũng không có việc gì làm, hắn liền tiếp tục chơi đùa cùng bọn chúng...

***

Kim Thiên Trù cùng đám thanh niên đi theo hắn, đến dưới núi Thanh Loan, tại Xuân Trấn, tìm một tửu quán để uống rượu trò chuyện.

Uống đến lưng chừng, hơi men dâng lên, lại không nhịn được nhắc đến Lưu Tang, đủ điều khinh miệt.

Một người trong số đó cười nói: "Chẳng qua chỉ là một thằng nhóc gặp vận chó ngáp phải ruồi, Thiếu Môn chủ hơi đâu chấp nhặt với hắn làm gì?"

Người khác cũng nói: "Chỉ cần nhìn thấy Oanh Trần biểu muội không ở cùng hắn, ngày thường cũng chẳng mấy khi thấy mặt, đủ để biết biểu muội chẳng coi hắn ra gì."

Kim Thiên Trù lại nhớ đến mấy ngày nay biểu muội trên núi đối xử lạnh nhạt với hắn. Rõ ràng là lần ở Hạ gia chế nhạo Lưu Tang đã phần nào chọc giận Hạ Oanh Trần. Trong lòng càng thêm xấu hổ và giận dữ, liền tự mình rót mấy chén rượu.

Dưới lầu chợt có mùi hôi thối bốc lên, ngay sau đó là tiếng tiểu nhị quán rượu: "Hai vị, ở đây, ở đây không tiện..."

Sau đó là một tiếng gầm giận dữ: "Ngươi nghĩ lão tử đến xin cơm chắc? Lão tử có đầy tiền!"

Bất chấp lời ngăn cản của tiểu nhị, xông lên là một lão già xấu xí, quần áo rách rưới và một gã lùn béo phì, cổ quái. Chẳng biết có phải vừa ăn mày về không, hay là từ chuồng heo chui ra, cả người bốc mùi hôi thối nồng nặc khiến người ta phải bịt mũi.

Kim Thiên Trù vốn đã tâm trạng không tốt, thấy hai người này tâm trạng càng hỏng bét, tức giận nói: "Cút xuống!"

Lão già xấu xí, lưng còng chắp tay, cười lạnh nói: "Quán rượu này l�� của ngươi mở sao? Ngươi đến được, chúng ta không được à?"

Gã lùn béo phì cũng cười nói: "Cho dù là ngươi mở, cũng đâu có cái lý lẽ nào mà đuổi khách?"

Trong số đó, một thanh niên muốn nịnh bợ Kim Thiên Trù, nâng chén ném ra, muốn thể hiện bản lĩnh, hòng đánh bay lão già xấu xí xuống lầu.

Nào ngờ, lão già xấu xí chỉ khẽ hít một hơi, liền hút chiếc chén không vào miệng, nhai ngấu nghiến từng ngụm.

Mấy người lúc này mới nhận ra, hai kẻ một xấu một quái này tuyệt đối không phải người thường. Kim Thiên Trù cắn răng nói: "Xem như nể tình hai kẻ già cả, quái dị các ngươi. Nếu không cút ngay bây giờ, đừng trách ta không khách khí."

Gã lùn béo phì bật cười nói: "Hắn nói hắn muốn không khách khí à?"

Lão già xấu xí híp mắt: "Chỉ là một Thiếu Môn chủ của Chính Dịch Môn mà dám có giọng điệu lớn như vậy, quả nhiên Hòa Châu không có nhân tài gì."

Kim Thiên Trù biến sắc mặt. Hai người này lại biết rõ lai lịch của hắn, rõ ràng là cố ý đến gây sự.

Gã lùn béo phì quét mắt nhìn một vòng: "Đáng tiếc, đáng tiếc."

Lão già xấu xí hỏi: "Đáng tiếc cái gì?"

Gã lùn béo phì nói: "Đáng tiếc là mấy kẻ này toàn là đàn ông."

Lão già xấu xí nói: "Chuyện này có gì mà đáng tiếc?"

Gã lùn béo phì nói: "Nghe nói trong thế hệ trẻ Chính Dịch Môn không có nhân tài nào, chỉ có mỗi người từng giao đấu với Lôi Hiệp Cầm Vưu, không hề thua kém. Mấy ngày trước, lại dám tự mình chém đầu bọn sơn tặc và tứ khấu, Quận chúa Ngưng Vân Thành đó quả thật có bản lĩnh không tồi, nhưng nàng lại là một cô nương."

Lão già xấu xí nói: "Nơi này toàn là đàn ông."

Gã lùn béo phì nói: "Cho nên hắn không có ở đây. Không được chứng kiến bản lĩnh của vị Quận chúa Ngưng Vân Thành từng một trận chiến với Lôi Hiệp, thật sự đáng tiếc."

Lão già xấu xí nói: "Nhưng ngươi cũng biết, vị Quận chúa kia căn bản không được coi là người của Chính Dịch Môn. Nàng dù có tu luyện Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp một thời gian, nhưng đó chẳng qua chỉ là chi thứ của Chính Dịch Môn. Sau khi lớn lên lại tu luyện Thái Huyền Băng Tinh pháp do 'Tử Phượng' năm đó truyền xuống, càng chẳng liên quan gì đến Chính Dịch Môn."

Gã lùn béo phì nói: "Thế hệ trẻ của Chính Dịch Môn này, chẳng lẽ đến một nhân tài cũng không có sao?"

Lão già xấu xí thở dài: "Vốn dĩ ngay cả một nhân tài cũng không có."

Kim Thiên Trù và đám người tức giận. Bản lĩnh của bọn họ tuy không thể so được với Hạ Oanh Trần, nhưng ở Hòa Châu cũng coi như thanh niên tài tuấn, đều là nhân kiệt trong thế hệ trẻ của Chính Dịch Môn. Lại bị hai kẻ này công khai sỉ vả trước mặt mọi người, sao có thể không giận?

Trong số đó, hai người giận dữ xông lên: "Càn rỡ!" Kình khí trực tiếp đánh tới.

Chỉ thấy ánh sáng loé lên, lão già xấu xí và gã lùn béo phì đều biến mất bóng dáng.

Ngay sau đó là máu tươi văng tung tóe. Hai kẻ vừa ra tay đột nhiên ngã gục, đổ xuống sàn gỗ, giãy giụa vài cái rồi bất động.

Kim Thiên Trù và đám người đều kinh hãi đứng chôn chân tại chỗ, trong lòng lạnh toát. Bọn họ căn bản không biết hai đồng bạn kia đã chết như thế nào.

Lão già và gã lùn béo kia thì đi đâu mất rồi?

Trên trần nhà truyền đến tiếng cười quái dị "kiệt kiệt" và "anh anh", cười đến mức da đầu bọn họ tê dại. Bọn họ vội vàng ngẩng đầu lên... Hai người kia đều đang ở trên trần nhà.

Lão già xấu xí bốn chi dán chặt lên trần nhà, lộn ngược ở đó. Trần nhà được mài bóng loáng, chẳng biết hắn làm cách nào mà dính lên được. Gã lùn béo phì lại đang lộn ngược trên lưng lão. Thân thể hai người nhập lại làm một, tư thế vô cùng quái dị.

Kim Thiên Trù chợt nhớ tới hai ma đầu trong truyền thuyết, thất thanh kêu lên: "Tri Chu Quỷ?"

Lão già xấu xí khiếp khiếp nói: "Ta là Tri Quỷ!"

Gã lùn béo phì anh anh nói: "Ta là Chu Quỷ!"

Cùng với tiếng cười quái dị vừa rồi, hai người liền xoay người hạ xuống. Sát khí và máu tươi điên cuồng vương vãi, tiếng la hét hoảng loạn và tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi...

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin hãy trân trọng.