(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 30: Thanh yên tung
Hạ Oanh Trần tức giận liếc hắn một cái: "Ngươi tuy có thiên phú, chỉ tiếc khởi đầu quá muộn. Thông thường mà nói, mười hai mười ba tuổi mà vẫn chưa tu luyện xong bộ công pháp nền tảng thì một đời cũng khó lòng trở thành cao thủ. Tiểu Mỹ và Tiểu Thiên bảy tuổi đã tiến vào thanh giai, được đánh giá là thiên phú không tệ. Hạ Hạ lớn tuổi hơn một chút, hiện tại chín tuổi, mới vừa tiến vào thanh giai mà đã bị cho là thiên phú có phần thiếu sót. Ngươi bây giờ mới bắt đầu tu tập 《 Chính Dịch Thư 》, thực sự đã qua giai đoạn tốt nhất để tu luyện công pháp nền tảng rồi. Giờ chỉ có thể trông cậy vào sự cần cù bù đắp khuyết điểm, dùng sự khắc khổ và chuyên chú hơn người để bù đắp, nhưng nếu ngươi cứ mãi không chuyên tâm như vậy, làm sao có thể thành tựu?"
Trong lòng Lưu Tang dâng lên một tia cảm động. Khi mới vào Ngưng Vân Thành, Hạ Oanh Trần đối với hắn căn bản là thờ ơ, dường như "phu quân" của nàng chỉ là một pho tượng đá đặt ven đường chẳng hề liên quan đến nàng. Bây giờ lại có thể chân thành răn dạy hắn như vậy, ít nhất cũng đã coi hắn như người thân.
Hắn khẽ nói: "Ta thực sự biết lỗi rồi."
Lúc này, Hạ Oanh Trần mới một lần nữa bắt đầu dạy hắn, lặp lại những lời vừa nói, rồi lại nói: "Pháp là Pháp, Thuật là Thuật. Cái gọi là Pháp, là thấu hiểu thiên địa chi lý, khai quật tiềm năng tự thân! Tức là nghiên cứu những điều huyền bí trong trời đất, khai thác kho tàng bên trong chính mình. Mà Thuật, lại là sự ứng dụng của Pháp. Giống như một đứa trẻ chưa từng tiếp xúc với bất kỳ công pháp nào, cho dù có truyền cho nó tiên thuật lợi hại nhất thế gian, nó cũng không thể nào vận dụng được. Có Thuật mà không có Pháp, giống như một cây đại thụ không cành lá cũng không có rễ, hoàn toàn vô dụng. Nhưng nếu có Pháp mà không có Thuật, cũng chẳng khác gì có kho báu mà không biết cách sử dụng."
Lưu Tang dùng sức gật đầu.
Hạ Oanh Trần nói: "Cá bơi trong nước, chim lượn trên trời, vạn vật đều có quy luật riêng, không thể thoát ly khỏi bản thân. Do đó, phương pháp tu tập cần phù hợp với bản thân, thuật tu tập cũng cần phù hợp với Pháp. Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp chỉ là công pháp nền tảng dẫn tinh hóa khí, nhưng khi ngươi hoàn thành bộ công pháp này, ngươi cần phải tìm được pháp tu luyện phù hợp nhất với mình. Nếu không, cho dù ngươi có thiên phú đến mấy, có chăm chỉ khổ luyện đến đâu, cũng chỉ là tốn công vô ích."
Lưu Tang nói: "Cái này giống như lúc mới bắt đầu học viết chữ, giáo dục vỡ lòng của mỗi người đều gần giống nhau. Nhưng sau khi học xong những điều cơ bản đó, có người giỏi tính toán, có người giỏi văn chương, có người giỏi thi phú, có người lại càng cảm thấy hứng thú với thiên văn địa lý. Cho nên phải tìm được sở trường của mình, tinh thông một hạng, mới có thể làm ít công to. Có phải vậy không, nương tử?"
"Cũng có thể giải thích như vậy," Hạ Oanh Trần nói, "nhưng trên thực tế thì phức tạp hơn một chút. Bất quá phải đợi ngươi học được toàn bộ chính dịch pháp, mới có thể thực sự hiểu rõ. Chúng ta hãy tạm gác chuyện này sang một bên, trước tiên dạy ngươi Thanh Yên Tung dựa trên Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp."
Nàng lại nói: "Thông thường mà nói, khi học công pháp nền tảng, sẽ không có quá nhiều tiên thuật cao sâu có thể tu tập. Nhưng bà cố đã cải biến Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp, đồng thời sáng tạo ra thuật khinh thân dựa trên Thanh Hoa tinh khí làm cơ sở. Công pháp nền tảng như xây nhà phải trúc cơ, nếu nền móng không vững chắc, thường sẽ quyết định căn nhà đó có thể kiên cố được đến đâu và cao được bao nhiêu. Cho nên cho dù sau này khi học các thuật pháp cao sâu hơn, cũng không thể bỏ qua công pháp nền tảng, tốt nhất mỗi ngày đều dành chút thời gian tiếp tục tu luyện. Mà theo công lực của ngươi sau này tăng lên, hiệu quả của Thanh Yên Tung cũng sẽ càng tốt..."
Hạ Oanh Trần bắt đầu giảng giải chi tiết nguyên lý của Thanh Yên Tung, Lưu Tang lắng nghe và gật đầu không ngớt.
Hạ Oanh Trần hỏi: "Ngươi thực sự đã hiểu rõ rồi?"
Lưu Tang nhảy dựng lên, nói: "Thật ra khi ta luyện thành Nhất Chuyển Thanh Hoa, ta cũng từng thử tụ nó ở đùi, xem có thể nhảy cao đến mức nào. Kết quả cũng chỉ cao hơn lúc bình thường một chút. Ta còn tưởng là do công lực của mình không đủ. Bây giờ ta mới biết, hóa ra khinh thân thuật không phải là khiến cho lực chân của mình trở nên mạnh hơn, mà là phải nén khí lưu dưới lòng bàn chân, rồi lợi dụng lực phản chấn của khí lưu để vọt lên thật nhanh. Nguyên lý của nó giống như tên lửa... Khụ, giống với loại pháo hỏa diễm bắn lên trời ấy."
Hắn hít sâu một hơi, đứng thẳng tắp ở đó, dồn tinh khí xuống lòng bàn chân, không ngừng dồn nén, rồi lại lợi dụng tinh khí đột ngột phóng thích để vọt lên thật nhanh... Chỉ thấy hắn đầu tiên là bay xiên vẹo ra ngoài, đâm ngã một thân cây, rồi lăn lộn trên mặt đất, mãi mới dừng lại được. Trên người đã thâm tím một mảng, sưng tấy một mảng, chật vật không chịu nổi, quỳ rạp trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn nương tử, khóc không ra nước mắt: "Nương tử đại nhân, ta đã hiểu sai ở chỗ nào?"
Nhìn bộ dạng lấm lem bùn đất đó, Hạ Oanh Trần vừa buồn cười, vừa che miệng cười không ngớt, rồi lại thầm ngạc nhiên trong lòng: "Khả năng lĩnh ngộ của hắn lại còn cao hơn rất nhiều so với ta tưởng tượng."
"Ngươi lý giải cũng không sai," Hạ Oanh Trần mỉm cười nói, "Chỉ là ngươi tuy đã nắm vững nguyên lý phát động kình khí, nhưng lại chưa học được bộ thân pháp hoàn chỉnh. Không có thân pháp phối hợp, cho dù kình khí có phát động, cũng không thể giữ vững thăng bằng. Huống hồ khi đối phó kẻ địch, trong quá trình di chuyển, chuyển hướng, tăng tốc, giảm tốc, cũng đều cần có thân pháp phối hợp. Thân pháp phối hợp với Thanh Yên Tung có tổng cộng mười hai loại, ta sẽ dạy từng loại cho ngươi."
Nàng nhẹ nhàng đứng dậy, như tiên tử múa đêm, diễn luyện mười hai loại thân pháp từng loại một.
Nhìn những tư thế mỹ diệu đó, Lưu Tang tâm thần xao động, rồi lại lập tức tập trung tinh thần, bình tĩnh khí tức, từng động tác, từng tư thế của nàng đều khắc sâu vào trong lòng...
Dưới sự kiên nhẫn chỉ dạy của Hạ Oanh Trần, Lưu Tang dần dần nắm vững "Thanh Yên Tung".
Hạ Oanh Trần nói: "Học được Thanh Yên Tung là một chuyện, muốn vận dụng nó một cách tự nhiên lại là một chuyện khác. Không những cần phải hiểu, mà còn phải lặp đi lặp lại luyện tập, khiến nó trở thành bản năng như đi đường, chạy bộ, như vậy tại thời khắc mấu chốt mới có thể thực sự phát huy tác dụng." Rồi nàng để Lưu Tang ở lại, để hắn ở đây luyện tập thêm, còn mình thì nhẹ nhàng quay về khách sạn trong trấn để nghỉ ngơi.
Lưu Tang liền ở lại nơi này, lặp đi lặp lại diễn luyện mười hai loại thân pháp của "Thanh Yên Tung", cho đến khi dần dần có thể điều khiển thân thể theo ý muốn.
Trong rừng rậm, hắn giẫm lên cành cây, không ngừng nhảy nhót.
Khinh thân thuật của thế giới này, tuy không thể nào như những nhân vật chính trong tiểu thuyết kiếm hiệp bay lên trời, độn xuống đất, vượt ngàn dặm, nhưng khi thi triển, lại mang đến một cảm giác tự do tự tại như chim bay.
Sắc trời dần tối, những vì sao bắt đầu lấp lánh.
Lưu Tang rơi xuống bãi cỏ, ngã phịch ra, nhìn những đốm sao lúc ẩn lúc hiện trên bầu trời, trong đầu hiện lên hình ảnh Hạ Oanh Trần nhẹ nhàng nhảy múa.
Tuy chỉ là vợ chồng hữu danh vô thực, nhưng sau giấc ngủ dài hơn chín trăm năm, Hạ Oanh Trần đã là người thân duy nhất của hắn ở thế giới này.
Nhưng liệu bản thân hắn có thực sự xứng đôi với nàng không? Vừa nghĩ đến đó, Lưu Tang liền gạt bỏ ý nghĩ đó đi.
Bởi vì suy nghĩ những vấn đề như vậy, căn bản là không có chút ý nghĩa nào.
Hắn lấy từ trong ngực ra cuốn 《 Long Xà Bát Thuật 》 mà Hồ Thúy Nhi đã tặng, mở ra dưới ánh trăng.
《 Long Xà Bát Thuật 》 cùng với Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp mà hắn đã học, lại không tương thích. Mấy ngày nay hắn mặc dù đã lật xem nhiều lần, nhưng vẫn không cách nào vận dụng. Hồ Thúy Nhi đưa quyển sách này cho hắn, hẳn là hy vọng hắn có thể phối hợp bộ bí thuật này với Ma Thần chi lực trong cơ thể mà thi triển.
Lúc này, hắn lại nghĩ tới chuyện mình giết chết Ngao Đức cùng tên võ sư kia, cùng với ma đan đã trầm lặng bấy lâu trong cơ thể.
Khi đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Khi đó, liệu bản thân hắn có còn thực sự là chính mình nữa không?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.