(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 401: Lịch sử nước lũ
Ngày thứ hai, Lưu Tang dẫn Quỷ Viên Viên trở lại Ngưng Vân Thành. Trẻ con vốn không giữ được lời, rất nhiều người đã biết Viên Viên hóa thành người cá nên đều kéo đến xem. Nào ngờ nàng đã trở lại hình người, khiến đám bạn nhỏ một lần nữa ngạc nhiên tột độ.
Dù sao đi nữa, sau khi biến thành người cá rồi lại trở về hình người, Quỷ Viên Viên quả thực đẹp hơn hẳn. Còn vì sao chuyện này lại xảy ra thì chẳng ai rõ.
Trong vài ngày tiếp theo, Lưu Tang và Hạ Triệu Vũ âm thầm vận chuyển rất nhiều bảo rương ra khỏi Thủy Hoàng Địa Cung dưới Tam Thi Sơn. Đồng thời, binh mã và đội thuyền cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Sau đó, thủy sư hộ tống Lưu Minh Hầu cùng các bảo rương, cùng với Tiểu Mỹ, Tiểu Thiên, Hạ Hạ và những đứa trẻ khác, rời bến trước tiên, tiến về bờ biển Nam Nguyên. Đến bến cảng Điệp Giang, họ ngược dòng Điệp Giang xuống phía nam, đi thẳng đến Hữu Dực Thành.
Chiếm được Nam Nguyên, không chỉ thu về phần lớn đất đai, mà còn khống chế một dải bờ biển rộng lớn. Điều này đồng nghĩa với việc toàn bộ khu vực biển phía đông và nam Hòa Châu đều nằm trong tay họ. Ngược lại, Ngưng Vân Thành, vốn là bến cảng chính, bỗng chốc mất đi vị thế quan trọng của mình.
Cuối cùng, họ đã đến Hữu Dực Thành...
Mặc dù Hạ Oanh Trần mới là người thực sự nắm binh quyền, còn Lưu Tang là người bày mưu tính kế, nhưng Lưu Minh Hầu lại là chủ công trên danh nghĩa của chư tướng. Vừa đến ngoại thành Hữu Dực, Hạ Oanh Trần đã cùng các tướng lĩnh ra nghênh đón.
Vào trong thành, Lưu Minh Hầu mở phủ tại Tinh Cung, ban thưởng cho các công thần và danh tướng, đồng thời thăng chức cho nhiều người. Ông còn giảm miễn thuế, ra lệnh cho các phủ quan quận mở kho phát lương, khiến dân chúng nô nức ăn mừng.
Trên triều hội, Lưu Tang quan sát tỉ mỉ, thấy một đám quan viên. Dù có người vui mừng vì được thăng chức, nhưng cũng không ít kẻ đang âm thầm xì xào bàn tán.
Trong khoảng thời gian ông tiếp nhạc phụ đến tọa trấn, Hạ Oanh Trần, Khâu Đan Dương và những người khác đã bắt đầu tiến hành cưỡng mua lương thực tích trữ của các hào cường, nhà giàu trong khắp các quận, sau đó dùng danh nghĩa quan phủ phát cho dân chúng. Đồng thời, họ giảm thuế cho dân, và tiến hành đo đạc các mảnh đất đã bị các gia tộc khoanh vùng, hoặc là cưỡng mua, hoặc là áp thuế thân vào. Những hành động này, tuy rất được lòng dân, nhưng lại thực sự tổn hại đến lợi ích của nhiều nhà giàu có. Ở Bạch Phượng quốc, nơi chủ yếu áp dụng chế độ "Thế khanh thế lộc" (cha truyền con nối), thế gia chính là hào cường, hào cường chính là thế gia. Trong mắt họ, Hạ gia ở Ngưng Vân Thành dựa vào "xảo thủ" (mưu kế) mà chiếm cứ Nam Nguyên, nên trong lòng vô cùng bất phục. Âm thầm, họ tất yếu sẽ thông đồng cấu kết với nhau.
Lưu Tang đối với điều này đã sớm có tính toán. Nam Nguyên khẳng định phải thay đổi. Thay đổi muộn chẳng bằng thay đổi sớm.
Huống hồ, dù họ không thay đổi, dân chúng cũng sẽ thay đổi. Đến khi dân biến bùng nổ, họ có muốn thay đổi cũng đã muộn.
Chế độ phân phong đã tồn tại hàng trăm năm ở Hòa Châu, sớm đã hủ bại đến mức không thể không thay đổi. Điều này, những bậc sĩ phu chân chính đều có thể nhìn ra.
Nhưng trên đời này, thực sự có quá nhiều người tư tưởng cố chấp, chỉ thấy lợi ích trước mắt.
Tình thế Hòa Châu hiện tại có phần giống như thời Tấn trong kiếp trước của Lưu Tang. Cuộc nội chiến giữa các vương hầu thì chẳng khác nào "Loạn Bát Vương" – các vương hầu cùng dòng họ tranh quyền đoạt lợi, chém giết lẫn nhau, tai họa không chỉ cho riêng họ mà còn cho cả quốc gia và dân chúng. Không một "Bát Vương" nào muốn trở thành Hoàng đế mà có kết cục tốt đẹp. Còn "Hỗn Thiên Ma Vương" Từng Ngạo, kẻ chỉ trong vài tháng đã tập hợp được hai ba mươi vạn lưu dân, khắp nơi giết hại nhà giàu, thì tương đương với Tôn Ân khác.
Đối với Lưu Tang, vấn đề then chốt là liệu hắn có kịp thời bắt kịp thời đại này, thậm chí dẫn dắt nó, hay sẽ trở thành một trong các "Bát Vương", bị hủy diệt cùng với cả quốc gia, hoặc trở thành một Lưu Dụ khác, thậm chí là Lý Thế Dân khác.
Thời đại đã chuyển mình, dòng lũ lịch sử không thể ngăn cản.
Hạ Triệu Vũ, Tiểu Mỹ, Tiểu Thiên, Hạ Hạ đều tiến vào Tinh Cung.
Dù vốn là vương hầu chi nữ, nhưng sự rộng lớn của Tinh Cung vẫn khiến Hạ Triệu Vũ thầm kinh ngạc. Chỉ riêng tòa Tinh Cung này thôi cũng đã gần bằng nửa Ngưng Vân Thành.
Thanh Ảnh Thu Úc Hương cũng đã đến Hữu Dực Thành. Thực ra, Lưu Tang vốn nghĩ nàng sẽ trở về Trung Duyện Châu sau khi khỏi bệnh, nhưng xem ra nàng không hề có ý định đó. Hơn nữa, thỉnh thoảng nàng lại lén lút nhìn Hạ Triệu Vũ, khiến Lưu Tang hoài nghi liệu nàng có phải đã bị cô em vợ của hắn mê hoặc rồi không.
Tối đêm hôm đó, Lưu Tang ra khỏi Tinh Cung, dẫn theo một nhóm cận vệ, chuẩn bị đi thị sát tường thành. Phía trước, Sở Kiên chợt tiến đến đón, chắp tay nói: "Phò mã."
Lưu Tang cười nói: "Sở huynh tìm ta có việc?"
Sở Kiên sinh lòng chán ghét, nhưng trên mặt vẫn mang theo nụ cười: "Phò mã từ phương Đông trở về, ta cùng vài đồng liêu đã đặt tiệc tối ở Lầu Sông Yến, xin mời Phò mã đến rửa bụi đường."
Lưu Tang nói: "Không dám, không dám, sao có thể để Sở đại phu tốn kém? Yến tiệc này vẫn nên là ta mời..."
Sở Kiên cười nói: "Phò mã không cần khách khí."
Hai người khách sáo một hồi, Lưu Tang đáp lời. Sở Kiên chắp tay cáo từ.
Lưu Tang nở nụ cười lạnh nơi khóe miệng. Xem ra Sở Kiên cũng có tiến bộ, ít nhất đã học được thủ đoạn "hư dĩ ủy xà" (giả vờ thân thiện để lợi dụng).
Đến tường thành phía đông, Tây Môn Ngụy Hứa, người đang giữ chức hiệu úy, ra đón.
Hai người đi trên tường thành, nhìn các tướng sĩ diễn binh ngoài thành. Lưu Tang nói: "Sở Kiên tối nay đặt tiệc, không biết có mời Ngụy Hứa huynh không?"
Tây Môn Ngụy Hứa nói: "Hắn quả thật có gửi thiệp mời, ta vẫn đang suy nghĩ rốt cuộc có nên đi hay không."
Lưu Tang cười nói: "Nhưng hắn là đại phu, đại phu đặt tiệc, Ngụy Hứa huynh, một hiệu úy nho nhỏ như huynh mà lại không đi, chẳng phải là quá không nể mặt hắn sao?" Lưu Minh Hầu hiện tại vẫn chỉ là nhị đẳng hầu, nên việc phong thưởng quan tước còn hạn chế. Tuy nhiên, chức hiệu úy đã không phải nhỏ, tương đương bổng lộc hai nghìn thạch, có thể quản lý một bộ quân, địa vị trong quân chỉ kém các tướng quân. Còn Tây Môn Ngụy Hứa lại là Thành môn Giáo úy, một trọng chức.
Việc bổ nhiệm Tây Môn Ngụy Hứa làm hiệu úy là sau nhiều lần cân nhắc của Lưu Tang. Một mặt, Tây Môn Ngụy Hứa thực sự tài hoa trong số những người trẻ tuổi, tinh thông võ học gia truyền, có cảnh giới chuẩn tông sư. Mặt khác, đó cũng là để lôi kéo Tây Môn thế gia. Họ muốn tranh thủ lòng dân ở Nam Nguyên, nhưng cũng không thể đẩy tất cả thế gia, nhà giàu vào thế đối đầu.
Tây Môn Ngụy Hứa nói: "Phò mã đã quyết định đi rồi sao?"
Lưu Tang nói: "Người khác có thiện ý, không đi thì không tốt."
Tây Môn Ngụy Hứa khẽ gật đầu: "Vậy ta sẽ cùng Phò mã đến đó."
Kiểm tra xong tường thành, Lưu Tang trở lại Tinh Cung, đến Hi Hòa Điện, thấy hai chị em Hạ Oanh Trần.
Thời tiết đã bắt đầu ấm lên, hai nàng cũng không ăn mặc quá cầu kỳ. Hạ Oanh Trần mặc một bộ bối quần màu xanh đá, bên trong là áo ngực màu hồng nhạt, quần màu xám. Nói về màu sắc, nó chẳng khác gì y phục xanh của thị nữ hay nha hoàn, nhưng kiểu dáng lại cầu kỳ hơn hẳn: áo ngực thêu mẫu đơn vàng, bối y thêu hình Kim Phượng, trên trán cài ngọc bội, bên hông buộc dây thao thắt nơ bướm ngũ sắc.
Hạ Triệu Vũ lại mặc một chiếc váy dài buộc ngực màu đỏ lựu, khoác ngoài là áo đối tay ngắn màu xanh lam bảo thạch, bên hông thắt mười hai sợi tua rua, trên trán dán phấn hoa vàng. Nàng còn đeo dây màu của mình trên cánh tay.
Hai người cùng ngồi đó, uống trà xanh. Nhìn ra xa qua khung cửa sổ sơn đỏ, có thể thấy Quỷ Viên Viên, Tiểu Anh, Hạ Hạ ba người đang chơi đùa. Đại Ngọc, Bảo Sai, Loan nhi đứng bên cạnh trông chừng.
Lưu Tang tiến lên, ngồi vào chỗ cạnh bàn trà. Hạ Oanh Trần dịu dàng rót cho hắn một chén trà.
Trong ba người, Hạ Oanh Trần ngồi nghiễm nhiên thanh nhã nhất. Còn Hạ Triệu Vũ chỉ khoanh chân ngồi đó, tay trái chống cằm, tay phải cầm chén ngọc, nhìn ra ngoài một lúc rồi bỗng nói: "Chị, hình như chị đã thay đổi rất nhiều."
Hạ Oanh Trần nói: "Thật sao?"
"À," Hạ Triệu Vũ nhìn chị mình, "Có rất nhiều điểm khác biệt, không còn vẻ băng giá lạnh lùng như trước, cứ như tuyết đã tan hết vậy..."
Lưu Tang nói: "Ngươi có muốn biết vì sao không?"
Hạ Triệu Vũ nói: "Vì sao ạ?"
Lưu Tang nói: "Ngươi lại đây, ta sẽ nói cho ngươi biết."
Hạ Triệu Vũ trong lòng hiếu kỳ. Tuy nói tỷ tỷ như vậy cũng không có gì không tốt, nhưng quả thực khác xa tỷ tỷ trước kia. Cứ như ngày đông giá rét hóa thành mùa xuân ấm áp. Dù trước mặt người ngoài vẫn nghiêm nghị ít nói, nhưng bất kể là ánh mắt hay dung nhan đều dịu dàng hơn rất nhiều. Người khác có lẽ khó mà nhận ra ngay, nhưng với nàng, người em gái này, cảm giác lại vô cùng rõ ràng.
Nàng đưa mặt về phía tỷ phu.
Lưu Tang dùng một tay che miệng, thì thầm điều gì đó vào tai nàng.
Cô gái xinh đẹp chợt mở to mắt.
Dù Lưu Tang nói rất khẽ, nhưng Hạ Oanh Trần là nhân vật cỡ nào cơ chứ? Dĩ nhiên là nghe rõ mồn một. Gân xanh tr��n tr��n cô giật giật, vung tay lên, một quyển sách bay thẳng đến chỗ hắn, đập hắn ngã lăn ra đất... Ngươi vậy mà lại nói chuyện đó với em gái ta?
Hạ Triệu Vũ cũng ngây người một lúc lâu, rồi ngồi thẳng lại, lén lút nhìn chị mình một cái... Ra là vậy sao?! Hóa ra chị đã không còn là xử nữ ư... Chết tiệt tỷ phu, chàng thật quá xấu xa, thiếp là em vợ chàng mà chàng lại nói những lời này với thiếp ư?
Lưu Tang xoay người đứng dậy, thấy nương tử giận dữ liếc nhìn mình, liền gãi đầu, cười hì hì. Đây là sự thật mà, có gì mà không nói được chứ?
Bên ngoài tiếng Quỷ Viên Viên mỗi lúc một lớn, còn trong điện thì lại yên tĩnh hẳn, sau đó hai người bắt đầu trò chuyện câu có câu không.
Lưu Tang nói cho Hạ Oanh Trần chuyện tối nay hắn sẽ đi dự tiệc. Hạ Oanh Trần vừa mới thốt ra lời từ chối, Hạ Triệu Vũ đã vội vàng lên tiếng: "Em cũng đi."
Hạ Oanh Trần nói: "Ngươi đi làm gì?"
Hạ Triệu Vũ nói: "Đã đến Nam Nguyên rồi, nhiều nơi còn chưa đi qua, cũng chưa quen biết ai, tự nhiên phải làm quen một chút chứ." Nàng vốn tính hiếu động, Tinh Cung tuy lớn nhưng ít người nên có chút quạnh quẽ. Đã có náo nhiệt, nàng nhất định phải tham gia.
Hạ Oanh Trần liếc nhìn Lưu Tang. Lưu Tang biết nàng muốn hỏi gì, cười nói: "Nương tử cứ yên tâm, Sở Kiên tuy cố gắng kết giao và có mưu đồ, nhưng thời cơ chưa đến, hắn tuyệt đối không dám làm gì."
Hạ Oanh Trần tự nhiên biết rõ, với bản lĩnh hiện tại của muội muội, thêm vào trí mưu của phu quân, cho dù Sở Kiên có muốn làm gì thì cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.
Tuy nhiên, cái nhìn của nàng dành cho phu quân thực ra không phải lo lắng muội muội ra ngoài sẽ bị người khác làm gì, mà là lo lắng phu quân sẽ làm gì muội muội... Trên phương diện này, phu quân thật sự chẳng đáng tin chút nào.
Trong lúc nói chuyện, Tiểu Hoàng lại đến, cúi người nói: "Gia, Thanh Ảnh Phi Tử đã đến, đang đợi Gia bên ngoài."
Thấy hai chị em Oanh Trần, Triệu Vũ chợt nhìn tới, Lưu Tang vội ho một tiếng, nhanh chóng giải thích: "Hành lang họa Cảnh Xuân Tươi Đẹp ở thành tây có mấy bức tranh mới đến, ta chỉ hẹn nàng đi xem cùng, để cùng nhau thảo luận họa đạo, thảo luận họa đạo thôi."
Hạ Oanh Trần chậm rãi uống trà.
Hạ Triệu Vũ lại hừ một tiếng.
Cả hai đều không nói lời nào.
Lưu Tang đổ mồ hôi hột, nhỏ giọng nói: "Ta... đi rồi về." Hắn uống cạn chén trà một hơi, cười gượng rồi rời đi.
Lưu Tang đi rồi, hai chị em Oanh Trần, Triệu Vũ ngồi đối diện nhau.
Hạ Triệu Vũ thầm nghĩ: "Cuối cùng hắn định quyến rũ bao nhiêu cô gái đây?"
Hạ Oanh Trần khẽ liếc nhìn nàng một cái, trong lòng chợt động, suy nghĩ: "Với tính cách của Triệu Vũ, phu quân đã nói ra hai chữ 'xử nữ' bên tai nàng, gần như là trêu đùa, mà nàng lại không hề tức giận. Chẳng lẽ nàng đã biết phu quân thực chất chính là 'Sâm đại ca' mà nàng yêu thích?"
Hạ Triệu Vũ cũng chỉ uống trà. Nàng lẳng lặng nhìn chị mình một cái, nghĩ: "Rốt cuộc chị có biết tỷ phu chính là 'Ám Ma' không? Chẳng lẽ tỷ phu ngay cả chị cũng lừa dối mãi sao?"
Cả hai chị em đều thầm đoán đối phương rốt cuộc biết được bao nhiêu...
Lưu Tang trước tiên quay về chỗ ở, thay một bộ quần áo bình thường nhất.
Đến đúng giờ, Thanh Ảnh Thu Úc Hương đã đợi sẵn ở đó.
Nhìn thấy Lưu Tang, Thanh Ảnh Thu Úc Hương thi lễ. Lưu Tang nói: "Để Úc Hương cô nương đợi lâu."
Thanh Ảnh Thu Úc Hương nói: "Thiếp biết Lưu công tử còn có rất nhiều chính sự phải làm, thiếp đến đây quấy rầy công tử, lẽ ra thiếp mới phải xin lỗi."
Lưu Tang cười nói: "Không có gì, ta gần đây cũng không sợ mỹ nhân quấy rầy."
Má Thanh Ảnh Thu Úc Hương khẽ ửng hồng.
Lưu Tang gọi một chiếc xe ngựa, cũng không sai cận vệ đi theo, chỉ là dạo quanh một vòng. Sau đó lại hướng thành đông chạy tới.
Trên đường đi, hai người thảo luận họa kỹ, họa đạo, dĩ nhiên là vô cùng vui vẻ.
Xe ngựa chạy qua một con phố dài, Thanh Ảnh Thu Úc Hương vén rèm, nhìn ra bên ngoài, chợt khẽ thở dài một tiếng.
Lưu Tang nói: "Úc Hương cô nương thở dài điều gì?"
Thanh Ảnh Thu Úc Hương nói: "Không giấu gì công tử, lần này đến Hữu Dực Thành, thiếp vốn nghĩ hẳn là loạn tượng nổi lên bốn phía. Thế cục Hòa Châu vốn đã cực kỳ hỗn loạn, công tử cùng Hạ tỷ tỷ mới chiếm được Hữu Dực Thành, e rằng sẽ bận rộn cứu hỏa khắp nơi, không thể nào xoay sở kịp. Nam Nguyên chắc chắn cũng là nơi nạn dân khắp đất, bạo loạn liên miên. Nào ngờ đến đây, mọi thứ lại đâu vào đấy như vậy, hoàn toàn khác xa những gì thiếp suy nghĩ. Thiếp không biết công tử và Hạ tỷ tỷ đã làm cách nào để đạt được điều đó?"
Lưu Tang nói: "Úc Hương cô nương có biết chơi cờ vây không?"
Thanh Ảnh Thu Úc Hương nói: "Hiểu sơ một chút."
Lưu Tang nói: "'Hiểu sơ' đến mức nào?"
Thanh Ảnh Thu Úc Hương nói: "Trên khắp Trung Duyện Châu, e rằng không ai là đối thủ của Úc Hương."
Lưu Tang đổ mồ hôi hột... Đây mà gọi là "hiểu sơ" sao?
Thanh Ảnh Thu Úc Hương nói: "Công tử chẳng lẽ muốn cùng Úc Hương đánh cờ?"
"Không, không phải," Lưu Tang cười gượng nói, "Ta chỉ muốn nói, trị quốc đôi khi cũng giống như đánh cờ. Quan trọng nhất là 'thế'. Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền. Mà ở Hòa Châu hiện tại, dân chúng chính là cái dòng "nước" đó. Ai cho dân chúng hy vọng, dân chúng cũng sẽ nguyện ý trao cơ hội cho người đó. Nếu như còn có hy vọng, liệu mấy ai trong số dân chúng cùng khổ nguyện ý cầm gậy khởi nghĩa, đổ máu rơi lệ?"
Thanh Ảnh Thu Úc Hương ngạc nhiên nhìn về phía Lưu Tang: "Lưu công tử đối với dân chúng cùng khổ, dường như có rất nhiều sự đồng cảm. Chỉ riêng việc công tử lại dùng hai chữ 'khởi nghĩa' là đủ thấy. Từ xưa đến nay, phàm là bậc thượng vị giả, hễ nhắc đến dân chúng cầm gậy là không gọi 'bạo dân' thì cũng là 'loạn dân'. Người ta vẫn thường nói: Quân quân thần thần, phụ phụ tử tử (vua ra vua, tôi ra tôi; cha ra cha, con ra con). Dân chúng phạm tội, bất luận vì duyên cớ gì, trước tiên chính là mất đi đại nghĩa quân thần..."
Lưu Tang thản nhiên nói: "Thế nào là đại nghĩa? Dân là trọng, quân là nhẹ, xã tắc thứ hai! Các vương công, hầu tước tranh quyền đoạt lợi, lại khiến dân chúng chịu hết áp bức, điều này có đáng là gì?"
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ: "Dân chúng dễ lừa dối nhất, nhưng cũng khó lừa dối nhất. Thực ra có lúc, họ không cần quá nhiều điều tốt đẹp, trừ phi bị dồn đến đường cùng, không còn lối thoát, dân chúng thực sự không thể chịu đựng hơn được nữa mới vùng dậy phản kháng. Đến lúc đó, luồng lực lượng này sẽ hội tụ thành dòng lũ, không ai có thể ngăn cản. Nhưng trước đó, dân chúng luôn khát vọng một vị cứu tinh, khát vọng có một vị thanh thiên đại lão gia. Nếu có thể tận dụng sự khát vọng và chờ mong này của dân chúng, đó chính là giành được 'dân tâm'. Dân tâm là thứ dễ có được nhất, nhưng cũng là thứ khó có được nhất. Dân chúng muốn một vị thanh thiên đại lão gia, vậy thì chúng ta bây giờ bắt đầu đóng vai vị thanh thiên đại lão gia đó, chỉ vậy thôi. Còn những kẻ vẫn xem dân tâm là cỏ rác, ngay cả giả vờ cũng không chịu giả vờ, thì dù bị đánh gục trên đất cũng chẳng trách được ai."
Thanh Ảnh Thu Úc Hương thở dài: "Chỉ nghe lời này, khó trách Lưu công tử có thể trong thời gian ngắn như vậy trấn an lòng dân. "Dựa thế mà đi" bốn chữ này, nói thì đơn giản, nhưng muốn nhận rõ thế là gì, làm sao để nương theo thế, thì lại không phải chuyện dễ dàng chút nào."
Lưu Tang nói: "Úc Hương cô nương vẫn chưa nói cho ta biết, nàng vừa rồi thở dài điều gì?" Thanh Ảnh Thu Úc Hương nói: "Thiếp chỉ cảm thấy, với họa đạo của công tử, nếu chuyên tâm vào kỹ nghệ này, nhất định có thể trở thành một họa sĩ tuyệt thế. Nhưng công tử đã can dự vào quốc sự, e rằng về sau sẽ không còn tâm trí nghiên cứu họa đạo nữa, điều đó khiến thiếp có chút tiếc nuối."
Lưu Tang tự mình cũng biết, một khi đã tham dự chính sự, trừ phi thiên hạ đại định, thực sự rất khó có thể tìm ra thời gian rảnh rỗi. Mà thiên hạ đại định thì không biết đến bao giờ. Hắn nói đùa: "Nếu Úc Hương chịu đi cùng ta, biết đâu ta thật sự có thể gạt bỏ mọi việc bên ngoài, cùng Úc Hương đi khắp chân trời góc bể để họa sơn thủy."
Thanh Ảnh Thu Úc Hương chăm chú nhìn hắn: "Tuy biết công tử đang nói đùa, nhưng nếu công tử thực sự có ý định như vậy, thiếp vẫn nguyện ý mỗi ngày ở bên công tử, hay nói đúng hơn... thiếp thực sự hy vọng mọi chuyện là như vậy."
Lưu Tang thoáng ngạc nhiên, nói: "Nếu là người bình thường nghe vậy, chắc chắn sẽ cho rằng Úc Hương cô nương đang biểu lộ tình yêu trong lòng. Nhưng ta biết rõ Úc Hương thực sự chỉ muốn cùng ta họa sơn thủy, không liên quan đến tình yêu."
Thanh Ảnh Thu Úc Hương buồn bã nhìn ra ngoài cửa sổ: "Có lẽ chỉ vì những ngày trầm lắng sắp qua đi, nên trong lòng cảm xúc cũng dâng trào hơn. Hoặc có lẽ... thiếp thực sự chỉ là cô đơn."
Lưu Tang nhìn nàng, chỉ thấy trên dung nhan xinh đẹp kia một nỗi ưu sầu như gió thu thoảng qua. Dù biết nàng vốn dĩ dễ buồn rầu vào mùa thu, nhưng không hiểu sao khoảnh khắc này, hắn lại cảm thấy một sự rung động kỳ diệu, thực sự rất muốn gạt bỏ mọi thứ, đưa nàng đi du sơn ngoạn thủy, sẻ chia tâm sự cùng nàng. Cảm giác này thật là kỳ lạ, không phải vì dục vọng, cũng không phải vì sắc đẹp, mà là một sự trìu mến chợt đến.
Trong xe một mảnh yên tĩnh, xe ngựa cũng đã chậm rãi ngừng lại.
Tiếng thăm dò trầm thấp từ bên ngoài truyền vào: "Gia, đã đến hành lang họa."
Ngay sau đó lại là tiếng tiếc nuối trầm thấp: "Gia... Ưu Ưu tiểu thư đang ở đây."
Lưu Tang ngẩn người, vén rèm ra, chỉ thấy bên đường là một tòa nhà gỗ lớn cũ kỹ. Trên bảng hiệu sơn son, bốn chữ "Hành lang họa Cảnh Xuân Tươi Đẹp" viết theo lối rồng bay phượng múa.
Một cô gái mù, tay cầm gậy trúc, lẳng lặng đứng ở đó...
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.