(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 42: Dực quỷ
Trên bầu trời vang lên một tiếng gào thét, rồi một người phụ nữ vỗ cánh bay xuống. Nữ nhân này chẳng những có cánh mà còn có chiếc mỏ nhọn hoắt, hiển nhiên không phải người thường, mà là một yêu quái.
Thế giới này có yêu, có hồ. Yêu là do cỏ cây, chim thú hóa thành, nhưng cỏ cây chỉ có một hồn một phách, còn chim thú bình thường cũng chỉ có hai hồn bốn phách.
Hồn là m��nh, phách là thức. Chim thú thiếu hồn thiếu phách nên chỉ số thông minh tự nhiên thấp hơn nhân loại. Bởi vậy, để thành tinh, thành yêu cũng không dễ dàng, số lượng yêu quái cũng ít hơn hẳn so với con người.
Nhưng mặt khác, chính vì cỏ cây chim thú muốn thành tinh, thành yêu cực kỳ khó khăn, nên mỗi con yêu quái xuất hiện trên đời đều đã trải qua vô vàn đau khổ. Không giống như trong số các võ giả loài người tu vi có cao có thấp, về cơ bản, mỗi yêu quái tồn tại trên đời này đều là một cao thủ.
Nữ yêu mỏ nhọn, có cánh khẽ cười duyên một tiếng: "Giác Quỷ, hai tên tiểu tử và tiểu nha đầu như vậy, sao lại cầm chân ngươi lâu đến thế?"
Giác Quỷ hừ lạnh một tiếng.
Mặc Mi tựa vào Lưu Tang, sắc mặt càng thêm tái nhợt: "Dực Quỷ?!"
Nữ yêu tướng mạo xấu xí, giọng nói lại lẳng lơ điệu đà: "Ta chính là Dực Quỷ."
Lưu Tang cảm thấy đau đầu không thôi. Chỉ riêng một tên Giác Quỷ đã khiến bọn họ chạy không thoát, không ngờ giờ lại xuất hiện thêm một tên quỷ nữa.
Con yêu nữ này, hiển nhiên, chính là kẻ từng cứu thoát Song Quỷ Tri Chu khỏi tay hắn.
Hai con quỷ một trước một sau chặn đường họ, khiến tình cảnh vốn đã chẳng mấy khả quan của họ trực tiếp trở thành một tuyệt cảnh không còn chút hy vọng nào.
Dực Quỷ hiển nhiên không nhận ra Lưu Tang, cười duyên nói: "Tiểu nha đầu này không chỉ là muội muội của Truy Phong thiếu hiệp Cầm Thiên Hà, mà còn là thiên tài thuộc mạch Mặc Biện của Mặc gia, còn không mau bắt lấy nó, rồi đi hội hợp với Vô Diện Quỷ." Nó chấn động đôi cánh, mang theo luồng gió mạnh lao tới tấn công hai người.
Mặc Mi cắn chặt hàm răng, không chịu bó tay chịu trói, Thiên Cơ Bổng xoay tròn, tỏa ra tinh quang, hàng ngàn cây ngân châm như dải ngân hà bay về phía Dực Quỷ.
Lưu Tang cũng kiên quyết xông lên, muốn nhân lúc Dực Quỷ né tránh ngân châm mà tung ra một đòn.
Dực Quỷ cười không ngớt, vỗ cánh lùi lại. Trong lúc bay lượn, đôi cánh đập mạnh, khiến ngân châm loạn xạ bay tứ tán. Cánh tay và đùi Lưu Tang đau nhói, bị những cây ngân châm bay ngược đâm trúng vài nhát, đau thấu tâm can. Nhưng thực ra hắn cũng đã liệu trước, vẫn tiếp tục xông lên, công kích Dực Quỷ dồn dập.
Dực Quỷ biến sắc... Thiếu niên này rõ ràng bản lĩnh không nhiều, mà lại dũng mãnh đến thế?
Đáng tiếc, nếu chỉ có một mình Dực Quỷ, với sự phối hợp Thiên Cơ Bổng của Lưu Tang và Mặc Mi, có lẽ thực sự có thể triền đấu một phen với Dực Quỷ, nhưng ở bên kia còn có một tên Giác Quỷ.
Giác Quỷ cười quái dị, lao tới Mặc Mi, tung một chưởng lớn, muốn túm Mặc Mi lên như lão ưng vồ gà con. Mặc Mi run rẩy không thôi, Lưu Tang lại càng không kịp quay đầu cứu viện.
Đúng lúc này, dị biến nổi lên.
Một đạo lôi quang xuyên qua trong rừng lao ra, nhanh như chớp, trực tiếp đánh trúng Giác Quỷ.
Chỉ nghe một tiếng nổ chấn động, núi rừng rung chuyển, Giác Quỷ hóa thành mị ảnh bay vút lên, thoáng cái đã vụt bay về phía xa, biến mất không dấu vết, dọc đường bỏ lại một vệt mưa máu.
Dực Quỷ kinh hãi, đôi cánh đập mạnh liên hồi, bay lơ lửng trên không, chăm chú nhìn xuống.
Kẻ vừa đột ngột xuất hiện, một kiếm trọng thương Giác Quỷ, lại là một tráng hán cao lớn khôi ngô.
Mặc Mi ôm chặt Thiên Cơ Bổng, nhìn tráng hán, thân hình nhỏ bé run rẩy, vừa mừng vừa sợ: "Phụ thân!"
Lưu Tang cũng nhẹ nhõm thở phào, nếu Lôi Hiệp đã xuất hiện, thì còn gì đáng sợ nữa?
Lôi Hiệp Cầm Vưu đứng sừng sững như cây tùng cổ thụ, trong tay cầm thanh trọng kiếm lôi quang chớp động, lạnh lùng ngẩng đầu nhìn Dực Quỷ. Dực Quỷ bị hắn nhìn chằm chằm đến rùng mình, rồi lại nheo mắt nhìn thanh lôi kiếm trong tay Cầm Vưu.
Chính là Lôi Kiếm trong Thiên Cơ Ngũ Kiếm.
Mặc Mi lùi về sau lưng Cầm Vưu, khẽ gọi "Cha" với giọng lí nhí.
Cầm Vưu vẫn không quay đầu lại, khẽ quát một tiếng: "Đi."
Cô bé run lên, muốn nói chuyện. Lưu Tang trong lòng khẽ động, nhanh chóng lướt tới, thấp giọng nói: "Chúng ta đi."
Chẳng màng cô bé giãy giụa, một tay ôm lấy nàng, dưới chân thanh khí lóe lên, mang theo nàng như làn khói xanh vụt xuống núi.
Dực Quỷ chấn động đôi cánh, miệng vẫn cất lên giọng ngọt xớt: "Có thể tại nơi này nhìn thấy Lôi Hiệp danh chấn tám châu, đúng là một cuộc gặp gỡ may mắn."
Cầm Vưu chĩa lôi kiếm xuống đất: "Không muốn chết, thì mau cút đi."
Dực Quỷ lại cười duyên nói: "Ta không muốn chết, nhưng cũng không muốn cút đi."
Cầm Vưu ánh mắt co rụt lại.
Dực Quỷ cười cợt nói: "Ta nói là hạnh ngộ, bởi vì bọn ta vốn tưởng Cầm đại hiệp ngài đã chết từ lâu rồi, chứ không phải ai bị 'Lôi Thần Phổ Hóa' của lệnh lang cũng có thể sống sót."
Cầm Vưu biến sắc... làm sao nàng ta lại biết chuyện này?
Để đoạt Lôi Kiếm, con trai ông ta là Cầm Thiên Hà đã dẫn người vây công ông ta, cuối cùng dùng 'Lôi Thần Phổ Hóa' trong Cửu Thiên Ứng Nguyên Pháp trọng thương ông ta. Chuyện này ông ta sẽ không nói ra, Cầm Thiên Hà và những kẻ bên cạnh hắn cũng không đời nào nói ra.
Vậy mà yêu nữ này lại biết rõ.
"'Lôi Thần Phổ Hóa vốn là một chiêu sát thủ trí mạng, hủy hoại phủ tạng, đặc biệt là khi thi triển qua tay lệnh lang của ngài, uy lực càng thêm bá đạo,' Dực Quỷ nói. 'Cầm đại hiệp tuy có thể sống đến bây giờ, nhưng e rằng ngũ tạng lục phủ đã sớm cháy rụi, chẳng qua là nhờ công lực thâm hậu của Cầm đại hiệp, dựa vào một hơi sức tàn mà cố gắng chống đỡ mà thôi. Vừa rồi Cầm đại hiệp một kiếm trọng thương Giác Quỷ, thoạt nhìn lợi hại, nhưng thực ra chẳng qua là vì Cầm đại hiệp đã liều mạng đổi mạng. Giác Quỷ bất ngờ bị tấn công, lại không ngờ kẻ đánh lén lại liều chết đến vậy, vì muốn giết hắn mà cứng rắn chịu một chưởng, lúc này mới bị Cầm đại hiệp trọng thương.'"
Dực Quỷ cười lạnh nói: "Thế nhưng, cho dù như vậy, Giác Quỷ vẫn có thể mang thương bỏ chạy, có thể thấy Cầm đại hiệp đã lực bất tòng tâm đến mức nào. Cầm đại hiệp vốn đã bị trọng thương thập tử nhất sinh, vừa rồi lại bị Giác Quỷ đánh một chưởng, bây giờ thoạt nhìn có vẻ oai phong, nhưng thực ra ngay cả đứng vững cũng khó khăn. Khó trách vừa mới đuổi được Giác Quỷ đi, ngài đã muốn con gái mình chạy trốn càng xa càng tốt."
Cầm Vưu vung Trọng Kiếm lên, cuồng phong gào thét, lôi quang chớp động: "Ngươi có thể thử xem."
Dực Quỷ cười duyên một tiếng, thân thể xoay tròn, khí kình như gió xoáy, rất nhanh cuốn tới Cầm Vưu.
Cầm Vưu trong lòng thầm than, trên lưng hắn ướt đẫm mồ hôi lạnh. Thân thể tuy đứng thẳng tắp, nhưng đúng như lời Dực Quỷ nói, ngay cả đứng vững cũng không thể.
Hắn giả vờ mạnh mẽ, chẳng qua là hy vọng có thể dọa lùi Dực Quỷ.
Nhưng mà Thiên Tàn Thất Quỷ thì làm sao lại dễ dàng bị dọa lui?
Khí kình cuồng bạo như gió sắp đánh trúng Cầm Vưu, đột nhiên, một đạo băng tinh hiện ra giữa không trung, lao về phía Dực Quỷ, rồi hóa thành những lưỡi băng sắc nhọn, xoay tròn cực nhanh, đến mức không khí cũng bị xé toạc, phát ra tiếng rít chói tai. Dực Quỷ biến sắc: "Thái Huyền Băng Tinh Pháp?" rồi bay ngược trở lại.
Một nữ tử nhẹ nhàng bước ra, làn da trắng như tuyết, lông mày cong như trăng khuyết, đứng lơ lửng trong gió, tựa như tiên tử.
"'Hạ Oanh Trần?!' Dực Quỷ biến sắc. Nàng tuy biết Cầm Vưu chắc chắn đã bị trọng thương, mang ý đồ đoạt Lôi Kiếm của ông ta, nhưng Cầm Vưu dù bị thương, liệu còn sức chiến đấu hay không, nàng thực ra cũng không dám khẳng định. Giờ lại xuất hiện thêm một vị quận chúa Ngưng Vân Thành, người hơn nửa tháng trước từng giao chiến ngang tài ngang sức với 'Lôi Hiệp', trong lòng nàng thực sự không có chút chắc chắn nào, chỉ đành đập mạnh đôi cánh, độn không mà đi."
Thấy yêu nữ này cuối cùng đã rời đi, Cầm Vưu thân thể loạng choạng, dùng trọng kiếm chống xuống đất, phun ra một ngụm máu tươi.
Hạ Oanh Trần vội vàng lướt tới...
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, xin độc giả vui lòng không sao chép tùy tiện.