(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 44: Phi lễ chớ nhìn
Tiếng Mặc Mi lại vang lên: "Thực ra công tử cũng rất tốt."
Lưu Tang hừ một tiếng: "Ngươi biết thế là tốt rồi."
"Chỉ là có một chút hơi háo sắc."
"Này, đấy là do ngươi ảo tưởng thôi."
"Thực ra ta cũng biết, công tử tuy có chút háo sắc..."
"Ta đã nói đấy là do ngươi ảo tưởng mà."
"Nhưng tấm lòng công tử vẫn rất tốt... Cảm nhận này của ta có sai không?"
"Không không, cảm nhận này của ngươi không sai đâu." Lưu Tang nói, "Thực ra ta còn cảm thấy mình là một người tốt tệ hại đây."
Mặc Mi nói: "Nhưng công tử thực ra rất thích bắt nạt người khác."
Lưu Tang bất đắc dĩ nói: "Ta cũng chỉ trêu chọc ngươi và Tiểu Châu một chút thôi, đâu có tính là thích bắt nạt người khác đâu?"
Mặc Mi nói: "Đấy chỉ là bởi vì... hiện tại công tử chỉ có thể bắt nạt được chúng ta thôi."
Lưu Tang: "..." Đúng là không sai.
"Người Mặc Môn chúng ta, từ nhỏ đã phải bươn chải trên giang hồ, nên nhìn người chắc không sai đâu." Tiếng cười khúc khích, giấu miệng của cô gái vang lên từ phía sau hắn, "Công tử là kiểu người bề ngoài thành thật, nhưng thực ra lại vô cùng xấu xa. Hiện tại người khác còn chưa nhìn ra cái xấu của ngươi, chỉ là bởi vì ngươi bây giờ còn chưa có năng lực để làm điều xấu mà thôi."
Ngươi rốt cuộc là làm sao mà lại có cái nhìn sai lệch như vậy chứ? Ta đâu phải loại người đó!
"Nhưng mà, hiện tại công tử hình như căn bản không biết rốt cuộc mình muốn gì," Mặc Mi thì thầm, "Mấy ngày nay Tiểu Mi cũng có để ý công tử, cảm thấy công tử tựa hồ vô cùng mâu thuẫn."
Lưu Tang ngẩn người: "Vì sao lại nghĩ như vậy?"
Mặc Mi thì thầm: "Công tử nhìn có vẻ tùy ý an phận, nhưng hết lần này đến lần khác lại rất cố gắng, âm thầm luôn lén lút rèn luyện. Nhưng nếu nói công tử có chí tiến thủ thì, công tử tựa hồ lại hoàn toàn không có mục tiêu của riêng mình. Chẳng hạn như khi người khác lén lút khinh thường công tử, công tử rõ ràng biết điều đó, nhưng lại luôn giả vờ như không biết. Công tử rõ ràng là thích quận chúa, nhưng lại không hề cố gắng để nàng thích ngươi. Công tử rất cố gắng, nhưng đó lại là sự cố gắng hoàn toàn không có mục tiêu..."
Lưu Tang cả người ngây ra đó, hắn đột nhiên phát hiện, cô bé này thật sự rất hiểu rõ hắn, thậm chí còn hiểu hắn hơn chính bản thân hắn. Hắn thở dài một hơi: "Tiểu Mi, ngươi biết không, trước khi trở thành quận phụ mã, ta chỉ là một đứa trẻ nông dân thậm chí chưa từng rời khỏi nhà mình, cả ngày ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, còn phải sống trong lo lắng và sợ hãi, chỉ sợ không cẩn thận sẽ bị cuốn vào những rắc rối."
Cô gái nói: "Nhưng hiện tại, công tử không cần tiếp tục sống những ngày tháng như vậy nữa."
Lưu Tang nói: "Ừ, cho nên ta cảm thấy đủ rồi."
Cô gái nói: "Công tử ngươi... Có thật sự cảm thấy đủ không?"
Lưu Tang ngồi ở đó, ngắm nhìn bầu trời đêm xa xăm phía trước, trầm mặc không nói.
Đêm dần về khuya, đống lửa bập bùng. Cứ thế, qua rất lâu, Lưu Tang thở dài một hơi, bật dậy: "Tiểu Mi, chúng ta đi tìm cha ngươi đi."
Cô gái kinh ngạc nói: "Bây giờ sao?"
"Đúng là bây giờ," Lưu Tang nói, "Đã hơn nửa đêm rồi, những con quỷ kia không tìm được chúng ta, chúng sẽ nghĩ rằng chúng ta đã sợ vỡ mật, chắc chắn sẽ không nghĩ tới chúng ta còn dám quay lại."
"Khoan đã, chờ một chút." Mặc Mi vội vàng đi lấy bộ xiêm y đang mặc dở ở một bên.
Lưu Tang lại hỏi: "Tiểu Mi... Ta có thể nhìn ngươi không?"
"A?" Cô gái kinh hoảng nói: "Bây, bây giờ ư?"
"Ừ, bây giờ."
"Vì, vì sao?"
"Ta chưa từng nhìn qua cơ thể con gái bao giờ," thiếu niên gãi đầu, "Chỉ là muốn nhìn một chút thôi."
"Công tử ngươi... ngươi thật là vô lễ."
"Ta đây không phải đang hỏi ngươi sao? Ta... Có thể nhìn một chút không?" Người ta nói vô lễ chớ nhìn, ta không vô lễ thì có thể nhìn chứ?
Mặc Mi im lặng một lúc, sau đó mới khẽ "Ừ" một tiếng.
Lưu Tang nín thở, chậm rãi xoay người qua.
Lúc này Mặc Mi đang trần truồng đứng ở đó, làn da như ngọc thạch phản chiếu ánh trăng mờ nhạt, đường cong mềm mại, bầu ngực nhỏ nhắn, xinh xắn, phần bụng trắng nõn sạch sẽ, nhẹ nhàng ẩn giấu sự bí ẩn nho nhỏ ấy trong bóng đêm.
Chứng kiến Lưu Tang thật sự quay qua, gò má nàng nóng bừng, ngượng ngùng nghiêng người đi, cơ hồ là run rẩy bắt đầu mặc quần áo cho mình.
Cơ thể nàng hơi khom, bầu ngực nhỏ nhắn nhẹ nhàng rung động cùng nhũ hoa bé xíu như quả anh đào, cộng thêm vòng mông đẹp khẽ cong lên, động tác e lệ đáng yêu khi mặc quần khiến Lưu Tang mở to hai mắt, dâng lên một niềm vui thích và sự xúc động khó tả.
Đây là lần đầu tiên hắn chính thức nhìn thấy cơ thể con gái, tuy trước kia cũng có không ít mơ tưởng, nhưng cho tới bây giờ, hắn mới thật sự cảm nhận được vẻ đẹp không thể tưởng tượng nổi. Đối với đàn ông mà nói, cơ thể phụ nữ vốn là sự hấp dẫn trời sinh và bản năng nhất, và hắn bắt đầu hiểu được sự hấp dẫn này khiến người ta khó quên đến nhường nào.
Mặc xong quần áo, cài lại vạt váy cùng áo xanh, cô gái mặt vẫn đỏ ửng, không dám nhìn hắn.
Thực ra ngay cả trong thời đại này, nhiều cô gái cũng không mặc quần dài, hoặc dù có mặc thì cũng là loại quần hở đáy. Trước thời nhà Tần, chỉ có những phụ nữ nghèo khổ, gia đình không có sức lao động, bị buộc phải xuống đồng mới mặc quần liền đáy, nên loại quần đó mới được gọi là "cùng quần" (quần của người nghèo). Thói quen này vẫn được lưu truyền mãi, đa số cô gái trong nhà bây giờ vẫn như vậy, chỉ có những người tập võ như Hạ Oanh Trần, hay những cô gái thường xuyên phiêu bạt giang hồ như Mặc Mi mới có sự khác biệt.
Ngay cả ở kiếp trước của Lưu Tang, "cùng quần" cũng phải mãi đến đời Đường mới thực sự được phổ biến. Đến đời Tống, khi lễ giáo xuất hiện, phụ nữ mặc váy dài che kín, thói quen không mặc quần dài mới bị triệt để ngăn chặn.
Mặc Mi ngượng ngùng nói: "Xong rồi, đẹp không?"
"Ừ!" Lưu Tang tán thưởng nói, "Thật sự rất đẹp... Chỉ là ngực hơi bé thôi."
"Phập!" Thiên cơ bổng bay tới, đập vào đầu hắn...
Lưu Tang ôm Mặc Mi, trong đêm tối lao vút về phía đỉnh núi xa xa.
Có lẽ là vì bị hắn nhìn thấy cơ thể, Mặc Mi nép trong lòng hắn, không dám nhúc nhích, nhưng sâu trong nội tâm lại dâng lên một cảm giác ngượng ngùng và thân thiết.
Đến đỉnh núi, phiên diên hư hỏng vẫn ở đây, Lôi Hiệp và Dực Quỷ đều đã không còn ở đây.
Lưu Tang hít sâu một hơi, chậm rãi quét mắt nhìn xung quanh.
Mặc Mi ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn gương mặt hắn.
Dưới ánh trăng, chiếu lên gương mặt vốn đã anh tuấn của hắn, ánh mắt hắn như bắn ra điện quang, quả thật rất lợi hại.
Đây là một loại cảm giác kỳ lạ, cứ như cả trời đất đều nằm trong lòng bàn tay hắn vậy. Mặc Mi thầm nghĩ, những ngày này, công tử tuy nhìn như bình thường, nhưng có lúc, đột nhiên sẽ biến thành dáng vẻ này, khiến người ta có một cảm giác không thể tưởng tượng nổi.
Chính là cái cảm giác kỳ lạ này, vô thức hấp dẫn nàng.
Lại nghĩ lại, công tử thực ra có chút đáng tiếc, với trí nhớ "nhìn qua là không quên" cùng lực lĩnh ngộ "chỉ cần chạm vào là thông suốt" kia, nếu không phải từ nhỏ sống ở thôn quê, hiện tại chỉ sợ sớm đã trở nên nổi bật rồi. Nếu vài vị trưởng lão Mặc Biện lúc hắn còn nhỏ gặp được hắn, nhất định sẽ dốc hết sức để nhận hắn làm đệ tử, mà thành tựu của hắn, e rằng sẽ vượt xa ta đó.
Nghĩ đến đó, nếu vậy thì mình và hắn có lẽ đã quen biết từ nhỏ, còn thân mật hơn bây giờ, Mặc Mi mặt hơi đỏ.
Chỉ là nàng cũng không biết, trước kia Lưu Tang căn bản không có trí nhớ kinh người cùng lực lĩnh ngộ hơn người mà hắn thể hiện ra những ngày này. Chỉ sau khi có ma đan, hắn mới cảm thấy mình bất kể là trí nhớ, lực lĩnh ngộ, hay cảm giác lực... đều đột nhiên trở nên lợi hại hẳn lên.
Mà vì sao lại có hiệu quả như vậy, hắn lại không thể hiểu rõ.
Chẳng lẽ ma đan không chỉ ban cho người sức mạnh cường đại của Ma Thần, mà còn có tác dụng nào khác nữa sao?
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng bất tận cho những tác phẩm huyền ảo.