(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 545: Thất Ngạc Hồng
Hạ Triệu Vũ trợn tròn mắt: "Ngươi nói ngươi được Côn Ngô sơn ủy thác thì chính là được Côn Ngô sơn ủy thác ư?"
Hàn Hạo bên cạnh, nữ tử kia lạnh lùng nói: "Thiếp thân chính là Ngạn Tuyết Nghi, người của Côn Ngô sơn. Gia huynh là ngạn giác Ngạn Chúc sư, có thể làm chứng cho lời của Hàn phó bang chủ."
Những người trong giang hồ xì xào bàn tán: "Ngạn Tuyết Nghi, 'Nịnh Thủy Nhiễm Hoa' của Côn Ngô sơn ư?" "Chồng của Ngạn Tuyết Nghi hình như là Vương gia ở vùng Gặp Nước?" "Tiểu cô nương kia là vợ mới cưới của ngạn giác Côn Ngô sơn sao? Ngạn giác chẳng phải đã có vợ rồi ư?" "Hình như người vợ đầu của hắn đã qua đời rồi, đây đại khái là tái hôn chăng?" "Ngạn giác bao nhiêu tuổi rồi?" "Dù sao cũng đáng tuổi cha của tiểu cô nương này rồi."
Phải biết, Côn Ngô sơn cùng Văn Vu Thụ, Từ Đàn trước kia vốn là "ba đại thánh địa" của Đông Ung Châu. Thanh thế của nó thậm chí còn vượt trội hơn cả nước Không Tang và mấy tiểu quốc khác ở Đông Ung Châu. Dù bây giờ không còn được như xưa, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, vẫn không phải là những thế gia bình thường có thể sánh ngang. Ngạn Tuyết Nghi này, với biệt hiệu "Nịnh Thủy Nhiễm Hoa", bản thân cũng là một nữ hiệp nổi danh giang hồ, còn gia đình chồng nàng là Vương thị ở Gặp Nước, cũng là một thế lực có quyền thế ở Đông Ung.
Hạ Triệu Vũ lại không hề sợ hãi chút nào, che chắn Cừu Khả Khanh sau lưng, cười lạnh nói: "Côn Ngô sơn không tầm thường sao? Vậy tôi nói tôi là đồ tôn của cung chủ Song Nguyệt Cung thì sao, chẳng lẽ không đúng ư?"
Sắc mặt "Nịnh Thủy Nhiễm Hoa" Ngạn Tuyết Nghi chợt lạnh, nàng lạnh lùng nói: "Ngươi có biết kết cục của kẻ giả mạo người Song Nguyệt Cung là gì không? Đừng tưởng đây là Dự Châu mà ngươi có thể làm càn như thế."
Những người khác cũng đồng loạt lắc đầu. Cô nương này quả nhiên là không muốn sống nữa. Chẳng những đối đầu với Côn Ngô sơn và Trúc Thiên Đường, mà còn dám giả mạo người của Song Nguyệt Cung. Nàng ta chẳng lẽ không biết, cung chủ Song Nguyệt Cung, Song Nguyệt Vương phi, không những cực kỳ bao che khuyết điểm, mà tính tình còn cực kỳ nóng nảy ư? Giả mạo người của Song Nguyệt Cung, nếu bị nàng ấy biết, thì thật sự khó mà sống sót.
Ngạn Tuyết Nghi nhìn Cừu Khả Khanh, bình thản nói: "Khả Khanh muội tử bỏ nhà đi ngay trong ngày đại hỉ, đã là chuyện đại nghịch bất đạo. Giờ còn dám thông đồng với kẻ giả mạo Song Nguyệt Cung làm chuyện bậy bạ. Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, Song Nguyệt Cung nổi giận đổ lỗi cho Từ Đàn. Ngươi chẳng lẽ không biết sẽ có kết cục gì sao? Nếu thật sự đến mức đó, dù là mẫu thân ngươi cũng không thể bảo vệ được ngươi."
Cừu Khả Khanh nói: "Nhưng mà nàng, nhưng mà nàng. . ."
Bách Lý Vĩ hiểm độc nói: "Đừng phí lời với chúng nữa, chính sự mới quan trọng."
Hàn Hạo và Ngạn Tuyết Nghi lập tức tản ra, cùng Bách Lý Vĩ tạo thành thế chân vạc, vây chặt Hạ Triệu Vũ, Cừu Khả Khanh và Loan nhi ở giữa. Xung quanh còn có mấy chục tên bang chúng Trúc Thiên Đường, giăng ra thế trận, không cho các nàng cơ hội đào thoát.
Hạ Triệu Vũ thầm nghĩ "Chết tiệt". Đối phương quân đông thế mạnh, xem ra lần này thật sự rất khó khăn.
Hàn Hạo, biệt hiệu "Bạc Quang Tán Động", quát: "Bắt lấy!"
Mọi người đang định ra tay.
Đột nhiên, giữa không trung... vô số cánh hoa?
Một cơn gió mạnh thoảng qua, vô số cánh hoa từ không trung bay lả tả.
Hàn Hạo, Ngạn Tuyết Nghi, Bách Lý Vĩ đều đứng sững tại chỗ, nghi hoặc không thôi. Ngay sau đó trong lòng khẽ động, thầm nghĩ, chẳng lẽ đây là...
Hương hoa chợt đến, sắc màu bồng bềnh, bốn nữ tử từ trên trời giáng xuống, với y phục bốn màu phấp phới, rơi xuống bốn phía mái hiên, vừa vặn vây lấy Hạ Triệu Vũ và nhóm người kia. Bốn nữ tử này đều mặc bối váy, một trắng, một đỏ, một lục, một lam.
Hàn Hạo, Bách Lý Vĩ cùng đám bang chúng Trúc Thiên Đường đều tự hỏi, bốn người này rốt cuộc là ai?
Ngạn Tuyết Nghi lại nhận ra các nàng, vội vàng hành lễ nói: "Sao bốn vị tôn sứ lại ở đây?"
Nữ tử áo trắng bình thản nói: "Vừa rồi nghe có người nhắc đến tên Song Nguyệt Cung ta, nên tiện đường ghé xem."
Hàn Hạo cũng chấn động trong lòng, lập tức nhận ra... Quả nhiên là "Thất Ngạc Hồng"?
"Thất Ngạc Hồng" là bảy nữ bộc dưới trướng Song Nguyệt Vương phi của Song Nguyệt Cung, lấy tên bảy loài hoa, dưới sự tự tay điều giáo của Song Nguyệt Vương phi, ai nấy đều là cao thủ cận Đại Tông Sư.
Lịch sử của Song Nguyệt Cung, dù kém xa sự lâu đời của "ba đại thánh địa", nhưng lúc này, bất kể là quyền thế hay địa vị, đều vượt xa ba đại thánh địa. Đặc biệt là cung chủ Song Nguyệt Hoa Minh Châu, là một Đại Tông Sư ai ai cũng biết, Hàn Hạo và những người khác đương nhiên không dám tùy tiện đắc tội.
Ngạn Tuyết Nghi lại chỉ vào thiếu nữ xinh đẹp đang bị mọi người vây hãm: "Bốn vị tôn sứ, chính là người này, giả mạo người của Song Nguyệt Cung các người, thậm chí còn dám cả gan giả mạo đồ tôn của Song Nguyệt Vương phi, quả là đại nghịch bất đạo. Bốn vị tôn sứ tuyệt đối không thể bỏ qua cho nàng ta."
Những người trong giang hồ xung quanh trong lòng thầm kêu "hèn hạ". Câu nói vừa rồi của thiếu nữ "Côn Ngô sơn không tầm thường sao, vậy tôi nói tôi là đồ tôn của cung chủ Song Nguyệt Cung đây", rõ ràng chỉ là một câu nói bâng quơ. Dù có nhắc đến Song Nguyệt Cung, nhưng thực chất chỉ là bất bình trước sự bá đạo của Côn Ngô sơn. Ngạn Tuyết Nghi lại cố tình gán cho nàng tội cố ý giả mạo, thực chất không khác gì vu oan giá họa.
Chỉ là, dù rõ ràng là vu oan giá họa, nhưng thiếu nữ kia quả thật đã nói lời đó. Dù là nói bâng quơ hay là trò đùa, lời đã nói ra thì không thể rút lại được nữa. Chỉ có thể nói nàng ta đúng là xui xẻo, không ngờ rằng trong "Thất Ngạc Hồng" của Song Nguyệt Cung, lại tình cờ có bốn người đang ở đây. Từ đó mới thấy họa từ miệng mà ra, người trong giang hồ tốt nhất ngay cả đùa giỡn cũng đừng nói bừa, vì ai biết sẽ gặp phải chuyện gì.
Nữ bộc áo trắng, áo đỏ, áo lục và áo lam đồng thời nhìn về phía mỹ thiếu nữ.
Nữ bộc áo trắng lạnh lùng nói: "Ngươi nói ngươi là đồ tôn của cung chủ Song Nguyệt Cung ta?"
Mỹ thiếu nữ đáp: "Đúng thế, có gì không đúng sao?"
Những người khác thầm nghĩ, cô nương này quả nhiên là không muốn sống, tới nước này rồi mà còn không quỳ xuống xin lỗi, đúng là không muốn sống mà.
Hàn Hạo, Bách Lý Vĩ và Ngạn Tuyết Nghi lại càng nhìn thiếu nữ với vẻ chế giễu. Không biết nàng rốt cuộc là con nhà ai, xem ra là mới bước chân giang hồ, chỉ biết mạnh miệng, chẳng hay giang hồ hiểm ác. "Thất Ngạc Hồng" có bốn người ở đây, nàng ta vậy mà vẫn dám giả mạo đồ tôn của Song Nguyệt Vương phi. Nàng ta không nghĩ thử xem, "Thất Ngạc Hồng" đã lâu năm phụng dưỡng Song Nguyệt Vương phi, đồ đệ, đồ tôn của Song Nguyệt Vương phi, lẽ nào các nàng lại không nhận ra?
Nàng ta còn thật sự nghĩ rằng trò đùa có thể nói bừa sao?
Nữ bộc áo trắng nhìn chằm chằm mỹ thiếu nữ, lãnh đạm nói: "Ngươi có bằng chứng gì?"
Hàn Hạo cười gằn ác độc, những người khác nhìn thiếu nữ, trong lòng không nỡ, nghĩ bụng, sao còn không mau quỳ xuống tạ lỗi?
Mỹ thiếu nữ lại xoay tay một cái: "Đây chính là bằng chứng!" Trên lòng bàn tay hiện ra một viên ngọc châu màu xanh lam óng ánh, sáng lấp lánh.
Bốn nữ bộc áo trắng, áo đỏ, áo lục, áo lam đồng thời cúi đầu: "Ngu Mỹ Nhân, Cúc Bách Nhật, Cắt Xuân La, Chân Châu Lan - bốn sứ giả của Song Nguyệt Cung cung chủ, kính cẩn bái kiến Triệu Vũ tiểu thư. Chúng tôi đến trễ, kính xin Triệu Vũ tiểu thư miễn tội."
Yên tĩnh... Một sự tĩnh lặng dị thường...
Hàn Hạo, Bách Lý Vĩ cùng đám bang chúng Trúc Thiên Đường nhìn nhau ngớ người. Những người khác cũng trợn mắt há hốc mồm.
Chuyện này... đùa gì vậy?
Ngạn Tuyết Nghi lại nhìn viên ngọc châu màu xanh lam trong tay thiếu nữ, lòng chấn động... Thiên Bảo Linh Nguyệt?
Cô nương này vậy mà thật sự là truyền nhân của Song Nguyệt?
Nhưng mà, Song Nguyệt Vương phi rõ ràng chỉ có một đệ tử... Chẳng lẽ nói...
Ngạn Tuyết Nghi nhìn thiếu nữ tay cầm Thiên Bảo Linh Nguyệt, một lần nữa kinh ngạc... Cô nương này là đệ tử của Nguyệt phu nhân của Văn Vu Thụ, và là muội muội của Ngưng Vân công chúa ở Đồng Châu?
Ngu Mỹ Nhân, một trong "Thất Ngạc Hồng", đảo mắt nhìn quanh, sát khí lẫm liệt: "Các ngươi vây quanh truyền nhân của Song Nguyệt Cung ta, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Hàn Hạo và Bách Lý Vĩ không khỏi nhìn về phía Ngạn Tuyết Nghi. Trong lòng Ngạn Tuyết Nghi bất đắc dĩ. Trúc Thiên Đường rốt cuộc cũng chỉ là một bang hội giang hồ. Đắc tội Song Nguyệt Cung thì cùng lắm sau này không làm ăn ở Đông Ung nữa là được. Còn Côn Ngô sơn của nàng thì vẫn phải tiếp tục tồn tại ở Đông Ung. Nàng vội vã hành lễ rồi nhanh chóng lùi lại.
Hàn Hạo và Bách Lý Vĩ nhìn nhau, rồi cũng chắp tay nhường đường. Tuy nói Trúc Thiên Đường và Côn Ngô sơn âm thầm có giao hẹn, nhưng vì thế mà đắc tội Song Nguyệt Cung thì hiển nhiên không có lợi lộc gì. Đắc tội Song Nguyệt Vương phi, thì Trúc Thiên Đường của hắn ngày sau đừng hòng làm ăn gì ở Đông Ung nữa.
Bốn nữ bộc nhìn Hạ Triệu Vũ: "Không biết Nguyệt quận chúa đang ở đâu?"
Lời còn chưa dứt, một bên khác vang lên giọng nói dịu dàng: "Ta ở đây."
Bốn nữ bộc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Nguyệt phu nhân chẳng biết từ lúc nào đã đứng trên một mái hiên khác. Ngạn Tuyết Nghi đang lùi ra xa cũng kinh ngạc nhìn những người còn lại. Nguyệt phu nhân đến vô thanh vô tức, bọn họ lại không biết nàng đã đứng ở đó từ khi nào.
Chân Châu Lan, một trong "Thất Ngạc Hồng", lại nhanh chóng lao tới, quỳ sụp xuống đất bái: "Tiểu thư."
Nguyệt phu nhân đỡ nàng dậy, cười nói: "Tiểu Lan, chúng ta cũng đã lâu không gặp." Thì ra, trước khi Chân Châu Lan nhập Song Nguyệt Cung, trở thành một trong "Thất Ngạc Hồng" của Song Nguyệt Cung, nàng vốn là nha hoàn thân cận của Nguyệt phu nhân.
Chân Châu Lan ngẩng đầu nhìn Nguyệt phu nhân: "Tiểu thư, cung chủ nói người bị trọng thương..."
"Đã ổn rồi," Nguyệt phu nhân mỉm cười nói, "Ở đây nhiều người, chúng ta về khách sạn nói chuyện."
Mang theo đồ đệ cùng bốn nữ bộc, Cừu Khả Khanh rời đi, dọc đường dĩ nhiên không ai dám ngăn cản...
***
Nguyệt phu nhân, Hạ Triệu Vũ, Cừu Khả Khanh cùng đã rời đi. Hàn Hạo "Bạc Quang Tán Động" và Bách Lý Vĩ "Thần Long Nhất Hiện" dẫn người đến, vốn tưởng rằng việc mang đi Cừu Khả Khanh chẳng thể đơn giản hơn, lại không ngờ lại lôi ra truyền nhân của Song Nguyệt và "Thất Ngạc Hồng" của Song Nguyệt Cung, khiến họ mất mặt ê chề. Trong lòng dù hận nhưng đành chịu, đành phải ấm ức rút lui.
Sau khi những người này rời đi, đám đông trên đường vẫn bàn tán xôn xao. Trong đó, người được bàn tán nhiều nhất lại là thiếu nữ tay cầm Thiên Bảo Linh Nguyệt kia. Muội muội của Ngưng Vân công chúa, đồ tôn của Song Nguyệt Vương phi, thiếu nữ tông sư mười mấy tuổi... Chỉ cần một trong số những điều đó cũng đủ để người ta bàn tán suốt ngày đêm, huống hồ lại dồn vào một người, muốn người ta không chú ý cũng khó. Trong đó có không ít "thiếu hiệp" cực kỳ hối hận vì vừa rồi đã không xông lên "anh hùng cứu mỹ nhân", để lại ấn tượng tốt cho vị Đồng Châu quận chúa kiêm truyền nhân Song Nguyệt này. Nếu như xông lên vào thời khắc nàng bị vây hãm, nhất định sẽ nhận được sự ưu ái. Ngày sau nếu may mắn cưới được nàng về làm vợ, có Song Nguyệt Cung và Ngưng Vân công chúa chống lưng, chưa nói đến vinh hoa phú quý, ngay cả việc trở thành liệt hầu trấn biên cương sau này cũng không thành vấn đề.
Nhóm thiếu hiệp cực kỳ ảo não, lại vội vàng dò hỏi, biết được vị Tập Vũ quận chúa này vẫn chưa định hôn sự, nói cách khác, bọn họ vẫn còn cơ hội. Thế là nhao nhao bày tỏ hy vọng, xem ra phải tìm cách nỗ lực. Chỉ là sau đó, các loại tin tức liên quan đến nàng tiếp tục truyền đến, có lời đồn thổi rằng nàng từng theo tỷ phu của mình cùng nhau bị phát hiện ở thanh lâu... Chuyện này... rốt cuộc là sao đây?
Mọi người đang bàn tán xôn xao ở đó, lại có một tên mập và một người gầy khác rời khỏi đám đông, đi đến nơi yên tĩnh.
Người gầy nói nhỏ: "Tiền huynh, cái 'Long' mà huynh vừa nhắc đến rốt cuộc là sao? Trên đời này thật sự còn có rồng ư?"
Tên mập nói: "Tuyệt đối không sai. Kỹ thuật vọng khí trong môn của ta há có thể xem nhẹ? Hôm trước, ta tình cờ nhìn thấy một tiểu cô nương, trên đầu có vân khí cuồn cuộn, rõ ràng chính là 'Vân khí' được miêu tả trong «Bảo Nang Thư». Loại vân khí này chỉ Long tộc mới có, cô bé kia chắc chắn là Long nữ."
Người gầy nói: "Tiền huynh chẳng lẽ là nhìn lầm rồi?"
Tên mập nói: "Dù ngu huynh cũng là lần đầu tiên thấy, nhưng không thể sai được. Huynh thử nghĩ xem, dù năm đó Thủy Hoàng Đế tiêu diệt Long tộc, nhưng ai dám đảm bảo không có một hai con cá lọt lưới? Hơn nữa, không phải chỉ mình ta chú ý đâu, Sử Sùng lão tam của Địa Dương Đoàn hiển nhiên cũng đã nhận ra. Huynh biết đó, «Châu Nang Thư» gia truyền của Sử Sùng lão tam, vốn dĩ là đạo văn từ «Bảo Nang Thư» của môn phái ta..."
Người gầy nói: "Bọn họ nói là «Bảo Nang Thư» sao chép «Châu Nang Thư» cơ mà..."
Tên mập nói: "Khụ, loại chuyện này huynh không cần để ý. Tiếp tục nói: Đám người Địa Dương Đoàn hiển nhiên cũng đã chú ý tới vân khí trên người cô bé kia, muốn tiếp cận để bắt nàng, nhưng cô bé kia cũng rất cảnh giác, đã nhanh chân trốn thoát. Huynh thử nghĩ xem, Địa Dương Đoàn vì sao có thể phát triển lớn mạnh? Chẳng phải vì chúng từng bắt được mấy giao nhân ở Tây Hải, bán được giá rất cao sao? Long nữ còn quý hiếm hơn giao nhân không biết bao nhiêu lần. Dù không xét đến sắc đẹp của nàng, chỉ cần rút gân lột da, xẻ thịt ra bán, hai chúng ta cả đời cũng ăn không hết. Huống chi, chỉ với danh xưng 'Long nữ' này thôi, không biết có bao nhiêu vương hầu chịu bỏ ra thật nhiều tiền để mua về nuôi dưỡng."
Người gầy nói: "Nhưng cũng có thể là huynh nhìn lầm..."
Tên mập nói: "Cho dù nhìn lầm thì sao? Dù sao cũng chỉ là một cô bé. Chúng ta có lòng tốt một chút thì xin lỗi rồi thả, ác độc một chút thì gian sát rồi chôn, nàng ta còn có thể làm gì? Ta nói cho huynh biết, nếu không phải ngu huynh sợ đụng phải đám người Địa Dương Đoàn, một mình khó lòng đối phó, thì nào đâu đến tìm huynh làm gì? Nếu huynh không làm, ta sẽ tìm người khác vậy."
Người gầy cắn răng nói: "Được, ta sẽ cùng huynh làm."
Hai người thảo luận một vài chi tiết rồi vội vàng rời đi.
Lại có một thiếu niên từ nơi tối tăm nhẹ nhàng vượt qua đầu tường, nhìn bóng lưng bọn họ đi xa: "Vân khí? Long nữ?"
Chẳng lẽ lại là...
Trầm ngâm một lát, thiếu niên bay vút đi, tới khách sạn, vòng ra phía sau, trượt tường leo lên, gõ nhẹ vào một cánh cửa sổ.
"Đệ Lưu Tang à?" Trong phòng truyền đến một tiếng khẽ gọi, ngay sau đó cửa sổ được mở ra.
Lưu Tang nhảy qua cửa sổ vào trong, thì thấy Nguyệt phu nhân đang trần truồng đứng đó, một tay che vạt áo trước ngực, che đi cảnh xuân, hiển nhiên là đang thay y phục.
Nguyệt phu nhân nghi hoặc nhìn chàng, thầm nghĩ sao hắn lại lẻn vào bằng cửa sổ một cách lén lút như vậy? Lưu Tang ôm chầm lấy nàng, hỏi: "Nguyệt tỷ tỷ, bốn người vừa rồi đều là người của Song Nguyệt Cung sao?"
Nguyệt phu nhân nói: "Đúng thế, các nàng vâng mệnh lệnh của sư phụ, đến đây đón ta và Triệu Vũ, trên đường đi bị trễ, giờ mới gặp được. Các nàng đã chuẩn bị sẵn thuyền rồi, chúng ta bây giờ có thể lên đường, vượt qua eo biển, đến Đông Ung rồi." Nàng nói nhỏ: "Chàng cũng có thể đi gặp sư phụ ta rồi..."
Tuyệt đối không thể đi gặp nàng... Bởi vì trước kia đã từng gặp rồi.
Chuyện Lưu Tang gian dâm Chân Ly, gian sát Khúc Dao dưới lòng đất Dương Châu ngày đó, đương nhiên không kể cho Nguyệt phu nhân. Quỷ Ảnh Tử cũng đã giúp hắn che giấu. Nhưng lúc đó Song Nguyệt Hoa Minh Châu đã tận mắt chứng kiến. Dù lúc đó hắn mang mặt nạ, Song Nguyệt Hoa Minh Châu chưa chắc nhận ra mặt mũi hắn, nhưng Song Nguyệt Hoa Minh Châu đã biết "tên dâm tặc đó chính là người Nguyệt nhi thích". Hắn vừa xuất hiện trước mặt nàng, nói không chừng nàng sẽ ra tay một chưởng đánh chết hắn, tránh để hắn tự mình tai họa đồ đệ của nàng.
Hắn kể lại chuyện mình vừa nghe được cho Nguyệt phu nhân. Nguyệt phu nhân nói: "Chàng nghi ngờ rằng Viên Viên cũng đã đến đây, và Long nữ mà hai người kia nói chính là Viên Viên ư?"
Lưu Tang nói: "Khả năng rất lớn. Trên đời này chẳng lẽ còn có Long nữ thứ hai sao? À... nói đến, sao sư phụ nàng lại ghét Viên Viên đến vậy? Dù sao Viên Viên cũng là cháu gái ruột của nàng. Triệu Vũ chỉ là đồ tôn của nàng, không hề có liên hệ máu mủ, vậy mà nàng đối xử với Triệu Vũ tốt đến vậy."
Nguyệt phu nhân thở dài một tiếng: "Sư phụ làm việc trước nay vẫn luôn bao che khuyết điểm. Song Nguyệt Cung lại luôn coi trọng truyền thừa sư môn, nàng biết Triệu Vũ là đệ tử của ta nên đương nhiên đối xử với Triệu Vũ vô cùng tốt. Nhưng dù bao che khuyết điểm, sư phụ ta lại cực kỳ coi trọng truyền thống, luôn định kiến 'không phải tộc ta, lòng ắt sẽ khác'. Mẫu thân của Viên Viên cũng không phải con người, chỉ cần điểm này thôi, nàng đã không thể nào ưa thích Viên Viên. Huống chi nàng còn đổ lỗi việc sư đệ vứt bỏ vương vị mà bỏ đi là do mẫu thân của Viên Viên." Nàng bất đắc dĩ nói: "Có lúc, tính tình của sư phụ quả thật khiến người ta không thể chịu nổi. Người khác dù sai ngàn lần vạn lần, tóm lại nàng vẫn luôn cho rằng mình không sai, không chấp nhận nửa điểm chỉ trích, ngay cả ta có lúc cũng chịu không nổi nàng."
Lưu Tang cười lấy chiếc áo che ngực của nàng ra, xoa nắn bộ ngực mê người của nàng, cười nói: "Nguyệt tỷ tỷ hiền lành như vậy mà còn chịu không nổi, xem ra tính tình của nàng ấy thật sự rất tệ."
Ôm lấy eo nàng, hắn hôn lên quả nho đỏ hồng trên ngực nàng.
Vừa mới mút mấy ngụm, cửa đột nhiên bị người đẩy ra, giọng thiếu nữ vang lên: "Sư phụ, người có thấy tỷ... phu không???"
Mặt Nguyệt phu nhân lập tức đỏ bừng lên. Mỹ thiếu nữ đứng ở cửa cũng trừng to mắt... Tỷ phu, chàng đang làm gì vậy?
Nhìn thấy tỷ phu đang mút ngực sư phụ, mặt mỹ thiếu nữ cũng lập tức đỏ bừng, hai người này...
Lưu Tang thầm nghĩ, dù sao cũng đã bị nhìn thấy rồi, dứt khoát dùng sức mút thêm một cái, quay đầu nhìn về phía cô em vợ, đắc ý nhún vai. Ngay sau đó lại bị một cú phi cước đạp bay, dán chặt vào tường.
***
Lưu Tang, Hạ Triệu Vũ, Hồ Thúy Nhi, Cừu Khả Khanh, Loan nhi, tiểu Hoàng và những người khác tập hợp lại.
Lúc này Nguyệt phu nhân đã mặc xong y phục, nhưng gương mặt vẫn ửng hồng. Dù biết Triệu Vũ chắc chắn đã sớm đoán ra chuyện mình và tỷ phu có quan hệ mờ ám, nhưng bị bắt quả tang "gian tình" như vậy, nàng vẫn không thể nào bớt xấu hổ.
Nguyệt phu nhân nói: "Thuyền đã đợi sẵn, chúng ta bây giờ có thể rời Đông Ung."
Lưu Tang nói: "Các ngươi đi trước."
Hạ Triệu Vũ nói: "Tỷ phu?"
Lưu Tang nói ra việc mình cần làm: "Dù kh��ng biết Long nữ mà hai người kia nói có phải là Viên Viên hay không, nhưng cũng không thể bỏ mặc." Chàng lại nhìn về phía Hồ Thúy Nhi và Cừu Khả Khanh: "Các ngươi cứ đi thuyền đến Đông Ung trước, ta tìm thấy Viên Viên rồi sẽ đến Từ Đàn tìm các ngươi."
Sau đó chàng quay sang Nguyệt phu nhân: "Chuyện của Từ Đàn và Côn Ngô sơn..."
Nguyệt phu nhân thở dài một tiếng: "Chuyện này, ta không tiện nhúng tay, sư phụ cũng sẽ không quản. Từ Đàn và Côn Ngô trên danh nghĩa trực thuộc Không Tang, nhưng trên thực tế ngang hàng với phiên thuộc của Không Tang. Chuyện nội bộ của Từ Đàn, người ngoài không tiện nhúng tay. Mà ta lại là người của Văn Vu Thụ. Văn Vu cùng Côn Ngô, Từ Đàn đều là 'ba đại thánh địa' của Đông Ung Châu, quan hệ trước nay cũng không mấy hòa hợp. Chuyện thông gia giữa hai nhà họ, ta thân là người Văn Vu, càng không thể nhúng tay vào."
*** Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công trau chuốt, mong quý vị độc giả đón nhận.