(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 566: Sao chổi?
Lòng Nguyệt phu nhân chấn động.
Liên tưởng đến Từ Đàn, cùng hàng vạn thi thể dưới lòng đất của hai nhà Văn, Vu, nàng đoán rằng những gì Lưu Tang vừa nói tám chín phần mười là sự thật. Ba nhà tổ tiên đương nhiên không dám truyền lại tội nghiệt thế này cho hậu nhân, nên trong các bia đá hoặc gia phả lưu lại, họ chỉ nhắc đến việc trừ yêu diệt ma, "có công lớn với Tần", chứ tuyệt nhiên không dám đả động tới chuyện những "yêu ma" ấy vốn dĩ là do chính họ tạo ra.
Nàng nói: "Vậy bản tấu chương này, vì sao lại lưu lại ở đây, mà còn giấu kín đến vậy, không cho thấy ánh mặt trời?"
"Trong tấu chương này, dù Phù Tô nói đã hoàn thành nhiệm vụ phụ hoàng giao phó, nhưng hiển nhiên chàng không biết Doanh Chính rốt cuộc muốn dùng những 'Diêm Chiêu Tội Khí' này vào việc gì. Chàng đã dùng rất nhiều lời lẽ khuyên phụ hoàng ngài 'thương cảm vạn dân', lại ra sức cảnh báo Doanh Chính rằng tuyệt đối không thể tùy tiện vận dụng 'Diêm Chiêu Tội Khí' này, để phòng bất trắc." Lưu Tang thở dài một tiếng, "Chỉ là, nhìn những dòng chữ Phù Tô viết, ẩn chứa sự nhún nhường, dễ bảo, chàng hiển nhiên cực kỳ e ngại phụ hoàng mình, lại biết rõ nếu Doanh Chính thực sự muốn vận dụng 'Diêm Chiêu Tội Khí', thì căn bản không phải điều chàng có thể ngăn cản. Doanh Chính đã muốn con mình đi luyện 'Diêm Chiêu Tội Khí', tự nhiên không phải để mua vui, nhưng từ Đại Tần đến nay, cũng không có ghi chép nào về việc người biến thành yêu ma, nên ta đoán..."
Nguyệt phu nhân thở dài một tiếng: "Vậy là Nghiễm Vương đã giấu bản tấu chương này đi, rồi viết một bản khác, đồng thời giấu nhẹm chuyện 'Diêm Chiêu Tội Khí' đã luyện chế thành công sao?"
"Ừm, nhưng hiển nhiên chuyện này không phải một mình chàng ấy làm," Lưu Tang nói, "Khi đó, Phù Tô và Mông Điềm cùng trấn thủ nơi đây. Mông Điềm luôn có quan hệ mật thiết với Phù Tô. Phù Tô biết nếu 'Diêm Chiêu Tội Khí' khuếch tán ra, sợ là không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết, thế là thuyết phục Mông Điềm, cùng chàng ấy lừa gạt Tần Thủy Hoàng. Còn ba nhà tổ tiên Hiên Viên, Cầu, Ngạn, thứ nhất là không dám đắc tội Phù Tô và Mông Điềm; thứ hai, hẳn là Phù Tô đã trao cho họ lợi ích cực lớn; thứ ba, đối với 'Diêm Chiêu Tội Khí' này, hẳn là họ cũng cực kỳ e ngại, thế là đứng về phía Phù Tô. Dù sao, họ là phụng mệnh Phù Tô và Mông Điềm mà làm việc, cho dù có lộ ra ngoài thật, cũng có Phù Tô và Mông Điềm gánh vác. Mà nếu họ lén lút mật báo với Thủy Hoàng đế, Phù Tô dù sao cũng là trưởng tử của Doanh Chính, Mông Điềm lại càng là Đại tướng luôn được Doanh Chính coi trọng, từ nhỏ cùng Doanh Chính lớn lên như huynh đệ. Doanh Chính đối với bách tính thì tàn bạo, nhưng đối với người bên cạnh mình lại luôn thiện đãi, hai người họ chưa chắc sẽ xảy ra chuyện gì. Kẻ mật báo đắc tội Phù Tô và Mông Điềm, vậy sau này cũng đừng hòng ngủ yên."
Lưu Tang tiếp tục nói: "Chính vì vậy, chuyện 'Diêm Chiêu Tội Khí' đã luyện thành bị Phù Tô, Mông Điềm và những người bên cạnh họ liên thủ giấu đi. Họ thượng tấu Thủy Hoàng đế, nói 'Diêm Chiêu Tội Khí' không thể luyện thành. Đồng thời, họ cũng đem những thi thể thí nghiệm này mai táng sâu dưới lòng đất, phong kín tất cả thông đạo. Vì sợ quá nhiều người biết, không thể dùng đại quân, nhân lực không đủ, nên thông đạo chỉ có thể lấp từng đoạn, không thể đóng chặt hoàn toàn. Để phòng ngừa những thi thể này có khả năng bị người đào ra, họ lại tại ba khu vực chôn cất mấy chục ngàn thi thể này, xây dựng quy mô lớn, khiến ba nhà tổ tiên Hiên Viên, Cầu, Ngạn trấn giữ, cũng chính là sau này trở thành 'Ba Đại Thánh Địa'."
Nguyệt phu nhân đứng đó, cực kỳ chấn động. Chân tướng ẩn giấu đằng sau 'Ba Đại Thánh Địa' lại hóa ra là thế này sao? Điều này quả thực nằm ngoài dự liệu của nàng.
Nàng suy nghĩ một chút, nói: "Nếu là Nghiễm Vương thì, làm loại chuyện này ngược lại cũng không mấy gì kỳ quái."
Lưu Tang nói: "Sao lại nói vậy?"
Nguyệt phu nhân nói: "Tang đệ có biết nơi gọi là 'Ti Uyên' này không?"
Lưu Tang lắc đầu: "Nơi nào thế?"
Nguyệt phu nhân nói: "Phía tây bờ biển, có một nơi gọi là Ti Uyên. Sâu trong Ti Uyên, có một tộc sinh sống. Tộc ấy lớn lên giống người, nhưng lại biết bơi, thật ra họ không phải nhân loại, mà là Long Tộc."
Lưu Tang kinh ngạc nói: "Long Tộc ư?"
Nguyệt phu nhân nói: "Long Tộc thật ra vẫn chưa bị diệt sạch hoàn toàn. Năm đó Long Tộc các nơi cơ hồ bị diệt tận, Long Tộc Tây Hải cũng cơ hồ chết không còn một mống, nhưng lại có một vài hài tử Long Tộc được Nghiễm Vương bảo hộ. Nhân Tộc ở lục địa, Long Tộc ở biển cả, mấy ngàn năm qua cũng không có mấy tranh chấp. Thủy Hoàng đế muốn thống nhất Tứ Hải Cửu Châu, chinh phạt Long Tộc, thì ai cũng không nói được gì, nhưng vì thế mà diệt sạch Long Tộc, thì thật sự là quá đáng. Nghiễm Vương tâm tính nhân từ hơn cha mình rất nhiều, đối mặt với nhóm hài tử Long Tộc cuối cùng, thật sự không nỡ ra tay, thế là giấu họ vào vực sâu, dùng cấm chế phong bế thần thông của họ, khiến họ chỉ có thể sinh hoạt tại sâu trong Ti Uyên. Chỉ là, sau khi Tần diệt, trải qua mấy trăm năm, cấm chế yếu dần, Long Tộc Ti Uyên đôi khi cũng có thể ra ngoài, nhưng Long Tộc tuy tuổi thọ dài, lại không giỏi sinh nở, mấy trăm năm trôi qua, sâu trong Ti Uyên cũng chỉ còn khoảng ngàn con, đương nhiên rất sợ bị ngoại giới biết sự tồn tại của họ. Thế nhưng, mười mấy năm trước lại xảy ra một thảm kịch, Ti Uyên nhất tộc, cuối cùng bị người diệt tận..."
Nàng khẽ thở dài một tiếng.
Lưu Tang nói: "Mẫu thân Viên Viên, hẳn là từ Ti Uyên mà ra? Kẻ đã diệt tận Long Tộc trong Ti Uyên, là sư phụ của muội sao?"
Nguyệt phu nhân nói: "Đúng vậy."
Lưu Tang nói: "Vậy mẫu thân Viên Viên thì sao?"
Nguyệt phu nhân nói: "A La đã chết sau khi sinh hạ con bé rồi."
Lưu Tang nói: "Cho nên, Viên Viên đúng là con rồng cuối cùng sao?"
Nguyệt phu nhân khẽ gật đầu, lại nói: "Khi đó, Nhân Tộc và Long Tộc đã là thế bất lưỡng lập, nhưng Nghiễm Vương rốt cuộc vẫn không thể khoanh tay đứng nhìn Long Tộc bị diệt tận, nên đã lưu lại một chút huyết mạch Long Tộc. 'Diêm Chiêu Tội Khí' gây hại, không phải là thứ yêu ma quỷ quái, si mị long giao gì, mà là lê dân bách tính trên Thần Châu đại địa. Chỉ riêng việc tinh luyện 'Diêm Chiêu Tội Khí' thôi, đã hại chết mấy chục ngàn người. Nếu tùy ý nó phát tán ra, không biết sẽ hại chết bao nhiêu người nữa. Nghiễm Vương thà rằng mạo hiểm cái tội khi quân giấu cha, che giấu sự thật 'Diêm Chiêu Tội Khí' đã luyện thành, thì cũng chẳng có gì lạ."
Lưu Tang khẽ gật đầu. Ngay cả ở kiếp trước của hắn, Phù Tô cũng vì nhiều lần khuyên Doanh Chính thương cảm bách tính, nới lỏng hình phạt, mà bị Doanh Chính cho là "lòng dạ đàn bà", sung quân đến biên cương, cuối cùng chết bởi quỷ kế của Lý Tư và Triệu Cao.
Hắn nói: "Chúng ta rời khỏi đây trước đã. Triệu Vũ và Thúy Nhi chắc là đang tìm chúng ta khắp nơi rồi. Khi rời đi, tốt nhất nên phong kín tất cả thông đạo mà bé Lo Lo đã đả thông, tránh cho có người lầm lỡ xông vào, mang 'Diêm Chiêu Tội Khí' ra ngoài."
Nguyệt phu nhân khẽ gật đầu. Ngay lập tức, hai người rời khỏi lòng đất, mỗi khi đi qua một chỗ, liền dùng thuật pháp Ngũ Hành, lấy đất đá phong kín những địa đạo Hắc Ám Thiên Nữ đã chui ra.
Hai người dắt tay rời khỏi từ đường, Nguyệt phu nhân nói: "Tang đệ, tiếp theo, đệ định cùng Thúy Nhi đến Tuyệt Ký Châu sao?"
Lưu Tang nói: "Ừm, Hồ Tộc hình như đang nóng lòng tìm 'Khư Hỏa', mà ta cũng thực sự có vài chuyện muốn hỏi Trưởng lão Cam của Hồ Tộc. Sau khi chuyến đi đến Hắc Vụ Thiên kết thúc, ta có thể sẽ lại đi về phía nam, thẳng đến Sở Châu, để nói chuyện rõ ràng với Mặc Môn."
Nguyệt phu nhân nói: "Có cần ta đi cùng không?"
Lưu Tang nói: "Không cần đâu, muội và Triệu Vũ cứ ở lại đây là được."
Nguyệt phu nhân nói: "Nhưng Dương Lương Châu vốn là địa bàn của yêu tộc. Kia Vạn Thiên Tôn Giả, Phi Cầu, Tà U Ẩn có thực lực ngang tầm Đại Tông Sư trong Nhân Tộc, e rằng cũng sở hữu Thiên Huyền Chi Khí, huống chi còn có một Hắc Vụ Thiên Thiên Tôn đến giờ vẫn chưa ai biết rõ diện mạo thật sự. Mà nơi đệ muốn đến, không chỉ là Dương Lương Châu. Hơn nữa còn là Hắc Vụ Thiên trên Dương Lương Châu, cùng Thập Đại Động Thiên, Ba Mươi Sáu Tiểu Động Thiên trên Hắc Vụ Thiên, không có nơi nào là dễ dây vào cả."
Lưu Tang nói: "Nguyệt tỷ tỷ cứ yên tâm đi, Hồ Tộc ở Dương Lương Châu cũng đã sớm có sự sắp đặt, có họ an bài. Sẽ không sao đâu."
Nguyệt phu nhân ngừng lại, lắc đầu nhìn hắn, không yên tâm nói: "Thật... thật sự không sao chứ?"
Lưu Tang than lên: "Nguyệt tỷ tỷ, muội có biểu cảm gì thế? Muội cũng bị Viên Viên và bọn nhỏ làm hư rồi sao? Muội đừng nghe các nàng nói bậy, ta mới không phải là đồ suy thần đi đến đâu mang tai họa đến đó, không có chuyện cũng sẽ gây ra rắc rối, là sao chổi, khắc tinh của điềm lành..."
"Ta đâu có nói đệ là sao chổi..."
"Muội chính là có ý đó!"
...
***
Vào lúc ban đêm, Lưu Tang để Tiểu Hoàng trông chừng. Rồi tự mình nằm trên giường, tay cầm Ngũ Sắc Thạch, thần thức tiến vào Vu Linh Giới.
Vừa bay vào Bạch Ngọc Thành, liền thấy Hắc Ám Thiên Nữ và Tiểu Anh, hai cô bé đang đối mắt trừng nhau, mà chẳng biết đang làm gì.
"Các ngươi có chuyện gì thế?" Lưu Tang nghi hoặc nhìn hai cô bé.
Tiểu Anh miệng trề ra, ủy khuất đến mức sắp khóc.
Ôm lấy cô bé. Lưu Tang nhìn về phía Hắc Ám Thiên Nữ: "Rốt cuộc là sao?"
Hắc Ám Thiên Nữ lẩm bẩm: "Đều tại cha!"
Sao lại là lỗi của ta chứ?
Ta là sao chổi, ta chính là sao chổi, được chưa?
Lưu Tang rất muốn trợn trắng mắt.
Hắc Ám Thiên Nữ nói: "Con lo cha muốn dùng đến cô bé nên để cô bé ở Bạch Ngọc Thành chờ, ai dè đợi lâu như vậy, cha lại chẳng dùng tinh dẫn gọi cô bé, cô bé cứ không ngừng nói muốn về lại Đồng Châu, dùng phi kiếm bay đến Đông Ung Châu để tìm cha... Cha nói xem cô bé này có phải rước chuyện không?"
Ách...
Hắc Ám Thiên Nữ nói: "Nói cho cùng thì đều tại cha sai, con đã nói với cha là sẽ gọi tỷ tỷ vào Vu Linh Giới mà, dù sao cô bé cũng đã ở đây rồi. Cha dù không có việc gì, cũng có thể gọi cô bé ra ngoài chơi chứ."
Cái này... hình như đúng là lỗi của ta thật.
Vội vàng ôm lấy Tiểu Anh, dỗ dành một hồi, ra hiệu mình không phải là quên hay không muốn cô bé.
Tiểu Anh nói: "Là cái gì ạ?"
Lưu Tang nói: "Là bởi vì... là bởi vì..."
Tiểu Anh nước mắt cứ thế mà rơi lã chã.
Hắc Ám Thiên Nữ lẩm bẩm: "Đều tại cha cưng chiều cô bé quá rồi."
Lưu Tang lại nghĩ đến, hình như những ngày này đều không có thời gian cưng chiều cô bé.
Mãi mới dỗ được Tiểu Anh nín khóc mỉm cười, Lưu Tang ôm cô bé ngồi lên đùi, rồi nói chuyện với Hắc Ám Thiên Nữ.
Khi biết họ sau khi từ lòng đất ra ngoài, lại đến "Văn Vu", một trong Ba Đại Thánh Địa ở Đông Ung Châu, Hắc Ám Thiên Nữ cũng kinh ngạc. Trước kia nàng từng là "Sao Văn Khúc Chủ" của Tinh Môn trên Tuyệt Ký Châu. Tuyệt Ký Châu địa bàn rộng rãi, phía nam giáp Đồng Châu, phía tây liền với Đông Ung, nên nàng tự nhiên cũng có chút hiểu biết về địa hình Đông Ung Châu. "Văn Vu" và Từ Đàn cách nhau cực xa, vậy mà họ lại từ dưới lòng đất, thông qua một chiếc gương, đến được Văn Vu sao?
Lưu Tang kể lại nội dung tấu chương đã tìm thấy cho nàng nghe.
Hắc Ám Thiên Nữ trầm ngâm nói: "Phù Tô ư?"
Lưu Tang nói: "Con có suy nghĩ gì không?"
Hắc Ám Thiên Nữ nói: "Cha, cha có từng nghĩ tới, cái 'Tần Hoàng' vừa mới xuất hiện trên Dương Châu, rất có thể chính là Phù Tô sao?"
Lưu Tang nói: "Quả nhiên, con cũng nghĩ vậy."
Hắc Ám Thiên Nữ nói: "Thứ nhất, 'Tần Hoàng' kia có thể mang theo mấy vạn Tần binh từ lòng đất xuất hiện, cũng tiếp quản binh mã do Bạch Khởi lưu lại, trong quân Tần tuyệt không phải nhân vật tầm thường. Thứ hai, hắn không phải Doanh Chính, điểm này hẳn có thể xác định. Phong cách hành sự của 'Tần Hoàng' đó hoàn toàn khác Doanh Chính, nhưng cái danh xưng 'Tần Hoàng' này, làm sao ai cũng có thể xưng được? Vả lại với kỷ luật của quân Tần, cũng không phải ai cũng có thể tiếp quản, nhưng nếu hắn là Nghiễm Vương Phù Tô thì, thì không có vấn đề này. Thứ ba, Triệu Cao và Bạch Khởi đều là nhân vật từ thời Tần sơ, nếu Triệu Cao có thể sống đến gần ngàn năm, Bạch Khởi có thể tái xuất từ lòng đất, thì cớ gì Phù Tô lại không thể? Doanh Chính chịu dùng họ, lại không chịu dùng con mình sao?"
Lưu Tang nói: "Kỳ thật chỉ bằng vào điểm thứ hai, về cơ bản là có thể khẳng định, 'Tần Hoàng' đó tám chín phần mười chính là Phù Tô. Y như con nói, cái danh xưng 'Tần Hoàng' này, trong quân Tần, tuyệt không phải ai cũng có thể dùng, ngay cả Triệu Cao và Mông Điềm cũng không dùng được. Huống chi, có thể khiến nhiều Tần binh Tần tướng như vậy nghe hiệu lệnh của mình, trong quân đội ắt phải có danh vọng cực cao. Phù Tô năm đó từng ở tái bắc, cùng Mông Điềm lĩnh quân chống cự Hung Nô, vừa vặn khớp với điểm này."
Hắc Ám Thiên Nữ trầm ngâm nói: "Theo cha nói, quân Tần một phương, sợ là chiếm hữu bảy loại ma thần chi lực, trừ U Minh và Ngọc Linh ra. Doanh Chính một mình độc chiếm ba loại Bắc Phong, Kim Cương, Âm Dương; Triệu Cao chiếm một loại; Phù Tô hơn phân nửa cũng chiếm một loại. Vậy hai loại khác lại thuộc về ai? Bạch Khởi sao?"
Lưu Tang lắc đầu nói: "Bạch Khởi trên người không có ma thần chi lực, thậm chí không có Thiên Huyền Chi Khí, điểm này ta có thể khẳng định."
Hắc Ám Thiên Nữ nói: "Nhưng mà cha, nếu Bạch Khởi không có ma thần chi lực hoặc Thiên Huyền Chi Khí, thì sự phân chia 'cảnh giới' của cha chẳng phải sai rồi sao? Bạch Khởi có thể trọng thương 'Hỏa Hoàng', thực lực hắn tự nhiên là trên Đại Tông Sư. Nhưng cha từng dựa vào U Minh Ma Thần chi lực để đánh giết Vưu U Hư, cha cũng chưa kết xuất nguyên thần, ma đan khi đó đối với cha mà nói, chỉ là ngoại vật. Cho nên, cha khi đó cũng không thể tính là 'U Minh Ma Thần' chân chính. Cho dù như vậy, sau ác chiến, cuối cùng cũng thành công giết Vưu U Hư. Có thể suy ra, Ma Thần thời kỳ toàn thịnh, giết Đại Tông Sư hẳn là chuyện tương đối đơn giản. Mà Bạch Khởi dù trọng thương Hỏa Hoàng, lại cũng vẫn phải trải qua một trận chiến đấu, hơn nữa còn khiến Hỏa Hoàng mang thương mà trốn. Bởi vậy có thể phán đoán, thực lực hắn sẽ ở trên Đại Tông Sư, dưới 'Chuẩn Thánh' mà cha nói."
Lưu Tang cười khổ nói: "Cái này con đừng hỏi ta, phán đoán của ta cũng chưa chắc đã chính xác."
Hắc Ám Thiên Nữ mắt sáng lên: "Hẳn là hắn cũng giống cha, có được cảnh giới Thánh Nhân, chỉ là thực lực chưa đạt tới Thánh Nhân sao?"
Lưu Tang lắc đầu nói: "Ta cảm thấy không phải như vậy."
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.