(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 659: A la: Mẫu nữ!
Hương hoa ngào ngạt khắp nơi, thoảng đến mùi vị biển cả từ xa. Giữa hương hoa, nàng khẽ vuốt mái tóc, nói: "Ta quên nói với các ngươi, cái gọi là Âm Ma, trong cùng một dòng dõi, mãi mãi chỉ có một mà thôi. Khi con gái dần lớn lên, ma huyết trong cơ thể mẫu thân sẽ chuyển hóa sang cơ thể con gái một cách bí ẩn. Ma huyết trong cơ thể con gái ngày càng nhiều, trở nên mạnh mẽ, còn mẫu thân thì sẽ nhanh chóng già yếu, cho đến chết."
Che mặt, nàng buồn bã nói: "Làm sao ta có thể để mình già đi?"
Nàng cúi đầu nói: "Viên Viên, con cũng không muốn mẹ ruột của con trở nên xấu xí, quái dị, đúng không? Con là một đứa trẻ đáng thương, nương đã không chăm sóc con chu đáo khi con còn nhỏ. Giờ đây nương thương con, nương muốn con được chết hạnh phúc trong vòng tay nương, con có chịu không?"
Quỷ Viên Viên khắp mặt đầm đìa nước mắt: "Nương..."
"A La," Quỷ Ảnh Tử gằn giọng nói, "buông nàng ra."
A La nhẹ nhàng nhìn anh ta chằm chằm: "Phu quân của thiếp, ca ca của thiếp, chàng cũng muốn thiếp mãi mãi xinh đẹp như thế, đúng không? Những ngày này, có thiếp giúp chàng, chẳng phải chàng cũng đã rất vui vẻ, rất hạnh phúc rồi sao? Chàng cũng không muốn thiếp trở nên xấu xí, quái dị, đúng không?"
"Ta không tin ngươi sẽ làm chuyện như vậy," Quỷ Ảnh Tử ngẩng đầu nhìn nàng đang bay lơ lửng trên không: "Nếu ngươi lo lắng nàng cướp đi ma huyết của ngươi, vậy ngươi sinh ra nàng làm gì?"
"Tại sao phải sinh ra nó?" A La đột nhiên trở nên thê lương, dữ tợn: "Còn không đều là vì chàng?"
Quỷ Ảnh Tử nhíu mày: "Vì ta?"
"Không sai," A La vừa cười vừa khóc nói, "anh có biết vì sao em biết rõ anh là ca ca của mình, vậy mà vẫn muốn ân ái với anh, sinh hạ đứa bé này không? Mặc dù anh không biết em, nhưng em từ nhỏ đã biết sự tồn tại của anh. Anh là người thân của em, là người thân duy nhất của em đó."
Nàng bỗng nhiên chỉ về phía Song Nguyệt Hoa Minh Châu: "Chính là nữ nhân này, hại chúng ta cốt nhục chia lìa, biến thành cô nhi. Em vẫn luôn nghĩ rằng, chỉ cần để anh biết mẹ chúng ta chết trong tay bà ta, anh sẽ hận bà ta thấu xương. Anh sẽ cùng em lập mưu giết bà ta, báo thù cho mẫu thân. Em đã bày ra cạm bẫy, để anh nhiễm độc chướng, rồi lại cứu anh, chính là muốn tiếp cận anh. Chỉ cần thời cơ đến, em sẽ nói cho anh biết sự thật."
Nàng nghiến răng nghiến lợi: "Nhưng em không nghĩ tới, em không nghĩ tới hóa ra anh đã sớm biết bà ta chính là kẻ thù giết mẹ anh. Em không nghĩ tới anh căn bản không hề định báo thù cho mẹ chúng ta." Nàng cười ha hả, tiếng cười đầy rẫy oán độc: "Cho nên em muốn trả thù anh, em đã câu dẫn anh, dụ hoặc anh. Một mặt rên rỉ dưới thân anh, một mặt lại nghĩ, một ngày nào đó, khi anh biết em là em gái ruột của mình, anh sẽ có biểu cảm thế nào. Giờ đây, em đã thấy rồi, em cuối cùng đã thấy rồi!"
Ngẩng đầu nhìn nữ lang xinh đẹp đang cười vui vẻ, cười đắc ý kia, Quỷ Ảnh Tử vừa sợ vừa giận.
"Còn có đứa bé này," A La đột nhiên đưa tay bóp chặt cổ cô bé, nhấc bổng nàng lên không trung. Mặc cho cô bé giãy giụa, hai chân co quắp, nàng lại vừa cười yêu kiều, vừa nói đầy oán độc: "Anh có biết vì sao em phải sinh ra nó không? Bởi vì em vốn cho rằng, nữ nhân kia khi đoán được thân phận của em, nhất định sẽ không tha cho đứa bé này. Nó chẳng những là ma chủng, lại còn là tiện chủng do huynh muội loạn luân sinh ra. Nữ nhân kia nhất định sẽ giết nó, đến lúc đó, mẹ con hai người các người sẽ thành thù. Nhưng em làm sao cũng không nghĩ tới, nữ nhân kia dù giả bộ ác độc, dù giả bộ ngạo mạn, nhưng ẩn sâu trong lòng lại quá lương thiện, thế mà đến mức này cũng không nỡ giết chết đứa bé này... Không, em biết... em biết..."
Nàng nghiêng đầu, căm phẫn nhìn xuống Song Nguyệt Hoa Minh Châu: "Ngươi khẳng định là đã sớm biết, đứa nhỏ này sau khi lớn lên sẽ đến cướp ma huyết của ta. Ngươi quá ác độc, ngươi đã sớm chuẩn bị để xem mẹ con chúng ta tương tàn." Nàng chỉ vào Song Nguyệt Hoa Minh Châu, cười to nói: "Sùng Ngô, chàng thấy không, đây mới là chân diện mục của nữ nhân này! Bà ta giết chết mẹ chúng ta! Nếu không phải bà ta, em chính là công chúa Không Tang quốc, cũng đã không còn phải sống những tháng ngày trốn đông trốn tây. Nếu không phải bà ta, anh đã sớm là vương thượng Không Tang quốc. Nếu không phải bà ta, em cũng đã không cần tự tay giết chết con gái mình. Bà ta đã hủy hoại tất cả của em, còn không ngừng phá hoại cuộc đời em!"
Nàng duỗi ra một tay khác, nhẹ nhàng vỗ lên gương mặt bầu bĩnh của nó: "Con gái ngoan, nương vẫn luôn dõi theo con, vẫn luôn yêu thương con..."
Hai tay vừa kéo, nàng ôm chặt con vào lòng, cắn một cái vào cổ con bé, điên cuồng hút máu trong cơ thể nó. Rõ ràng hai mẹ con đều xinh đẹp đến vậy, nhưng giờ khắc này, lại mang đến cho người ta cảm giác kinh dị tột độ. Hương hoa ngào ngạt khắp nơi, bướm đủ màu bay tán loạn, những giọt máu túa ra như lệ.
Quỷ Viên Viên liều mạng giãy giụa, trong lòng cô bé như dao cắt xé. Đây chính là mẹ ruột của nàng? Đây chính là người mẹ mà nàng từ nhỏ đến lớn vẫn luôn ảo t��ởng hay sao?
"Nương..." Nàng yếu ớt và thống khổ kêu lên.
"Viên Viên!" Quỷ Ảnh Tử nhanh chóng vọt tới.
A La thân hình lướt đi, hóa thành ma long, thân rồng uyển chuyển chuyển động, cuồng phong cát bay cuộn lên.
Quỷ Ảnh Tử "Bành" một tiếng bị đánh văng xuống đất.
"Cha!!!" Quỷ Viên Viên nghẹn ngào kêu lên.
"Ca ca của thiếp, phu quân của thiếp," ma long yêu kiều cười nói, "chàng cũng muốn đối phó thiếp sao? Chỉ vì nha đầu này, chàng ngay cả thê tử và muội muội của mình cũng muốn giết sao?"
"Ngươi không phải mẹ ta!" Quỷ Viên Viên rống giận, giằng mạnh khỏi nàng.
Ma long dùng móng vuốt sắc bén tóm chặt lấy cô bé, phát ra tiếng cười thê lương. Long thân co lại, trời đất vì thế mà tối sầm. Phía sau nó, hiện ra một khe nứt không gian. Nàng lập tức lao vào, mang theo cô bé.
"Viên Viên!" Quỷ Ảnh Tử vọt mình lên, đuổi theo sát nút.
Song Nguyệt Hoa Minh Châu nhíu mày, ánh hào quang lóe lên, vạch nên một đường cong tuyệt đẹp, bay nhập khe nứt không gian.
Lưu Tang lại sững sờ một lúc lâu phía sau nàng. Cái cảm giác không đúng này... r��t cuộc là chuyện gì vậy?
Chẳng lẽ nói...
Chợt bừng tỉnh, hắn thất thanh nói: "Song Nhi, không muốn..." Thấy khe nứt không gian sắp đóng lại, hắn cuốn theo một làn gió mạnh, cũng bay vào trong.
Nơi xa, hai nữ hài bay vút tới, rơi trên mặt đất, kinh hãi kêu lên: "Cha..."
Cùng với một tiếng vang khẽ, khe nứt không gian biến mất không thấy nữa. Cha của họ, cùng Song Nguyệt Hoa Minh Châu, Quỷ Ảnh Tử đều mất tăm mất tích.
***
Quỷ Ảnh Tử lao vào khe nứt không gian, chỉ thấy xung quanh trời đất mịt mờ. Dưới chân là một lối đi bí ẩn, phía trước là một tế đàn.
Tế đàn kia lơ lửng giữa đất trời, nơi âm dương giao hòa. Xung quanh tế đàn sừng sững sáu cây cột, sáu cây cột lóe điện quang, phát ra những tiếng lách tách, kêu vang.
Hắn nhìn thấy giữa tế đàn kia, A La hiện nguyên hình người, ôm Viên Viên.
Sáu cây cột đồng loạt phóng ra lôi đình, lôi đình đánh trúng người Viên Viên. Ngực Viên Viên vỡ ra, tuôn trào huyết thủy diễm lệ. Huyết thủy tuôn ra như đóa hoa đang nở rộ, cuốn lại thành một dòng. A La há miệng hút vào. Nàng hút toàn bộ máu vào miệng mình, cười đến phấn khích, cười một cách quỷ dị, tà ác.
"Viên Viên!" Quỷ Ảnh Tử gầm lên giận dữ, nhanh chóng lao về phía tế đàn.
A La buông tay, mặc cho con gái ngã xuống đất. Thân hình mềm mại khẽ cuộn, hóa thành ma long màu đen, lao về phía Quỷ Ảnh Tử, đồng thời phát ra âm thanh thê lương: "Sùng Ngô, chàng đã không còn tình nghĩa vợ chồng, tình huynh muội với thiếp, vậy thì thiếp sẽ để chàng và Viên Viên cùng chết ở đây!"
Nàng giương nanh múa vuốt, vẻ mặt dữ tợn, ma khí cuồn cuộn như biển ập tới.
"Yêu nữ!" Một tiếng quát giận dữ vang lên, tới sau mà đến trước. Từ phía sau lưng Quỷ Ảnh Tử, rồi đột ngột vang lên phía trên hắn, cả không gian dường như rung chuyển. Muôn vàn hào quang hội tụ thành một khối, ngưng tụ lại thành một dải gấm xoay tròn cuồn cuộn, "Oanh" một tiếng, đánh thẳng vào thân rồng.
"Song Nhi dừng tay..." Ngay khoảnh khắc Thiên Huyền chi khí đánh trúng ma long, tiếng của thiếu niên vội vã truyền đến, nhưng đã quá muộn.
Ma long "Bành" một tiếng, văng xuống tế đàn, biến trở lại hình người, ngã đập xuống nền gạch bạch ngọc. Hầu như cùng lúc đó, sáu cây cột sáng lại phát ra tiếng "Oanh", sáu đạo lôi đình đồng thời đánh vào người nàng.
Song Nhi phất tay áo một cái, lơ lửng trên không, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc... Nàng thế mà không né tránh?
Lưu Tang nhanh chóng lao tới. Thấy Song Nhi nhíu mày, Quỷ Ảnh Tử ngẩn người, hắn liền vội vàng nói: "Tiền bối, nhanh đi cứu nàng!"
Quỷ Ảnh Tử nhảy lên tế đàn, ôm người vợ kiêm em gái của mình vào lòng: "A La..."
Song Nguyệt Hoa Minh Châu bay tới, lông mày xinh đẹp càng nhíu chặt hơn. Ở một bên khác, Lưu Tang cũng lao tới, ôm lấy cô bé ngã trên mặt đất, bắt mạch cho nàng. Thấy Song Nhi nhìn mình đầy nghi hoặc, Lưu Tang thấp giọng nói: "Cơ thể có chút suy yếu, nhưng chỉ là ngủ..."
Song Nguyệt Hoa Minh Châu cơ thể khẽ run lên, nhìn về phía A La đang ngã trong vũng máu... Nàng ta thực sự cố ý chọc giận họ, muốn chết trong tay nàng ư? Nàng vì sao muốn làm như vậy?
Quỷ Ảnh Tử quỳ sụp xuống đó, ôm chặt nữ lang trong ngực: "A La... Em rốt cuộc đang làm gì?"
A La yếu ớt mở to mắt, cười thê lương, thê mỹ: "Chỉ có cách này, đứa nhỏ này... mới không biến thành ma nữa..."
Song Nguyệt Hoa Minh Châu hướng Lưu Tang nhìn lướt qua, Lưu Tang cười khổ nói: "Ta sớm nên nghĩ đến, nếu như chỉ là muốn phòng ngừa Viên Viên hút đi ma huyết trên người nàng, nàng ta căn bản không cần phiền phức đến thế. Nàng ta ở trong tối, Viên Viên ở ngoài sáng, nếu nàng ta muốn hại chết Viên Viên, Viên Viên đã chết không biết bao nhiêu lần rồi, cần gì phải đợi đến bây giờ? Ta nghĩ... Nàng ta chỉ là đang giúp con gái mình, trừ bỏ ma huyết trong người nó."
Quỷ Ảnh Tử đau lòng nói: "A La..."
"Thật xin lỗi, em lại lừa dối chàng," A La khó nhọc giơ bàn tay run rẩy lên, vuốt ve khuôn mặt anh, "Âm Ma... được truyền thừa qua nhiều đời... Ma huyết trong cơ thể em sớm muộn gì cũng sẽ chuyển sang người con bé. Chỉ có cách, trước tiên kích phát ma khí trong người nó, khiến nó biến thành ma, rồi em hút toàn bộ ma huyết đó vào người, cùng em hủy diệt... thì mới có thể cứu nó..."
Nàng nở nụ cười yếu ớt: "Nơi đây... là thần miếu em dùng mười năm thời gian tạo ra trong tro giới. Em mang theo tất cả ma huyết chết ở nơi đây... Ma huyết... sẽ không còn quay trở lại cơ thể Viên Viên nữa..."
Quỷ Ảnh Tử ôm thật chặt nàng: "Tại sao phải làm chuyện ngu ngốc như vậy? Tại sao không nói cho ta, chúng ta cùng nhau tìm cách?"
Bốn phía tro bụi mịt mờ, sáu cây cột sáng vẫn lách tách tóe lửa. Lệ chảy dài trên gương mặt xinh đẹp của A La: "Vô dụng, Âm Ma đều là như thế... Một khi biến thành ma, mặc dù có thể nghe thấy tiếng lòng của người khác, nhưng những gì nghe thấy, toàn là tà niệm, ác ý ẩn sâu trong lòng họ. Dù có muốn nghe hay không, chúng vẫn cứ văng vẳng bên tai. Chỉ cần biến thành ma, sẽ không còn có hạnh phúc, cũng sẽ chẳng còn có kết cục tốt đẹp. Em... không muốn để nó trở nên giống như em..."
"A La..."
"Kể từ ngày em trở thành ma, những âm thanh này liền bắt đầu khiến em điên cuồng, khiến em không tài nào chìm vào giấc ngủ được nữa. Dù đi đến đâu, mãi mãi cũng chỉ nhìn thấy những điều ghê tởm nơi nhân thế. Chỉ muốn giết người, muốn giết chết tất cả mọi người," A La nhìn chằm chằm mặt anh, nước mắt tuôn rơi, "Em đi tìm anh, là bởi vì chỉ có chàng mới có thể khiến em an lòng. Chỉ khi ở bên cạnh chàng, em mới có thể yên tâm ngủ vùi. Chỉ có chàng. Em không cần lo lắng chàng sẽ hại em, cũng không cần lo lắng mình sẽ hại chàng... Ca ca..."
"Không nên nói nữa," Quỷ Ảnh Tử thấp giọng nói, "em bị thương rất nặng..."
"Mười mấy năm qua, em thường xuyên ở những nơi Viên Viên không hay biết, lén lút dõi theo con bé," A La nhẹ nhàng nói, "Em nhìn nó chạy lung tung khắp nơi, gây rắc rối khắp nơi. Em nhìn nó khắp nơi hỏi mọi người, mẹ ruột của con bé là ai... Mỗi một lần, mỗi một lần em đều rất muốn xuất hiện trước mặt nó, nhưng em không thể làm như vậy. Ở bên cạnh em... thì chỉ sẽ làm hại nó..."
"Xoát" một tiếng, nơi xa, một cánh cửa thông ra bên ngoài mở ra.
A La nước mắt tuôn rơi, là những giọt nước mắt hạnh phúc: "Các người đi đi... Mang Viên Viên đi..."
"Chúng ta cùng đi," Quỷ Ảnh Tử ôm lấy nàng, "Chúng ta cùng rời khỏi nơi đây..."
Hắn lao nhanh về phía khe nứt, nhưng sáu cây cột sáng kia lại đồng loạt phóng ra điện quang. Sáu đạo điện quang như sáu sợi xiềng xích, với tiếng "rầm rầm" xuyên thấu, tất cả đều khóa chặt lấy người A La.
"Vô dụng," A La yếu ớt nói, "em, nếu em chết ở bên ngoài... Ma huyết liền sẽ chuyển sang người con gái. Chỉ có biện pháp này, mới có thể giúp được con bé. Em đã xóa bỏ toàn bộ ký ức sau khi nó nhập ma. Đừng để nó biết... nó có một người mẹ tồi tệ như vậy..."
"Nhất định có biện pháp!" Quỷ Ảnh Tử gào lên, "A La... A... La..."
Hắn đột nhiên gục xuống, đổ vào lòng A La.
Lấy lực lượng cuối cùng khiến người anh kiêm phu quân của mình hôn mê, A La nói: "Giúp em... đưa anh ấy đi..."
Song Nguyệt Hoa Minh Châu bay lên, phất tay áo một cái, cuốn lấy người con nuôi. Nhìn chằm chằm nữ lang đang hấp hối, nàng trầm ngâm một lát, nói: "Thật không có biện pháp khác?"
A La lắc đầu: "Vô dụng, nơi đây lập tức sẽ sụp đổ. Nếu các người không đi... sẽ chỉ cùng chết ở nơi đây với em..." Nhìn Song Nguyệt Hoa Minh Châu, nàng nói một cách thê lương: "Thực ra có lúc em cũng nghĩ đến, nếu như lúc đó, em không bị Điền Quy muội muội bắt đi, mà cùng ca ca được người nuôi dưỡng trưởng thành... thì tốt biết bao?"
Song Nhi chán nản nói: "Là ta không bảo vệ tốt ngươi."
Sáu cây cột sáng vang vọng ầm ầm, tiếng sấm càng lúc càng lớn, toàn bộ tế đàn đều đang lay động.
Lưu Tang trong lòng hiểu rõ, nếu không đi sẽ muộn mất. Hắn ôm lấy Quỷ Viên Viên, lao đến bên cạnh A La. A La nhìn anh ta chằm chằm: "Giúp em... chiếu cố tốt Viên Viên..."
Lưu Tang nói: "Ta hiểu rồi."
"Còn có, các người phải cẩn thận," nàng chậm rãi nhắm mắt lại, "Vu Sơn Thần Mẫu là..."
Lưu Tang nghĩ thầm, rốt cuộc là gì? Nhưng tế đàn đã bắt đầu nứt vỡ, hắn đã không còn thời gian để truy hỏi nữa. Đành phải mang Viên Viên cùng Song Nhi nhanh chóng bay về phía lối ra. Mỗi người họ mang theo một người, chỉ chốc lát đã thoát khỏi khe nứt. Khe nứt không gian "Xoát" một tiếng, cũng đóng lại.
Nữ lang xinh đẹp gục xuống giữa tế đàn, nhìn bóng họ rời đi, cười thê lương, nhưng cũng nở nụ cười hạnh phúc... Viên Viên... Ca ca...
Cùng với tiếng "Oanh" vang vọng, sáu cây cột sáng đồng loạt nổ tung. Khí lưu cuồn cuộn ào về trung tâm, toàn bộ tế đàn không ngừng bị nén chặt, cùng với thi thể của nàng, nén đến cực điểm, rồi tuôn ra những đóa hỏa hoa rực rỡ hơn hoa tươi. Ở nơi không ai nhìn thấy, một đóa hoa rực rỡ cứ thế lấp lánh nở bung... Sau đó lặng lẽ tan biến.
***
Lưu Tang cùng Song Nhi, mang theo Quỷ Ảnh Tử cha con rơi xuống giữa bụi hoa.
Tiểu Anh cùng Hắc Ám Thiên Nữ lướt tới: "Cha!"
Lưu Tang quay đầu nhìn lại. Cánh cửa không gian thông đến tế đàn kia đã đóng lại. Hắn nhìn thấy, chỉ có những đóa hoa dần dần khô héo. Những đóa hoa này dù nở rộ diễm lệ, nhưng vẻ đẹp đó hiển nhiên là do một loại thuật pháp nào đó. Theo A La chết đi, tác dụng của thuật pháp nhanh chóng biến mất, vẻ đẹp phi tự nhiên này, tự nhiên cũng không thể duy trì được nữa.
A La có lẽ là ma!
Nhưng nàng cũng là một người mẹ.
Nghĩ đến rằng, kể từ mười mấy năm về trước, nàng ta đã bắt đầu suy tính làm cách nào để trừ bỏ ma huyết trong người con gái mình.
Một tế đàn được bố trí trong tro giới, tuyệt đối không thể hoàn thành trong một sớm một chiều.
Vì con của mình, dù là khổ sở, mệt mỏi đến đâu, cũng là một niềm hạnh phúc. Thậm chí hy sinh cả sinh mệnh mình cũng không tiếc... Đây chính là tình yêu vĩ đại nhất từ trước đến nay.
***
Tiểu Anh cùng Hắc Ám Thiên Nữ trở lại Vu Linh giới.
Lưu Tang cùng Song Nhi rời khỏi biển hoa, đến một thị trấn nhỏ, tìm một quán trọ, an trí Quỷ Ảnh Tử cha con ở đó.
Vào lúc ban đêm, Quỷ Ảnh Tử đã tỉnh lại.
Sau khi tỉnh dậy, anh ta vẫn luôn trầm mặc. Những người khác không biết phải an ủi anh ta thế nào, chỉ có thể để anh ta một mình tĩnh lặng.
Hoàng hôn đã buông xuống, nhuộm vàng xám đỉnh núi. Rõ ràng là mùa xuân, nhưng không khí xuân lại thưa thớt đến mức khiến người ta khó mà cảm nhận được. Bởi vì cách biển khá gần, gió biển gào thét thổi đến, trong không khí mang theo vị mặn nhè nhẹ.
Lưu Tang đi vào phòng Song Nhi, thấy nàng một mình đứng đó, nhìn về phía đỉnh núi xa xăm. Hoàng hôn chưa tàn hẳn, vẫn còn những tia nắng chiếu rọi, kéo dài ra hai bên núi non mây mù, như được phủ một lớp hào quang hồng phấn.
Lưu Tang đi tới phía sau nàng, nhìn hai búi tóc trên đầu nàng, nói: "Song Nhi, nàng đang nghĩ gì vậy?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc trọn vẹn tại đây.