Hạ Triệu Vũ và Quỷ Viên Viên đi tới một gian trúc các mới xây, Hồ Nguyệt Điềm Điềm cùng Hồ Thúy Nhi đang đánh cờ ở đó. Thiên Thiên uể oải, mèo con nằm rạp trên mặt đất, còn Loan nhi và Tiểu Hoàng thì đang luyện kiếm pháp bên ngoài.

Hồ Nguyệt Điềm Điềm vẫn mặc trên mình chiếc váy dài màu hồng, trong khi Hồ Thúy Nhi lại khoác bộ y phục như dã nhân, được bện từ lá cây, che ngực, che mông, nhưng phần lớn cơ thể lại để trần.

Hồ Thúy Nhi nói: "Các ngươi đang làm gì vậy? Trông mặt ủ mày chau thế?"

Hạ Triệu Vũ thở dài một hơi, kể lại chuyện nàng định đi tìm phu quân và sư tổ để hóa giải mâu thuẫn giữa họ.

Chưa nói dứt lời, nàng đã thấy hai con hồ ly không còn đánh cờ nữa. Chúng lần lượt hiện nguyên hình hồ ly, nằm lăn ra đất, ôm bụng cười khúc khích không ngớt.

Hạ Triệu Vũ trợn mắt trừng: "Các ngươi làm sao vậy?"

"Ngươi muốn phu quân và sư tổ của ngươi quan hệ tốt đẹp hơn ư?" Hồ Thúy Nhi ôm bụng lăn lộn, nàng và Điềm Điềm tận mắt chứng kiến Lưu Tang và Song Nguyệt Vương phi làm chuyện đó, nếu quan hệ của họ mà còn "tốt" thêm nữa, e là sẽ có con mất.

Quỷ Viên Viên nói: "Các ngươi rốt cuộc muốn nói gì?"

Hồ Thúy Nhi nói: "Sư tổ của các ngươi... à, tỷ phu, phu quân của các ngươi... Hì hì ha ha, ta chịu không nổi rồi!" Móng vuốt cáo đập xuống đất, nàng cười đến thở không ra hơi.

Hạ Triệu Vũ và Quỷ Viên Viên nhìn nhau... Mấy người này điên rồi!

***

Mặc dù thời gian trôi qua không đồng nhất, nhưng trong thiên địa mới ở Quy Khư, cũng có ngày có đêm.

Vào ban đêm, Lưu Tang và hai cô gái hồ ly chung chăn gối. Nói đến chuyện ban ngày, hai cô hồ ly nằm trong vòng tay hắn vẫn cứ cười không ngớt.

Thật buồn cười đến vậy ư? Lưu Tang rất không vui.

"Tang công tử," Hồ Thúy Nhi ôm cổ hắn, "chuyện giữa chàng và Vương phi, chẳng lẽ cứ thế mà giấu Triệu Vũ và Viên Viên mãi sao?"

Hồ Nguyệt Điềm Điềm cười duyên nói: "Hay là, Tang công tử cảm thấy thế này càng thú vị?"

Lưu Tang nói: "Thú vị... thú vị cái đầu!"

Hồ Thúy Nhi nói: "Nếu không, chúng ta đi nói cho Triệu Vũ và Viên Viên nhé?"

"Này này, hai người các ngươi đừng có xía vào!" Lưu Tang nói, "Hay là trước làm chính sự quan trọng đã. Thúy Nhi, 'Hoàng Lương Nhất Mộng' của ngươi luyện đến đâu rồi?"

Hồ Thúy Nhi nói: "Cũng không phải là thứ quá khó khăn! Nhưng trong quá trình thi triển thuật, lại không thể để ai quấy rầy."

Lưu Tang nhẹ gật đầu. Hắn bay ra ngoài, gọi Song Nhi, Lo Lo và Thiết Chi đến, để các nàng hỗ trợ hộ pháp. Thực ra ở nơi này, vốn d�� không ai sẽ đến quấy rầy, dù sao đây là sâu trong Quy Khư. Sở dĩ gọi các nàng đến chủ yếu là để đề phòng, tránh cho các nàng không biết rõ tình hình mà lén lút lẻn đến tìm hắn, lỡ may làm hỏng thuật pháp.

Ngay lập tức, Hồ Thúy Nhi bảo Lưu Tang ngồi xuống đất, những người khác đứng bên cạnh nhìn, còn nàng thì vây quanh Tang công tử của mình, ở đó vừa hát vừa nhảy múa.

Những người khác thầm nghĩ... Khiêu đại thần?

Cứ thế nhảy múa hồi lâu, Hồ Thúy Nhi ngồi xuống bên cạnh Lưu Tang, nói: "Tang công tử, dựa theo những giao điểm của chàng với quá khứ, có hai thời điểm chàng có thể quay trở về."

Lưu Tang nói: "Hai thời điểm?"

Hồ Thúy Nhi nói: "Ừm, theo lời Mị Nhi, 'quá khứ' là một dòng sông đã chết, còn 'giao điểm' là bến tàu mà một người có thể quay về. Không phải ai cũng có giao điểm với 'quá khứ', nếu không có 'giao điểm', cưỡng ép trở về quá khứ, chẳng những chẳng làm nên trò trống gì, ngược lại sẽ lạc mất mình trong dòng sông lịch sử, rất có thể sẽ không bao giờ quay về được 'hiện tại'."

Nàng nói thêm: "Mặc dù có hai 'giao điểm', nhưng mỗi người chỉ có một cơ hội sử dụng 'Hoàng Lương Nhất Mộng'. Sau khi dùng xong, tất cả giao điểm đều sẽ đóng lại. Cho nên, Tang công tử, chàng nhất định phải đưa ra lựa chọn, rốt cuộc sẽ dùng giao điểm nào."

Lưu Tang nói: "Hai giao điểm này có gì khác biệt?"

Hồ Thúy Nhi nói: "Giao điểm thứ nhất là mười bảy năm trước, giao điểm thứ hai là mười hai năm trước."

"Mười bảy năm trước? Mười hai năm trước?" Lưu Tang nghi hoặc, "Mười bảy năm trước hay mười hai năm trước, ta đều còn đang ngủ say trong cõi trần, ta trở về thì có thể làm gì?"

Hồ Thúy Nhi nói: "Ta không biết. Ta không biết chàng có thể trở về làm gì, ta cũng không biết chàng có thật sự nên trở về hay không. Dù sao đi nữa, 'Hoàng Lương Nhất Mộng' chỉ là một giấc mơ. Tang công tử, cho dù chàng dùng nó, rất có thể mọi thứ vẫn chẳng thể thay đổi. Mặc dù nó đưa chàng về 'quá khứ', nhưng nó chỉ có thể thay đổi 'hiện tại', nếu dùng nó để thay đổi quá khứ thì đó là sai. Ta không biết trong hai lựa chọn này, cái nào tốt hơn, cái nào tệ hơn, mặc dù khả năng lớn hơn là cả hai đều vô ích. Nhưng bất kể thế nào, người đưa ra lựa chọn, chỉ có thể là chính Tang công tử."

Lưu Tang nhìn nàng, nói: "Ta... chọn cái thứ hai!"

"Ta biết!" Hồ Thúy Nhi nhẹ nhàng nâng tay, một vệt châu quang hư ảo, lấp lánh giữa ngón cái và ngón trỏ của nàng. Nàng đem điểm sáng đó nhẹ nhàng đặt lên trán Lưu Tang, một đạo hồn phách bay ra, phiêu diêu mờ mịt, chảy ngược dòng thời gian, bay về phía quá khứ đã mất, một quá khứ không thể nắm giữ...

***

Tâm trí trống rỗng, những gì mắt có thể thấy chỉ toàn bóng tối vô tận. Thực ra, liệu bản thân có đang "nhìn" hay không, hắn cũng không rõ.

Đây chỉ là một cảm giác trong lòng, tựa như những hạt pixel đen, lấp đầy mọi ngóc ngách mà hắn có thể cảm nhận được. Ngoài màu đen, vẫn chỉ là màu đen, vô ngần vô hạn, vô thủy vô chung.

Chợt, một vệt sáng nhạt lóe lên trước mắt hắn.

Không chút do dự, hắn bay về phía vệt sáng nhạt đó. Giữa không gian mờ mịt mênh mông, hắn dường như thoát ra khỏi thứ gì đó.

Hoàn hồn lại, hắn phát hiện mình đang đứng trên bờ biển. Trăng tròn từ đường chân trời xa xôi dâng lên, ánh trăng xanh biếc trải khắp mặt biển gợn sóng lăn tăn. Trên mặt biển phẳng lặng, lấp lánh từng vệt sáng bạc, thỉnh thoảng có chim đêm bay lượn xuống, cắp lấy cá nhỏ, rồi vỗ cánh vút bay lên.

Hắn xoay người, nhìn về phía sau mình, những dãy núi chập chùng chìm trong mây mù, tĩnh mịch như được bao phủ bởi lớp lụa mỏng.

Đây rốt cuộc là nơi nào? Vì sao lại có cảm giác quen thuộc như vậy?

Ta thật sự đã đến mười hai năm trước ư?

Hắn mờ mịt bước đi dọc bờ biển.

Chợt, hắn bỗng nhiên nhìn thấy phía trước bãi biển.

Kia là...

Hắn nhìn thấy một cô bé chừng mười tuổi. Mang theo thứ gì đó, mộng du bước đi về phía biển.

Hắn nhanh chóng chạy về phía cô bé ấy. Đồng thời, hắn càng kinh ngạc hơn khi phát hiện, thứ nàng đang cõng trên lưng, đúng là một cô bé còn nhỏ hơn nàng, ước chừng chỉ khoảng bốn năm tuổi.

Cứ tiếp tục đi như vậy, c��� hai sẽ bị sóng biển nuốt chửng.

"Này!" Hắn lao xuống biển, giữ chặt cô bé.

"Buông ta ra!" Cô bé giãy giụa, vẫn cõng theo cô bé nhỏ hơn, muốn lao ra biển cả.

Ban đầu hắn tưởng cô bé chỉ mộng du, nhưng hóa ra nàng vốn dĩ đang muốn tìm cái chết. Điều này khiến Lưu Tang nổi trận lôi đình. Rõ ràng chỉ là một đứa bé, lại chẳng hề quý trọng sinh mạng của mình như vậy. Hắn đoạt lấy cô bé trên lưng nàng, nắm lấy cánh tay nàng. Bất chấp sự phản kháng của cô bé, hắn mạnh mẽ kéo nàng lên bờ.

Cô bé nhỏ trong tay hắn vẫn ngủ say. Hắn đặt cô bé xuống đất, nhìn sang cô bé bên cạnh. Cô bé rú lên một tiếng, định lao ra biển, nhưng bị hắn giữ chặt tay, không thoát ra được.

"Đừng quản ta!" Nàng hét to trong sự sợ hãi.

"Bốp!" Lưu Tang giáng một cái tát vào mặt nàng.

Rõ ràng chỉ là một đứa bé, lại muốn mang theo em gái mình cùng tìm cái chết. Đứa trẻ như vậy... đứa trẻ như vậy... Em gái?

Vì sao ta lại biết các nàng là tỷ muội?

Hắn sững sờ, nhìn cô bé bị hắn tát tai, đang muốn tìm cái chết.

Trên người cô bé là chiếc váy trắng tinh khôi, nút thắt ở phần ngực hơi nhô ra, buộc thành hình cánh bướm. Cánh tay nhỏ như ngó sen ngọc và bờ vai ngọc ngà để trần, đôi mắt thất thần mở lớn.

Gương mặt nhỏ nhắn với má đào mày hạnh của nàng, đã phác họa nên dung nhan khuynh quốc khuynh thành trong tương lai, khiến người ta vừa nhìn đã biết là một mỹ nhân. Mái tóc được gió biển nhẹ nhàng thổi bay, phiêu động như lá liễu.

Lại nhìn sang cô bé nhỏ được hắn đặt trên bờ cát, cô bé vô tư lự, mặc chiếc yếm tinh xảo, vẫn ngủ ngon lành, chẳng hề hay biết mình vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần, suýt chút nữa đã trở thành mồi cho cá mập dưới biển. Trong mơ cô bé trở mình, để lộ đôi mông nhỏ đáng yêu, rồi như nói mê "Ha ha" một tiếng, chẳng biết có phải mơ thấy trò chơi vui gì không, lại mấp máy đôi môi nhỏ vài lần, phát ra âm thanh kỳ lạ, rồi tiếp tục ngủ say.

Nghe tiếng em gái thì thầm trong mơ, cô bé dường như bừng tỉnh ngay lập tức. Đầu gối khép chặt, đôi bắp chân lộ ra ngoài váy hơi tách ra, cả người nàng mềm nhũn ngồi sụp xuống. Trong đôi mắt mở to của nàng, đồng tử nhanh chóng co lại. Nàng ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn người đàn ông xa lạ vừa kéo nàng từ biển lên, phát ra giọng nói nhẹ nhàng, mơ màng: "Tại sao phải cứu ta? Vì sao không để ta chết?"

Trong lòng đột nhiên dâng lên cảm giác nhói đau, Lưu Tang lập tức ôm nàng vào lòng, ôm thật chặt nàng, đau lòng nói: "Đừng nói dại! Em chết rồi... anh phải làm sao đây?"

Đôi mắt cô bé tròn xoe, không biết phải làm sao, nhưng đôi mắt lại âm thầm tăm tối, hoàn toàn không nhìn thấy một tia hy vọng nào vào tương lai.

"Em không thể chết!" Lưu Tang ôm nàng, nhẹ nhàng nói, "Em không thể chết ở đây... Oanh Bụi!"

Hắn cuối cùng cũng biết mình đã đến "thời điểm" nào.

Nếu để Lưu Tang lựa chọn, khoảnh khắc khó quên nhất đối với hắn, tám chín phần mười sẽ là đêm thứ năm trong bảy đêm mây tráp. Vào đêm đó, nương tử cuối cùng đã rộng mở lòng mình với hắn, kể cho hắn nghe những gì nàng từng trải qua, nỗi đau trong lòng. Cũng chính từ lúc đó, hắn mới bắt đầu thực sự hiểu về nương tử của mình.

— "Đó là khi ta năm tuổi, lúc ấy Triệu Vũ cũng chỉ là một đứa trẻ bi bô tập nói. Sáng hôm đó, người mẹ ruột vẫn luôn yêu thương chúng ta, đột nhiên cầm kiếm xông vào. Bà gác kiếm lên cổ ta, nói với ta rằng bà nhất định sẽ giết ta."

— "Mặc dù lúc ấy còn nhỏ, nhưng ta biết bà ấy nói thật. Khi bà ấy một lần nữa xuất hiện trước mặt ta, bà ấy thật sự sẽ giết ta. Ta không biết khi nào bà ấy sẽ quay về, chỉ có thể ngày đêm sợ hãi. Ta không dám nói cho bất cứ ai, thậm chí không dám nói cho phụ thân. Cứ đến đêm khuya ta lại gặp ác mộng, làm sao cũng không dám đi ngủ, đành phải trốn trong chăn không ngừng khóc."

— "Ta cứ thế ngày ngày sợ hãi, đêm đêm khóc, thấm thoát đã ba bốn năm trôi qua. Đến năm mười tuổi, ta không còn cách nào chịu đựng sự giày vò như vậy nữa, chỉ cảm thấy cả người sắp sụp đổ. Ta leo lên lầu cao, muốn gieo mình xuống; đi đến bờ sông, muốn nhảy xuống sông; khi luyện kiếm, lại muốn dùng kiếm kề vào cổ mình. Những tháng ngày cứ thế cả ngày sợ hãi mẫu thân quay về, thà chết đi còn hơn."

— "Lúc ấy, Triệu Vũ ngày nào cũng quấn quýt bên ta, ta cũng ngày ngày chăm sóc em ấy. Nhưng có lúc, khi em ấy ngủ say, ta lại không ngừng khóc trước mặt em ấy, trong lòng tự hỏi: nếu ta chết rồi, em ấy sẽ ra sao? Thế là nảy sinh ý nghĩ, chi bằng mang theo em ấy cùng chết..."

"Ngươi là ai?" Cô bé dùng đôi mắt mờ mịt nhìn hắn, "Ngươi nhận ra ta sao?"

"Anh là... một người đang chờ em ở tương lai," Lưu Tang chăm chú nhìn nàng, "Hiện tại, em còn chưa nhận ra anh, nhưng trong tương lai, ở một tương lai mà em và anh cùng có, chúng ta sẽ gặp nhau. Đây chỉ là một giấc mơ, em là giấc mơ của anh, anh cũng là giấc mơ của em, nhưng nếu em chết ở đây, tương lai của chúng ta sẽ kết thúc. Cho nên, em không thể chết... Không chỉ vì Triệu Vũ, mà còn vì anh."

Thì ra là đang nằm mơ sao? Cô bé nhìn hắn, đột nhiên "Oa" một tiếng, khóc lớn. Bởi vì đây chỉ là một giấc mơ, cho nên nàng không sợ hắn nghe thấy, không sợ hắn nhìn thấy. Bởi vì đây chỉ là một giấc mơ, cho nên tất cả đều không thành vấn đề.

"Oanh Bụi..." Lưu Tang ôm nàng vào lòng, "Hãy sống thật tốt, chờ anh."

"Ta làm không được," cô bé khóc đến lệ rơi đầy mặt, "Ta đã không sống nổi nữa rồi..."

"Anh biết... anh biết..." Hắn nhẹ giọng nói, "Mười năm này, em sẽ trải qua rất gian nan, nhưng mọi chuyện cuối cùng rồi sẽ tốt đẹp. Mười năm sau, anh sẽ chờ em vào ngày đó..."

"Mười năm?" Cô bé khóc, "Ta làm sao có thể sống lâu đến thế?"

"Làm được," lòng hắn đau thắt, như miếng bọt biển dính máu, bị lưỡi dao sắc bén cắt đi cắt lại. Hắn đẩy cô bé ra một chút, chăm chú nhìn gương mặt đẫm nước mắt của nàng, "Nếu bây giờ em không có cách nào làm ��ược, vậy thì hãy phong bế tâm linh mình, đừng đi đau đớn, đừng đi suy nghĩ, hãy chờ anh. Cuối cùng sẽ có một ngày, anh xuất hiện trước mặt em, mở ra nội tâm em, chúng ta sẽ cùng nhau sống thật tốt."

Hắn kéo cô bé đứng dậy, đặt em gái nàng trở lại trên lưng nàng, đẩy nàng, chậm rãi tiến vào trong biển. Nước biển nhẹ nhàng vỗ về đến, rửa sạch đôi chân nhỏ của cô bé. Hắn lơ lửng trước mặt nàng, hôn nhẹ lên môi nàng. Trong khoảnh khắc này, dường như có thứ gì đó, gắn chặt linh hồn hai người với nhau, tựa như lời thề vĩnh cửu không phai, gieo xuống dấu ấn tâm đầu ý hợp, lại giống như sợi chỉ đỏ vô hình, buộc chặt tâm linh của họ.

Dòng xoáy thời không bắt đầu kéo hắn ra.

Hắn chậm rãi bay lên, cô bé ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn hắn.

"Đây chỉ là một giấc mơ," hắn nhìn cô bé mơ màng, nói với nàng, "Đây chỉ là một giấc mơ, nhưng tương lai của chúng ta lại là thật. Anh xin lỗi, trong lúc em đau khổ nhất, anh luôn không thể kề bên em. Nhưng hãy cho anh một cơ hội, thêm một cơ hội nữa. Anh mong rằng khi em hạnh phúc nhất, đó là nhờ có anh ở bên giúp đỡ. Cho nên, em phải sống sót, em phải sống thật tốt, chờ anh đến chiến thắng em, chờ anh đến bảo vệ em!"

Cứ thế, hắn biến mất vào hư không.

Ánh trăng xanh chiếu xuống, trên mặt biển, từng vệt sáng trôi dạt. Đồng tử cô bé đột nhiên co lại, như bừng tỉnh từ trong giấc mơ, nhìn về phía biển cả. Nhìn chiếc váy áo bị nước biển làm ướt sũng, nàng hoảng sợ lùi lại. Dòng nước dưới chân nàng ào ào chảy xiết, nàng lùi về bãi cát, đặt em gái xuống, loạng choạng bò đến nơi xa hơn, rồi gục xuống đó, nghẹn ngào khóc nức nở.

Ánh trăng chiếu người, như mộng, như ảo...

***

Theo dòng sông thời gian, ý thức hắn phiêu diêu trôi dạt.

Ý thức trở lại trần thế, Lưu Tang đột nhiên mở mắt.

Ngay sau đó, hắn liền nhìn thấy gương mặt hiếu kỳ của Thúy Nhi, cùng ánh mắt chăm chú của Song Nhi, Điềm Điềm, Thiết Chi. Lo Lo cũng đứng bên cạnh các nàng, lắng tai nghe.

"Tang công tử!" Hồ Thúy Nhi hỏi, "Chàng đã quay về đâu? Đã làm gì?"

Lưu Tang đi tới bên cửa sổ, nhìn thiên địa yên tĩnh ngoài kia, không nói lời nào...

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.