(Đã dịch) Ma Hồn Khải Lâm - Chương 86: Lôi Thú
Bên ngoài tiếng sấm xa dần, Lưu Tang thở phào nhẹ nhõm, cẩn thận dắt Tiểu Hồ Ly ra khỏi hang động, định chạy theo hướng ngược lại với tiếng sấm.
Bóng đêm đột ngột ập xuống, trong lòng hắn bỗng dấy lên một dự cảm nguy hiểm. Lưu Tang vội ngẩng đầu, một đám mây sấm sét đã giáng xuống một luồng điện xẹt.
Hắn giật bắn mình, ôm Tiểu Hồ Ly lăn vội một vòng ngay tại chỗ.
Sấm sét đánh trúng cây đại thụ ngay cạnh, khiến nó đổ rạp. Lửa bùng lên, mùi khét lẹt nồng nặc trong không khí.
Lưu Tang vội vàng nhảy lên, trên đám mây kia quả nhiên ẩn giấu một con dị thú. Toàn thân nó đen kịt, mặt mũi hung tợn, hai tay khổng lồ, còn nửa dưới lại có hình dạng xoắn ốc nhọn hoắt như vỏ ốc biển. Cùng lúc đó, một con Lôi Thú khác từ xa nhanh chóng bay tới.
Hóa ra có tới hai con Lôi Thú. Một con cố tình bay xa, mang theo tiếng sấm để đánh lạc hướng, còn con kia thì ẩn nấp ở đây chờ sẵn để "ôm cây đợi thỏ".
Lúc này, ma đan trong cơ thể Lưu Tang vẫn yên lặng, cơ thể còn đang đau nhức chưa phục hồi, nào dám đối đầu với loại quái vật hô phong hoán lôi này? Hắn ôm chặt Tiểu Hồ Ly, quay đầu bỏ chạy thục mạng.
Hai con Lôi Thú một trước một sau, nhanh chóng truy đuổi phía sau họ. Chúng vừa đuổi vừa phóng ra tia chớp, đánh đổ hàng loạt cây cối trong rừng, rồi nhanh chóng gây ra những đám cháy lớn.
Lưu Tang chạy trốn khắp nơi, nhưng dù thế nào cũng không thể cắt đuôi chúng. Lôi Thú tuy gọi là thú, nhưng trí khôn không hề kém hồ ly. Người có tiếng người, thú có tiếng thú, và dù chúng không thể giao tiếp với người hay hồ ly, chúng vẫn sở hữu một ngôn ngữ riêng. Hơn nữa, giống như Long tộc từng bị Thủy Hoàng Đế diệt sạch, chúng trời sinh đã mang trong mình một loại thần thông đặc biệt.
Hai con Lôi Thú gầm gừ phối hợp với nhau, tiếng gầm tựa sấm sét, kinh thiên động địa.
Tiểu Hồ Ly run rẩy nói: "Tang công tử, chúng chỉ đang truy đuổi ta thôi. Ngươi... ngươi hãy buông ta xuống, chúng sẽ không đuổi theo ngươi nữa đâu."
"Làm sao có thể thật sự bỏ mặc nàng được?"
Phía trước là một khu rừng hoang vu dốc thoai thoải lên, khắp nơi chằng chịt dây leo, Lưu Tang mấy lần suýt vấp ngã.
Hắn nhớ rõ sách có ghi, Lôi Thú hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt mà thành yêu, một khi trăng sáng ló dạng, yêu lực sẽ suy yếu đến cực điểm, và chúng thường ẩn mình ở những nơi không ai có thể tìm thấy. Nhưng giờ đây mặt trời vẫn còn đứng bóng, rõ ràng còn rất lâu mới tới tối.
Phía trước là một sườn đồi. Lưu Tang dừng lại trước vách đá, cúi đầu nhìn xuống. Vách đá dựng đứng, sâu tới vài chục trượng, nhảy xuống như vậy, cho dù có tung xách thuật cũng chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Chạy trốn tới mức này, vậy mà lại đến một nơi như vậy. Sắc mặt Lưu Tang tái nhợt, Tiểu Hồ Ly cũng bắt đầu run rẩy.
Quay đầu nhìn lại, con Lôi Thú thứ nhất đã đuổi sát đến nơi. Lưu Tang cắn răng: "Thúy Nhi cô nương, nàng có sợ chết không?"
Tiểu Hồ Ly òa khóc: "Sợ!"
"Sợ cũng chẳng còn kịp nữa." Lưu Tang cõng nàng lên lưng, lấy hết sức lực nhảy vọt ra khỏi vách đá.
Cả hai cùng nhau rơi xuống.
Con Lôi Thú thứ nhất bay tới trên vách đá, phát ra tiếng cười quái dị như sấm. Lôi Thú có thể bay, nhưng người và hồ ly thì không. Hai người này nhảy xuống từ độ cao như vậy, quả thực là chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Nó cười quái dị một tiếng, nương theo mây lao xuống, muốn xem cảnh một người một hồ ngã thành thịt vụn.
Nhưng phía trên lại có tiếng gió xé rách không khí, nó càng thêm hoảng hốt. Vội vàng ngẩng đầu, một vật gì đó đã nặng nề giáng xuống lưng nó, rồi một quyền hung ác giáng mạnh vào gáy nó.
Cả thân hình khổng lồ của nó liền rơi xuống.
Người rơi xuống lưng Lôi Thú, dĩ nhiên là Lưu Tang. Rơi xuống từ độ cao như vậy, chắc chắn phải chết không nghi ngờ; cho dù có may mắn không chết, thì cũng chắc chắn bị trọng thương. Cho dù có phải là nhân vật chính hay không, Lưu Tang cũng không muốn thử xem "hào quang nhân vật chính" của mình có tác dụng đến đâu.
Cho nên, khi bay ra khỏi vách núi, chân hắn đã lặng lẽ quấn vào một sợi dây leo. Nhìn thì như đang rơi xuống, nhưng thực ra lại bị sợi dây kéo lại, treo lơ lửng trên vách đá.
Con Lôi Thú này bị vách đá che khuất tầm nhìn nên không thấy rõ, chỉ cho rằng hai người họ đã thật sự rơi xuống. Nó định xuống xem cái chết của họ, ai ngờ lại bị Lưu Tang đánh lén từ phía trên.
Lưu Tang hung hăng đấm mạnh vào đầu Lôi Thú mấy quyền. Lôi Thú tuy da thịt cứng rắn, nhưng cũng bị đấm choáng váng đầu óc.
Lưu Tang đè nặng nó, tiếp tục rơi xuống không ngừng.
Hồ Thúy Nhi dùng thân hồ ly ghì chặt lấy lưng hắn, xung quanh tiếng gió ù ù vang lên. Cứ tiếp tục thế này, con Lôi Thú tuy sẽ bị ngã chết, nhưng cả hai người họ cũng sẽ chết theo nó. Lòng nàng đã hoàn toàn tuyệt vọng.
Mắt thấy mặt đất càng ngày càng gần, Lưu Tang đột nhiên trở tay, tóm lấy nàng hất ngược lên trên.
Hồ Thúy Nhi mở to hai mắt, bay bổng lên. Động tác của Lưu Tang trôi chảy như vậy, hiển nhiên là hắn đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng. Chỉ là, nếu như vậy, dù mình có thể sống sót, Lưu Tang vẫn sẽ chết.
Ngay lúc này, hắn vẫn còn nghĩ tới việc bảo vệ mình sao?
Trong lòng hồ nữ dâng lên một cảm giác lạ lẫm, rồi lại lập tức chuyển thành đau khổ.
Lưu Tang cùng Lôi Thú đồng thời rơi xuống mặt đất, máu tươi văng tung tóe.
"Hắn cứ thế mà chết rồi!" Tiểu Hồ Ly rơi xuống trong đau khổ tột cùng.
Lưu Tang lại đột nhiên lật người, ôm lấy thân thể đang rơi xuống của nàng, lách mình qua người Lôi Thú, rồi theo sườn núi lăn xuống dưới.
Khi lăn xuống tới chân núi, Lưu Tang nằm trên bãi cỏ, Tiểu Hồ Ly nằm phục trong lòng hắn, vừa mừng vừa sợ: "Tang công tử, ngươi không chết?" Rơi xuống từ độ cao như vậy, cho dù có con Lôi Thú này làm "đệm thịt", thì cũng không có lý do gì mà không chết cả.
Lưu Tang thở hổn hển: "Cũng... cũng tạm ổn."
Khoảnh khắc rơi xuống, đầu óc hắn lại vô cùng tỉnh táo. Hắn nhớ lại những gì từng học được từ thế giới động vật về cách loài mèo rơi từ độ cao, nắm bắt không sót một chi tiết nào, bao gồm tư thế của Lôi Thú, tốc độ rơi, địa hình bên dưới, sau đó cố gắng khống chế cơ thể để giữ thăng bằng.
Mèo có thể nhảy từ độ cao mà không bị thương, chủ yếu là nhờ vào khả năng giữ thăng bằng cực kỳ nhạy bén.
Mặc dù không có bộ móng mềm mại như mèo, nhưng phía dưới đã có Lôi Thú làm "đệm thịt". Khoảnh khắc sắp chạm đất, Lưu Tang hất hồ nữ ra, điều chỉnh tư thế để giảm chấn động khi tiếp đất, rồi nhanh chóng bật người lên, tiếp lấy hồ nữ và tiếp tục lăn lộn để giảm lực va đập. Chuỗi động tác liên hoàn này, thực sự hoàn hảo như một con mèo hoang điêu luyện nhất, không thể bắt bẻ.
Mặc dù ma đan yên lặng, không thể mượn Ma Thần chi lực, nhưng nhờ có Tứ Hồn Bát Phách, sức cảm nhận và phản ứng của hắn đã vượt xa người thường. Hắn đã tính toán kỹ lưỡng toàn bộ động tác ngay từ đầu, và thực hiện chúng một cách trôi chảy, hành vân lưu thủy. Cũng chính vì vậy, khi hắn cùng Lôi Thú và hồ nữ cùng nhau rơi từ độ cao như vậy xuống, Lôi Thú thì nát bét thịt xương, hồ nữ vốn đã bị thương cũng không bị thương nặng hơn, còn hắn thì tuy có chút choáng váng đầu óc, nhưng lại không hề gãy xương.
Chỉ tiếc, mặc dù may mắn giết được một con Lôi Thú, nhưng vẫn còn một con khác.
Hắn không có cả thời gian nghỉ ngơi, vội ôm chặt Tiểu Hồ Ly tiếp tục chạy trốn.
Sau lưng truyền đến tiếng gầm giận dữ như thiên lôi. Hiển nhiên, con Lôi Thú còn lại đã đuổi theo kịp, nhìn thấy thi thể thê thảm của đồng loại, nó giận đến không kìm được.
Mặc dù không ngã trọng thương mà chết, nhưng hắn cũng có chút choáng váng đầu óc.
Lưu Tang lảo đảo bỏ chạy, sau lưng tiếng nổ liên tục vang lên, đất đá bay tung tóe va vào lưng hắn, gây ra những cơn đau âm ỉ.
Từ xa vọng lại tiếng nước chảy ào ào, tinh thần hắn bỗng bừng tỉnh. Lưu Tang lấy hết sức lực, tăng tốc chạy vọt đi, mang theo Tiểu Hồ Ly nhảy ùm xuống dòng nước lạnh buốt.
Lôi Thú cũng đuổi theo, tia chớp đánh xuống mặt nước, khiến cả dòng sông sáng rực, và một loạt cá lật bụng trắng phèo nổi lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sao chép khi chưa được phép đều là hành vi vi phạm bản quyền.