Hạ Oanh Trần cúi đầu nhìn thiếu niên đang luống cuống tay chân trên đùi mình, kinh ngạc hỏi: "Ngay cả ta cũng không được xem sao?"

Lưu Tang ngẩng đầu lên, vẻ mặt thảm hại: "Thật sự là một bức họa không nên nhìn, nếu để nương tử thấy được, ta sẽ không còn mặt mũi nào mà sống nữa."

Hạ Oanh Trần khẽ hỏi: "Thật sự tệ đến thế sao?"

Lưu Tang gật đầu lia lịa: "Rất tệ, rất tệ ạ." Kỳ thực hắn tự mình thấy thì cũng khá tốt, nhưng vẽ cái gì chứ? Lại vẽ cô em vợ! Cái này mà để nương tử thấy được, hắn còn mặt mũi nào mà sống nữa?

Hạ Oanh Trần lắc đầu bật cười: "Vậy ta không nhìn nữa là được."

Cảm nhận được mùi hương thoang thoảng dịu dàng từ quần áo nàng, cùng với dáng vẻ kiều diễm quyến rũ, Lưu Tang thoáng chút say mê.

Hắn ngượng ngùng đứng lên. Hạ Oanh Trần ôn nhu đứng dậy, nhìn thoáng qua đồ ăn còn nguyên trên bàn, nói: "Món ăn đã nguội cả rồi, ta bảo Tiểu Hoàng hâm lại cho ngươi." Rồi nàng đi ra ngoài dặn dò.

Lưu Tang vội vàng hỏi dồn: "Nương tử, nàng còn chưa nói, ta có thể đi cùng các nàng không?"

Hạ Oanh Trần quay đầu, khẽ liếc hắn một cái: "Ừm." Rồi khuất dạng.

Lưu Tang nhẹ nhõm thở phào, nhìn bức họa trong tay, thầm nghĩ đây quả là một quả bom hẹn giờ, chi bằng đốt nó đi cho rồi. Hắn châm nến, định đốt hủy bức tranh, nhưng cuối cùng lại không nỡ. Dù sao đây cũng là "tác phẩm nghệ thuật" đầu tiên của mình mà, đâu thể hủy bỏ dễ dàng. Song, lại không biết nên giấu ở đâu, lỡ Tiểu Châu tìm thấy thì nguy to.

Hết cách, đành phải cẩn thận gấp lại, giấu sát người...

***

Mưa thu triền miên, ý lạnh quạnh hiu.

Hạ Oanh Trần, Lưu Tang, Hạ Triệu Vũ cùng hơn hai mươi binh sĩ hộ tống, rời Ngưng Vân Thành, tiến về Dĩnh Đô Vũ Thành.

Kỳ thực, Hòa Châu, trước khi Thần Châu chưa bị phân tách, vốn là vùng đất Ngô Việt. Sáu trăm năm trước, Cửu Châu từ thời Vũ cống nứt ra thành tám châu, nguyên nhân vẫn còn chưa ai biết cho đến tận bây giờ, chỉ biết rằng trong trận đại tai biến kinh thiên động địa ấy, vô số sinh linh đã bỏ mạng.

Bảy châu còn lại mỗi châu một vùng, chỉ có Thanh Châu và Từ Châu vẫn nối liền thành một dải, nên mới được gọi là Hòa Châu.

Các thành trì của Hòa Châu, phần lớn đều được xây dựng lại sau trận đại tai biến ấy, và địa mạo so với thời Tiền Tần cũng có nhiều thay đổi. Việc tên gọi các thành của Hòa Châu có sự khác biệt lớn so với thời Tiền Tần là vì ba trăm năm trước, nhà Hạ kiến quốc, tự xưng là hậu duệ của Thiếu Hạo trong Ngũ Đế. Bởi lẽ, thời Thiếu Hạo dùng chim làm đồ đằng, nhà Hạ lại nói tự mình gặp một con Phượng Hoàng trắng đậu trên Vũ Sơn, nên lấy Bạch Phượng làm quốc hiệu, xây Dĩnh Đô và đặt tên là Vũ Thành. Còn việc Hạ gia có thật là hậu duệ Thiếu Hạo hay không, hay con Phượng Hoàng trắng này có thật sự xuất hiện hay không, thì cũng giống như chuyện Tần Thủy Hoàng năm đó tế sông Hoài, gặp Hắc Long bay lên từ sông Tần Hoài, dù sao cũng đều là những chuyện không thể kiểm chứng.

Đế vương người ta đã nói là thấy, ai dám bảo là không thấy chứ?

Hạ Oanh Trần mang theo Tiểu Hoàng, Hạ Triệu Vũ mang theo Loan Nhi.

Tiểu Châu bị giữ lại ở nhà, dù sao nàng không giống Tiểu Hoàng và Loan Nhi, những người từ nhỏ đã theo quận chúa và huyện chủ, vốn dĩ cũng biết chút công pháp. Hơn nữa, Hạ Oanh Trần và Hạ Triệu Vũ đều là nữ tử, việc có nha hoàn hầu hạ bên người là chuyện bình thường, Lưu Tang tự nhiên không thể bắt chước các nàng được.

Mùa này vốn là mùa mưa, dù họ đi trên quan đạo, nhưng cũng gặp đôi chút rắc rối. Trời mưa gió không tiện đi đường, vậy mà cứ mưa dầm dề mãi. Tuy không lớn hạt nhưng dai dẳng không ngừng. Hạ Oanh Trần, Lưu Tang, Hạ Triệu Vũ ngồi trong xe ngựa còn đỡ, chứ những binh sĩ kia thì thật khổ sở. Đương nhiên, đây cũng là điều không thể tránh khỏi, lính tráng thì lúc nào cũng chịu thiệt nhất.

Oanh Trần và Triệu Vũ đi chung một chiếc xe ngựa. Vì là xe dùng để chạy đường dài, nên không quá lớn, càng chẳng thể gọi là rộng rãi thoải mái, nhưng có còn hơn không.

Ngồi trong xe ngựa nhàn rỗi, Lưu Tang cũng vận chuyển tinh khí trong người, đồng thời không ngừng suy nghĩ.

Mấy ngày nay, Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp của hắn đã lên thêm một tầng, tiến vào Bát Chuyển Tử Hoa, thấy sắp sửa bước vào Cửu Chuyển Tử Hoa và hoàn thành toàn bộ Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp. Thế nhưng, sau khi hoàn thành Cửu Chuyển Thiên Tiên Chính Dịch Pháp, nên tiếp tục tu luyện bản công pháp nào, hắn lại khó lòng quyết định.

Linh Nguyên Các ẩn trong tầng mây quả thực cất giấu rất nhiều công pháp bí tịch, hơn nữa đều là những bảo điển hiếm có bên ngoài. Nhưng trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, những công pháp này dù tốt, vẫn kém hơn Thái Huyền Băng Tinh Pháp của nương tử một bậc.

Đương nhiên, chỉ cần không phải Huyền Vũ song tu, công pháp ban đầu dù có kém một chút cũng không sao, huống chi những công pháp kia thật sự không thể coi là kém. Nhưng, khi hắn tu luyện công pháp, Hạ Oanh Trần cũng sẽ không đứng yên một chỗ chờ hắn. Khoảng cách giữa hắn và Hạ Oanh Trần vốn dĩ đã rất lớn, nếu lại tu công pháp kém hơn Thái Huyền Băng Pháp một bậc, thì hắn phải đến bao giờ mới có thể đuổi kịp nàng? Nếu không đuổi kịp nàng, thì làm sao mà gần gũi nàng được?

Cần phải biết rằng, ngay cả khi chỉ luyện võ mà không tu huyền, công pháp ban đầu có kém một chút cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến thành tựu cuối cùng. Nhưng một người tại cùng một thời điểm, chỉ có thể tu tập một bộ công pháp. Một khi đã bắt đầu tu tập, trừ phi hoàn thành toàn bộ, nếu không sẽ không thể tu luyện bộ tiếp theo. Muốn cưỡng ép tu luyện cũng không phải là không được, nhưng bộ công pháp trước chẳng khác nào uổng công luyện tập, hơn nữa còn có thể sẽ sinh ra hậu quả xấu.

Lúc này hắn đã biết, nương tử sớm đã hoàn thành trọn vẹn Thái Huyền Băng Pháp cùng Ngọc Nữ Huyền Kinh – cũng là công pháp chỉ dành cho nữ tử – và đang trên con đư���ng tiến giai Tông sư. Bất kể thế nào nói, nàng đều được gọi là kỳ nữ tử trẻ tuổi bậc nhất Hòa Châu. Nếu như ngay từ đầu mình không tìm được một bộ công pháp ít nhất tương đương với Thái Huyền Băng Pháp, thì dù có cố gắng đến mấy cũng rất khó đuổi kịp nàng. Chưa chắc đã đuổi kịp tiến độ của nương tử khi đã bảy mươi, tám mươi tuổi rồi. Lúc đó nương tử có lẽ sẽ thương hại hắn một chút, cho phép hắn gần gũi nàng, nhưng mà khi ấy nương tử cũng đã thành bà lão cả rồi.

Việc muốn tìm ngay một bộ công pháp cùng đẳng cấp với Thái Huyền Băng Pháp rõ ràng là điều rất khó. Dù sao, ngay cả những công pháp kém một bậc kia, cũng phải dùng ấn chú của Âm Dương gia giấu trong tầng mây, sợ bị người trộm mất. Còn những công pháp tầm cỡ như Thái Huyền Băng Pháp, có gia tộc nào mà không coi trọng như báu vật?

Tàng thư của Hạ gia ở Ngưng Vân Thành đã khiến nhiều người hâm mộ, nhưng Thái Huyền Băng Pháp có lẽ cũng chỉ có duy nhất một cuốn.

Nghĩ tới đây, trong lòng hắn chợt động, tự hỏi chẳng phải những bộ công pháp này đều do người khác tự mình sáng tạo ra trong vòng sáu trăm năm qua sao?

Dưới sự thống trị kéo dài ba trăm năm của Thủy Hoàng Đế, điển tịch thời Tiền Tần phần lớn đã thất lạc. Các công pháp hiện tại, cơ bản đều là sau khi Đại Tần sụp đổ mới mọc lên như nấm, từng bộ từng bộ xuất hiện. Có rất nhiều bộ, dù mang danh nghĩa của tàn chương Tiền Tần, nhưng nội dung lại hoàn toàn mới.

Đương nhiên, điều đó không có nghĩa là mọi thứ hiện tại nhất định không bằng Tiền Tần. Mỗi thời đại đều có những thời điểm phát triển riêng, giống như "Văn hóa Phục hưng" ở Châu Âu thế kỷ XVI, XVII. Sau hơn một nghìn năm bị văn hóa thời Trung Cổ kìm nén, sức mạnh bùng nổ ra càng thêm kinh người. Trên danh nghĩa, dù là "Phục hưng" kiến thức cổ điển, nhưng sự phát triển thực tế đã đi theo một con đường hoàn toàn khác biệt.

Chỉ là, dù con đường khác biệt, nhưng mối liên hệ thiên ti vạn lũ ấy lại không thể nào dứt bỏ được.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.