(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 134: Nước
Ma hoàn, đã kích hoạt thành công.
Điều này vốn dĩ là chuyện hết sức đương nhiên, nhưng những gì đã xảy ra trước đó lại khiến người ta bất ngờ không thôi.
Trong viện, sáu vị Ma Vương đều có những suy tính riêng. Thứ nhất, sự biến hóa của ma hoàn đã rõ ràng cho họ biết không sai lệch chút nào rằng Chủ thượng đã bước vào cảnh giới Bát phẩm Võ giả. Dựa theo kinh nghiệm trước đây, tiếp theo sẽ đến lượt từng người bọn họ khôi phục sức mạnh của mình.
Thứ hai, sau khi trở về lần này, Chủ thượng rõ ràng có một sự thay đổi, một sự thay đổi mà sáu vị Ma Vương này đều không thể nào đoán được.
Họ không biết rốt cuộc Chủ thượng đang nghĩ gì,
Hoặc có lẽ,
Có thể là trước kia, họ đều xem Trịnh Phàm là "Chủ thượng" cả trên lời nói lẫn hành động, nhưng thực ra lại không hề thực sự đặt vào lòng.
"Kẹt kẹt..."
Trịnh Phàm với mái tóc ướt sũng đẩy cửa phòng bước ra, đi không xa đã tới sân.
"Chủ thượng, ta giúp ngài lau tóc."
Tứ Nương lập tức đứng dậy, tìm khăn mặt giúp Trịnh Phàm lau tóc.
Trịnh Phàm không từ chối, ngồi xuống vị trí mà Tứ Nương vừa rời khỏi.
Tứ Nương mở miệng hỏi: "Chủ thượng, có muốn thoa chút dầu cừu non không ạ?"
Dù Ngân Lãng quận là Nam Cương của Đại Yến, nhưng so với toàn bộ phương Đông, nơi đây vẫn là một vùng đất điển hình của phương Bắc. Các thi nhân nước Càn làm thơ ca vẫn luôn quen gọi ba quận biên trấn của nước Càn là đất nghèo, ai bị đày đến làm quan ở đây đều phải tổ chức tiệc rượu chiêu đãi trước, coi như lo liệu "tang sự" sớm cho mình.
Mùa đông, da dẻ dễ nứt nẻ. Dầu cừu non vẫn là phương pháp mà các man tộc hoang mạc dùng để phòng ngừa và chữa trị da nứt nẻ. Thành phần chủ yếu được chiết xuất từ mỡ cừu non, nếu xa xỉ hơn, có thể thêm vào vài loại thảo dược không hiếm gặp trên sa mạc.
"Được."
Tứ Nương lấy dầu cừu non ra, nặn một ít lên tay mình, sau đó xoa đều hai bàn tay, rồi đặt lên mặt Trịnh Phàm bắt đầu thoa.
Mặc dù tay Tứ Nương lâu ngày làm việc may vá, thêu thùa, nhưng lại không hề thô ráp chút nào. Điểm này, Trịnh Phàm rất có quyền phát biểu.
Sau khi thoa xong, Trịnh Phàm cười cười,
nói:
"Ta thấy vẫn quen dùng kem dưỡng da chứa urê hoặc kem Đại Bảo hơn."
Khi còn bé, Trịnh Phàm nhớ nhà mình dùng "kem urê", sau này dần dần chuyển sang dùng kem Đại Bảo.
"Mấy thứ đó lợi nhuận mỏng, nên không có làm." Mù Lòa Bắc đáp.
"Ừm." Trịnh Phàm cũng chỉ là nói vậy thôi.
Những người còn lại đều ngồi xuống, còn Tứ Nương thì đứng sau lưng Tr��nh Phàm, đưa tay giúp Trịnh Phàm xoa bóp thái dương.
Mù Lòa Bắc từ trong hộp sắt lấy ra thuốc lá, đưa cho Trịnh Phàm, Trịnh Phàm nhận lấy.
"Chủ thượng, có vài chuyện chúng tôi cần thưa với ngài."
"Cứ nói đi, đều là người nhà cả."
Trịnh Phàm tỏ ra rất bình tĩnh.
Nhưng không hiểu sao, sự tĩnh lặng của Trịnh Phàm lại khiến sáu Ma Vương có mặt cảm thấy bất an.
Nếu nói mối quan hệ giữa mọi người có rạn nứt gì thì thực sự không có, mối quan hệ vẫn rất tốt, nhưng quả thực có một bức tường ngăn cách bắt đầu ngày càng sâu.
Nói về sự nghi ngờ và đề phòng giữa hai bên, khi ở Hổ Đầu thành là nặng nhất. Nhưng vấn đề là, cùng với sự trưởng thành từng bước của Chủ thượng, cộng thêm chuyến đi kinh thành lần này đã tạo ra tác dụng thúc đẩy cực lớn.
Khiến cho ý thức cá nhân của Trịnh Phàm bắt đầu dần dần thức tỉnh.
Mù Lòa Bắc với đôi mắt trống rỗng dường như không nhìn thấy gì, nhưng từng là một bác sĩ tâm lý, hắn thực ra có thể nắm bắt rất chính xác sự thay đổi này.
Truy tìm nguyên nhân, Chủ thượng trước kia càng giống một bài vị, đáng bái thì bái, đáng quỳ thì quỳ, đáng kính thì kính.
Nhưng bài vị rốt cuộc vẫn là bài vị, sự tồn tại của nó chỉ là một sự ký thác suy nghĩ.
Hiện tại, bài vị đã thành tinh, muốn biến thành người.
Có lẽ, Trịnh Phàm không hề có ý định làm gì, mà là cùng với sự trưởng thành của hắn và sự hòa nhập vào thế giới này, mối quan hệ "chủ tớ" giữa hai bên bắt đầu từ từ xuất hiện sự "uốn nắn".
"Chủ thượng, có một chuyện chúng tôi cũng mới phát hiện không lâu, đó chính là việc khôi phục thực lực của bảy người chúng tôi, hẳn là có liên quan rất lớn đến trình độ thực lực của ngài."
"Ồ?"
Trịnh Phàm hơi kinh ngạc,
Nhưng dường như là vì lúc trước đầu ướt sũng bị gió lạnh thổi, lại có lẽ là do Tứ Nương xoa bóp quá dễ chịu, dẫn đến giờ phút này cả người đầu óc hơi choáng váng. Cũng vì thế, tiếng "Ồ" và sự kinh ngạc đi kèm không thật sự quá chân thật.
Cũng lười để đạo diễn hô "Cắt" thêm lần nữa,
Trịnh Phàm lặng lẽ nói tiếp:
"Vậy à."
Ma Vương có mặt ai mà chẳng là người tinh tường? Cho dù là Phiền Lực, mặc dù thường xuyên nói lời kinh người, nhưng dù sao vẫn khác với kiểu ngây ngô như Trần Đại Hiệp.
Tất cả mọi người rõ ràng, phản ứng này của Chủ thượng chứng tỏ, Chủ thượng kỳ thực đã sớm đoán được điểm này.
Cũng chính vì đoán được điểm này, nên lần này sau khi Chủ thượng thăng cấp, hắn mới cố tình giấu giếm chuyện này.
"Vâng, Chủ thượng, mỗi khi thực lực của ngài thăng tiến một tầng, thực lực của chúng tôi cũng sẽ theo đó mà khôi phục một tầng. Tuy nhiên, trong đó dường như còn có một bước nghi thức, giống như là cầm đơn xin đi đến các cơ quan liên quan để đóng dấu vậy."
"Đây là cần ta tán thành sao?"
"Đúng vậy, Chủ thượng."
Từ đầu đến cuối, đều là Mù Lòa Bắc đại diện cho năm người còn lại để nói chuyện.
"Ra là như vậy à."
Trịnh Phàm gật đầu, nói thêm:
"Ta hiện tại Bát phẩm."
Mù Lòa Bắc im lặng, chờ Trịnh Phàm nói tiếp.
Ngay cả Tứ Nương đang xoa bóp thái dương cho Trịnh Phàm, ngón tay cũng hơi khựng lại, nhưng ngay lập tức lại tiếp tục xoa bóp với lực đạo như trước.
Trịnh Phàm đưa tay, nắm lấy tay Tứ Nương, Tứ Nương cũng để mặc hắn nắm tay mình.
Nói về việc thấu hiểu tâm tư đàn ông, không ai trong số những người có mặt có thể so sánh với Tứ Nương. Chuyện ngón tay nàng khựng lại vừa rồi, nếu nói là tâm lý đột nhiên căng thẳng, Trịnh Phàm sẽ không tin.
Chẳng qua là nàng nghĩ với thân phận nữ nhân của mình, nên làm không khí nơi đây dịu đi một chút.
Cũng không tính là dùng tâm cơ, đây chỉ là một thói quen, thậm chí là một loại bản năng. Ngay cả trong cuộc sống vợ chồng nam nữ bình thường, thỉnh thoảng cũng cần một chút tiểu xảo để điều hòa.
"Mọi người không cần nghiêm túc như vậy, tuy ta vừa mới tỉnh ngủ, nhưng không hiểu sao cả người lại lười nhác hơn trước một chút."
"Chủ thượng đây là do chuyến đi kinh thành mệt mỏi thôi."
Về đến nhà, nghỉ ngơi một hơi, vừa thả lỏng, không còn cảm giác cấp bách về tinh thần như trước, cơ thể liền bắt đầu lười biếng rệu rã.
"Có lẽ vậy, chúng ta đều là người trong nhà, thật lòng, ta không muốn cuộc trò chuyện giữa chúng ta lại có không khí thế này, náo nhiệt hơn một chút thì tốt hơn.
Các ngươi, phần lớn cũng từng cứu mạng ta. Không có các ngươi, ta cũng không sống được đến hôm nay."
"Chủ thượng, nói lời này mới thực sự là khách sáo đấy ạ."
"Không phải, Mù Lòa, ngươi đợi ta nói hết lời đã."
Mù Lòa gật đầu, điếu thuốc trong tay chậm chạp chưa châm lửa.
"Trước kia, ta vẫn luôn coi thế giới này, hay việc mình chết đi sống lại, như một trò chơi. Ta phần lớn vẫn dùng tâm thái chơi đùa để đối mặt mọi thứ trong thế giới này.
Kỳ thực, các ngươi và ta cũng không khác là bao, chúng ta đều có chút không hợp với thế giới này.
Chuyến đi kinh thành lần này, Tĩnh Nam Hầu, Trấn Bắc Hầu cùng với Yến Hoàng, ta đều đã gặp một lần. Không sợ mọi người chê cười, lúc ở trước mặt bọn họ, ta rất nhát."
Mọi người trên mặt đều lộ ra ý cười.
"Thế giới này thật sự rất đặc sắc, nhưng cũng thật bất đắc dĩ. Trò chơi, chúng ta đã theo trình tự mở màn lâu như vậy, binh lính dưới tay, bất kể có đồng lòng hay không, cũng đã gần hai ngàn rồi phải không?"
Bốn trăm mấy man binh, giờ đã có một ngàn hai ba trăm người của Tả gia và Hoắc gia, lại tính thêm Hồng Ba Tử và Tiêu Nhất Ba mang theo một số thủ hạ từ Hổ Đầu thành tới.
Chưa đủ hai ngàn, nhưng cũng không kém là bao.
"Các ngươi có cho rằng ta dùng giọng điệu này nói những lời này là có ý muốn giã từ sự nghiệp lúc đang trên đỉnh vinh quang để trở về làm một phú ông không?"
Sáu vị Ma Vương không nói gì.
"Sau này có thể sẽ có, nhưng bây giờ thì chưa. Ta chỉ là có chút mê mang, cho dù trò chơi có hay đến mấy, chơi lâu cũng khó tránh khỏi sẽ xuất hiện cảm giác mệt mỏi.
Nhưng may mắn thay, đây không phải trò chơi, đây là một cuộc đời mới, một cuộc đời có thể nhìn thấy, sờ thấy. Khi chơi game, ngươi có thể tùy thời chọn thoát game, tắt máy;
Nhưng cuộc đời, ngươi không có cách nào điều khiển thanh tiến độ. Ngươi có muốn hay không, ngươi có nghĩ rằng không cần, nó đều tiếp tục đẩy ngươi đi về phía trước.
Ta đã từng thử mở ra những mục tiêu mới. Trước kia ta từng nghĩ, ta muốn làm Ma Vương, muốn làm Hoàng đế, muốn xây dựng vương triều của mình, nhưng kỳ thực ta cũng không có khát vọng chính trị lớn lao đến thế.
Đặc biệt là, cũng chẳng có gì là không nên nói với các ngươi. Ở Điền gia tại Thiên Thành quận, ta đã tận mắt chứng kiến Điền Vô Kính h��� lệnh diệt cả nhà mình.
Lúc ấy ta liền nghĩ, nếu muốn làm đại nhân vật, phải trả giá nhiều đến thế, phải đưa ra những quyết định tàn khốc đến thế, thì cái đại nhân vật này còn có ý nghĩa gì?
Hoàng đế bệ hạ của Đại Yến chúng ta, đối xử con trai mình cứ như thể mấy đứa đó đều là con của lão Vương nhà bên vậy.
Đối với nữ nhân..."
Trịnh Phàm ngẩng đầu nhìn Tứ Nương đang đứng bên cạnh mình, tiếp tục nói:
"Ta bây giờ cũng rất thỏa mãn."
Quyền lực, ngươi sợ hãi ư?
Nữ nhân, ngươi thỏa mãn ư?
Cuộc đời này, hết động lực rồi sao?
Trong lòng các Ma Vương suy nghĩ xoay chuyển, nhưng bề ngoài, mọi người đều tỏ ra đang chăm chú lắng nghe.
Tuy nhiên, Trịnh Phàm lúc này đang đặt nền tảng, rất giống như Nhị Sư Huynh đang chuẩn bị cho việc "giải thể trở về Cao Lão Trang" vậy.
"Thế giới này, đối với ta, đối với các ngươi, kỳ thực đều có một điểm không tốt, đó chính là nó không cho chúng ta một mục tiêu cụ thể, một mục tiêu mà nếu không hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định, chúng ta sẽ chết.
Mặc dù, nếu có mục tiêu đó, đối với chúng ta mà nói sẽ rất tàn khốc, nhưng nếu thực sự không có mục tiêu đó, chúng ta cũng rất dễ dàng lạc lối.
Ta không hề nghĩ đến việc giải thể. Các ngươi trước kia đã cho ta cơ hội lựa chọn, là làm một phú ông an nhàn hay đi gây chuyện, lúc đó ta không chút do dự chọn vế sau.
Dù là để ta chọn lại một lần nữa, ta vẫn sẽ chọn vế sau. Ông trời đã cho ta và các ngươi có thể thực sự trọng sinh một lần, dù sao cũng phải sống ra một chút phong thái chứ.
Nghe đến đây, các ngươi có phải cảm thấy ta hơi mâu thuẫn không? Ai, Tứ Nương, lát nữa pha cho ta một ly thuốc cảm hòa nước đi, ta có thể thật sự bị cảm rồi."
"Vâng, Chủ thượng."
Trịnh Phàm lấy bật lửa ra, châm điếu thuốc mà Mù Lòa Bắc đã đưa cho mình trước đó, hít một hơi, rồi chầm chậm nhả ra vòng khói,
"Con người, đều là mâu thuẫn. Ta vừa mới nói, cá nhân ta không thực sự thích sự vô tình của Điền Vô Kính, mặc dù hắn quả thực là một người vĩ đại.
Ta cũng không thích sự lãnh đạm tình thân của Yến Hoàng bệ hạ chúng ta, mặc dù, ngài đúng là một vị hoàng đế có hùng tài đại lược.
Nhưng, các ngươi có biết không, hôm đó trong hoàng cung, ta dẫn kỵ binh Tĩnh Nam quân tiến cung, dưới vó sắt cuồn cuộn, ta đã nhìn thấy ba người đi ở phía trước nhất.
Ta có chút... Nhiệt huyết sôi trào.
Ta ngưỡng mộ bọn họ lúc đó. Ta cũng ước mơ, mình có thể có một ngày như vậy. Nhưng điểm không thực tế ở con người ta chính là, ta chỉ muốn phần thoải mái của họ, chứ không muốn phần mà họ phải nỗ lực và chịu đựng vì nó.
Giống như những gì ta vừa nói với các ngươi lúc nãy, ta không muốn giữa chúng ta lại xen lẫn bất kỳ sự đấu đá tâm cơ nào. Mặc dù ta là tác giả của ma hoàn, nhưng trong chuyện này, vị trí của ta kỳ thực giống như đang bị nướng trên giá lửa vậy.
Có đôi khi, ta rất hy vọng mình cũng là một nhân vật ma hoàn, giống như các ngươi, là một trong số các ngươi. Như vậy, có lẽ sẽ không có nhiều tâm tư khác đến thế.
Xin lỗi, tối nay trạng thái của ta có lẽ không được tốt lắm. Ban đầu ta không muốn ra ngoài, nhưng ta biết các ngươi đang đợi ta. Suy nghĩ hơi lộn xộn, nói cũng lộn xộn, mong các vị thông cảm."
Ánh mắt các Ma Vương rời rạc, rồi lại kết nối với nhau. Họ càng nghe càng có chút hoang mang, nhưng lại càng cảm nhận được sự chân thành của Chủ thượng lúc này.
Rất mâu thuẫn phải không?
Quả thực rất mâu thuẫn.
Có lẽ, Chủ thượng thật sự bị cảm rồi...
Dường như lại trở về phòng làm việc kiếp trước, thùng rác toàn là giấy lau nước mũi, bên cạnh đặt cốc thuốc cảm pha nước nhưng không dám uống hết vì sợ mệt rã rời. Đồng thời, một bên chịu đựng đầu óc choáng váng một bên vẫn phải gấp rút phê duyệt.
Phê duyệt trong trạng thái như vậy, tự nhiên sẽ có chút lộn xộn. Nhưng thường thì chính vào lúc này, người ta có thể quên đi quá nhiều kỹ xảo và cách thể hiện, chỉ đơn thuần nói ra tâm tư của mình.
Mù Lòa Bắc vẫn luôn không nói gì, vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe. Ban đầu, hắn còn phân vân, trạng thái của Chủ thượng hôm nay, những lời vừa rồi, có phải là một loại diễn xuất?
Sau đó, Mù Lòa không còn băn khoăn về vấn đề này nữa. Nếu như biểu hiện của Chủ thượng là diễn xuất, vậy chứng tỏ thủ lĩnh sói này đã mọc ra nanh vuốt của mình.
Nếu không phải, vậy cũng không cần phải băn khoăn nữa.
"Ta muốn chơi, mặc dù không có mục tiêu, nhưng ta cảm thấy ta nên đi tìm mục tiêu. Nhưng ta cũng rõ ràng, không có thực lực, không có quyền lực, chúng ta còn chẳng có lấy tự do tự tại để đi tìm ý nghĩa tiếp tục sinh tồn trong thế giới này.
Đồng thời, ta cũng muốn thử làm kẻ bề trên một lần, chỉ là đơn thuần muốn đứng trên đầu kẻ khác, ta không muốn phải sống khổ cực như bọn họ.
Ta cảm thấy, muốn cuộc sống sau này trôi qua tự tại hơn, thú vị hơn một chút, ta nên trước tiên nói thật lòng với các ngươi.
Những lời này, trước kia ta vì sợ các ngươi nên không dám nói, hoặc là, trước kia cũng không nghĩ sâu đến thế.
Bây giờ, không phải nói ta có lực lượng, có tư cách để nói, mà là, ta thực sự rất muốn coi các ngươi như người thân.
Ta chỉ vẽ ma hoàn, những người còn lại các ngươi đều là tác phẩm của đồng nghiệp ta. Nhưng xin hãy tin ta, khi vẽ thêm cho các ngươi, ta đã đặt vào tình cảm thật sự, bởi vì hầu hết các tác phẩm của phòng làm việc chúng ta lúc đó đã bị phong sát, không cách nào dựa vào các ngươi để kiếm tiền.
Chuyện kiếm tiền không nhất định hoàn toàn xuất phát từ sở thích, nhưng chuyện không kiếm tiền, phần lớn thì là vậy.
Chúng ta, đừng nghi ngờ nữa, cũng đừng suy nghĩ những tâm tư vớ vẩn. Các ngươi đừng đến tính toán tâm tư của ta, ta cũng không đi tính toán thái độ của các ngươi.
Có vấn đề gì, cứ hỏi trực tiếp. Có lời gì, cứ nói thẳng.
Mọi người trên thế giới này, hãy cố gắng sống vui vẻ hơn một chút, nhẹ nhõm hơn một chút.
Đây là một thế giới ăn thịt người, chúng ta có thể ra ngoài ăn thịt người khác, nhưng ở trong nhà, không, ý của ta là, ta muốn có một mái nhà thật sự.
Giống như ở Hổ Đầu thành và ở Thúy Liễu Bảo này, mỗi lần đi xa về, ta đều có cảm giác về nhà.
Các ngươi có thể tiếp tục gọi ta 'Chủ thượng', nhưng không cần thực sự coi ta là bề trên.
Xin lỗi,
Đầu óc thật sự hơi khó chịu. Mẹ nó, cái Bát phẩm Võ phu này, ngay cả sức đề kháng chống cảm mạo cũng không có sao?"
Trịnh Phàm hắng giọng, chỉ vào cốc trà đặt trước mặt, nói:
"Tứ Nương, rót cho mỗi người một ly trà."
Tứ Nương gật đầu, đứng dậy đi về phía trước, bắt đầu rót trà cho từng người.
Trịnh Phàm nâng chén trà trong tay, trà, đã nguội lạnh từ lâu.
"Ta là người rất không thích nghi thức rườm rà, nhưng càng lớn lên lại càng hiểu ra một đạo lý, có những nghi thức rườm rà, không thể bỏ qua;
À, đúng rồi, Mù Lòa?"
"Tôi đây, Chủ thượng."
"Có phải còn có một khả năng, đó chính là, nếu như ta chết rồi, các ngươi cũng có thể sẽ chết?"
Mù Lòa Bắc gật đầu, nói:
"Đúng vậy, rất có khả năng là như vậy."
"À, rất tốt. Đáng tiếc ta chỉ có một mạng, không có cách nào thử cho các ngươi. Nhưng mà, Mù Lòa, ta vẫn tin rằng, dù cho không có khả năng này, hôm đó tại dịch trạm bên ngoài thành Doãn,
ngươi và Tam Nhi cũng sẽ không bỏ lại ta mà chạy trối chết, bởi vì làm như vậy, rất vô nghĩa, rất vô vị."
Mù Lòa trầm tư một chút,
nói:
"Đúng là như vậy."
"Đúng không, Tam Nhi?" Trịnh Phàm nhìn về phía Tiết Tam.
Tiết Tam thở dài, nói:
"Chủ thượng, cùng nhau đến thế giới này, ngài lại chết ở đó, chúng tôi bỏ chạy, chuyện này làm quá không đúng mực, cũng quá vô lực."
"Đúng, là như vậy. Hôm nay chúng ta cứ làm theo nghi thức một phen, lấy trà thay rượu, cạn!"
Bảy người có mặt cùng nâng chén trà, uống cạn.
"Được rồi, bắt đầu từ ngày mai, chúng ta sẽ toàn tâm toàn ý đối mặt một ngày mới, đối mặt thế giới này, đối mặt một cuộc đời mới. Ta đã nói xong, cảm ơn mọi người."
Mọi người bắt đầu vỗ tay, không quá nhiệt liệt, cũng không quá để tâm, không phải cố ý phối hợp, chỉ đơn thuần cảm thấy, nơi đây cần có tiếng vỗ tay.
Trịnh Phàm đưa tay, đặt lên ngực trái của mình,
nói:
"Kỳ thực, có một điều ta cảm thấy mình may mắn hơn bọn họ. Tĩnh Nam Hầu, Trấn Bắc Hầu cộng thêm Hoàng đế bệ hạ chúng ta có thể cùng đứng chung một chiến tuyến, kỳ thực thật sự không dễ dàng, quả thực là một kỳ tích trong lịch sử chính trị.
Ta không biết họ dùng phương thức gì để xác nhận sự tin tưởng lẫn nhau này, ta cũng không biết liệu trong đêm khuya trên giường, họ có từng bị đánh thức vì lo lắng không;
Nhưng ta,
Có thể chứng minh,
Chứng minh những lời ta nói tối nay đều xuất phát từ nội tâm, và cũng có thể chứng minh, ta thật sự tin tưởng các ngươi.
Đừng nói, ta còn thực sự có chút thích sự ràng buộc này."
Trịnh Phàm nhắm mắt,
Tay trái vẫn đặt ở vị trí ngực mình,
Khoảnh khắc sau,
Sáu luồng khí tức cường hãn bùng phát!
Bản dịch độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.