Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 233: Đại hiệp

Trên sơn đạo, xe ngựa khó đi, xe bò cũng mắc kẹt, nhưng một lão ông khoác áo bông vẫn ung dung vững vàng ngồi trên xe.

Kéo xe không phải gia súc, mà là một người.

Người nọ bước đi hơi khập khiễng, bên hông buộc một thanh kiếm, song từng bước trên con đường núi đá gập ghềnh này lại kéo cỗ xe đi vững chãi.

Bên cạnh xe còn có một nữ nhân, đầu đội đấu bồng mạng che mặt đen, không nhìn rõ dung mạo, nhưng vòng eo yểu điệu, dưới chân đi giày Sở trắng, không chút yếu đuối nào, ngược lại toát lên vẻ anh khí.

Lão ông nằm nghiêng trong xe, tay trái cầm quạt, tay phải cầm hồ lô rượu, bên hông đeo một cái túi, bên trong là đậu phụ khô và đậu hồi.

Lão giả này nhàn nhã, cũng chẳng bận tâm nam tử kéo xe cực khổ, càng không ngại nữ nhân đi bộ bạn đường vất vả, trong miệng vẫn lẩm bẩm không ngớt.

“Lần trước đến đây, nơi này vẫn còn là ‘Tấn thổ’, lần này trở lại, đã thành ‘Yến cương’, rốt cuộc vẫn là cảnh còn người mất vậy.”

“Nghĩ lại mấy trăm năm trước, Ngu thị khai phá Tam Tấn chi địa, biết bao anh hào, đến bây giờ, cũng rơi vào kết cục tông miếu phải dời đi, hậu thế nhập Yến Kinh.”

“Kẻ phong lưu, chung quy quay đầu lại vẫn tận hưởng phong lưu.”

Nam tử kéo xe nghe vậy, chỉ cười cười, hắn hiển nhiên đã quen với những lời lải nhải không dứt của lão ông.

Nhìn tà dương, thi hứng dâng trào; nhìn đứa bé, thi hứng dâng trào; nhìn mỹ nhân, thi hứng dâng trào; ngay cả lúc vào nhà xí, bên dưới ‘Hoàng Long gào thét’, bên trên vẫn có thể dâng trào thơ tình mãnh liệt.

“Không biết sau này Càn quốc, vùng đất của kẻ sĩ, sẽ do tiếng nông ngữ Ô Xuyên làm chủ, hay tiếng bắc Yến tươi thắm tạo thành phong khí.”

Khác với nam tử chất phác ít lời, nữ tử lại có tính tình quật cường, không thích nhất kiểu người như lão ông thích nói suông chuyện phong hoa tuyết nguyệt.

Vừa lúc này có gió núi nhẹ lướt qua mặt, thổi nhẹ mạng che mặt đen lên, lộ ra đôi môi đỏ thắm tinh xảo.

“Tam Tấn chi địa, nhìn thì có vẻ mạnh mẽ, tự xưng kỵ sĩ đất Tấn không chỉ trăm vạn, chung quy cục diện Tam Gia Phân Tấn kéo dài một giáp. Người Yến đơn giản là ỷ vào Tấn Hoàng bán đứng quốc vận, đất Tấn ‘phân chia nội bộ’ mới có thể chiếm được tiên cơ mà thôi.”

“Đại Càn ta chỉ khó khăn nhất thời, chung quy chưa từng để người Yến chiếm được một tấc đất nào. Hiện nay quan gia quyết chí tự cường, tâm ý sáng tỏ trị quốc, ngày sau chưa nói đến việc người Y��n lần thứ hai xuôi nam, văn võ Đại Càn ta biết đâu cũng phải một lần tiến về phương Bắc.”

Lão ông liếc mắt nhìn nữ nhân, khinh thường “ha ha” nói:

“Người Yến sáu vạn Thiết kỵ, thẳng tiến vào dưới thành Thượng Kinh, lại ung dung rút lui, lão phu thật sự không biết, sự tự tin của cô nương lần này từ đâu mà ra.”

“Trước khác nay khác.”

“Ha ha, đây là góc nhìn của phụ nhân vậy.”

“Ta ngược lại muốn nghe chút góc nhìn của bậc đại trượng phu, mà ta còn rất hiếu kỳ, lúc người Yến Thiết kỵ xuôi nam, Diêu tiên sinh ở đâu?”

“Ở nhà.”

“Ở nhà làm gì?”

“Tạo em bé.”

“. . .” Nữ nhân.

“Ha ha ha a.” Nam tử kéo xe bật cười.

Nữ nhân khạc một tiếng, nhỏ giọng nói: “Đồ vô sỉ.”

Vị nằm trên xe này là Diêu Tử Chiêm Diêu tiên sinh, nhân vật tiêu biểu cho ‘văn nhân phong hoa của Càn Quốc’, lại chẳng hề bận tâm.

Hắn thẳng thắn nói: “Ưu điểm của lão phu là thi từ ca phú. Lúc thái bình thịnh thế, kêu gọi bằng hữu, trong đình uống rượu vui vẻ, ngược lại cũng có thể lưu truyền thành một giai thoại. Lúc rảnh rỗi, tìm kiếm mỹ thực, cũng coi như là một việc nhã sự. Thăng đường, phán án, phân định rõ ràng kẻ mạnh người yếu, bớt kẻ cường mà giúp người yếu, cũng có thể truyền tụng là việc tốt đẹp. Nhưng đối với chiến sự, mười điều biết hết chín, duy chỉ có một chữ cũng không tường tận. Phù dân, an dân, xoay sở vật tư; vận chuyển lương thực, mưu tính, quyết định thật nhanh; lão phu đều không hiểu. Loại quan như lão phu đây, mùa thái bình có thể đem ra gõ gõ chuông, dán thêm một lớp giấy cửa sổ cho nhìn ngăn nắp thì được, thật sự gặp phải chuyện, lão phu yên vị một chỗ không lung tung hỗ trợ ngược lại mới là giúp đỡ lớn nhất. Đại hiệp, ngươi nói lão phu nói thế có lý không?”

Trần Đại Hiệp kéo xe gật đầu, rất chăm chú đáp lời: “Có lý.”

“Làm gì có lý lẽ đó!” Nữ nhân gầm lên.

Diêu Tử Chiêm sờ sờ vành tai mình, vỗ vỗ miệng.

“Ngươi ăn mồ hôi nước mắt của bách tính, trong tình hình rối ren, ngươi coi như không có thực tài, lẽ nào còn không bằng nửa người dân phu của một vị tiên sinh thu chi trong phòng?”

“Cô nương, ngươi lại sai rồi. Lão phu ta chính là cái vẻ bề ngoài của một thời thịnh thế. Không cần biết phía dưới gương mặt đó rốt cuộc là thật đẹp hay giả, là sứt sẹo hay nát bươm, đều cần người như lão phu đây đến ‘tô điểm’ làm đẹp. Quân vương cần ca công tụng đức, bách tính cũng cần chút vinh quang an ủi. Nhưng nói trắng ra, ngươi cứ tưởng chỉ có quan gia chúng ta muốn cái vẻ ngoài này thôi sao, Yến Hoàng hắn chẳng lẽ không muốn? A, nói trắng ra, lão phu coi như lên chiến trường, bị bắt, chỉ cần lộ ra thân phận của mình, quân Trấn Bắc hắn có ngang ngược thế nào đi nữa, cũng phải cung cung kính kính mời lão phu lên xe ngựa, hầu hạ đưa về Yến Kinh. Hắn Ôn Tô Đồng ở Yến Kinh còn có thể được coi như tượng thần mà thờ phụng ở đó, lão phu đây mà muốn đến Yến Kinh, Yến Hoàng hắn chẳng phải tự mình ra khỏi thành mà nghênh đón, tiện thể hô một tiếng: ‘Thiên hạ văn hóa hôm nay về Yến rồi!’ Đây chẳng lẽ không phải là làm tăng khí thế người khác, diệt uy phong của mình ư? Ta Diêu Tử Chiêm tuy rằng một lão già, nhưng ngươi có tin không, Yến Hoàng nguyện ý dùng ba ngàn Thiết kỵ để đổi ta vào Yến. So với vậy, chẳng bằng ngay ở quê nhà đùa giỡn kiều thê mỹ thiếp, đây mới là vì nước mà suy nghĩ, cùng vì quốc cống hiến.”

“. . .” Nữ nhân.

“Sao thế? Không lời để nói chứ?”

“Đây là ngụy biện.”

“A, đây không phải ngụy biện, trên đời này, nào có chuyện không phải đen thì là trắng? Cũng chưa bao giờ có đạo lý chân chính nào để giảng. Lão phu phí hơn nửa đời người, trước kia thích phong lưu khoái hoạt, chỉ cảm thấy thế gian nhân sự đều là tục vật, bẩn thỉu không thể tả, chỉ có một mình lão phu là cao thượng hương hoa. Đến cuối đời về già, bị người Yến giáng một đòn này xuống, mới hiểu ra: Thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa, ca công tụng đức, thái bình thịnh thế, mặc ngươi trang hoàng đến thật xinh đẹp, chung quy cũng không đánh lại đao thật thương thật của người ta! Đại hiệp, ngươi nói có phải là đạo lý này không?”

“Đúng vậy.” Trần Đại Hiệp đáp lời.

Nữ nhân tựa hồ còn chưa phục lắm, nhưng nàng cũng hiểu được, cãi nhau với lão nhân này, nàng vĩnh viễn không thể thắng, có lẽ sự quật cường của nàng, vẫn chỉ được lão đầu này coi như gia vị trên đường đi mà thôi.

Lão nhân lắc đầu, cảm khái nói:

“Hồi trước, lão phu cũng từng ao ước giang hồ. Người đời đều nói, giang hồ Đại Càn ta đặc sắc nhất, giang hồ Đại Sở thần bí nhất, giang hồ Đại Tấn hào hiệp nhất, chỉ có giang hồ Đại Yến là vô vị nhất. Vô vị đến nỗi một trong Tứ Đại Kiếm Khách Lý Lương Thân, lại là một tổng binh của Trấn Bắc quân, nào có nửa phần khí phách của người trong giang hồ? Mà đĩa bánh Yến Quốc lớn chừng đó, triều đình Yến Quốc chia một phần, thế gia môn phiệt chia một phần, Trấn Bắc Hầu phủ lại chia một phần, mấy nhà chia nhau, chốn giang hồ này, nào còn nuôi nổi cá tôm? Nhưng nhìn xem hiện tại, thì ra lão phu đã nhìn lầm rồi. Dưới thành Thượng Kinh, Bách Lý Kiếm của Đại Càn ta, đương đại đệ nhất kiếm khách, cùng muội muội hắn ở trước mặt Thiết kỵ quân Trấn Bắc mà hoảng hốt bỏ chạy. Lúc trước nghe đồn, ở kinh kỳ Tấn Quốc, Kiếm Thánh Ngu Hóa Bình của Tấn Quốc cùng Nam Hầu người Yến giao chiến một trận, Kiếm Thánh bại trận. Giang hồ, chung quy vẫn là giang hồ, bởi vì chẳng ra gì, cho nên mới gọi là giang hồ.”

Trần Đại Hiệp dừng bước.

“Sao vậy, Đại hiệp? Câu nói này của lão già ta, ngươi lại không thích nghe rồi?”

Trần Đại Hiệp lắc đầu, nói: “Trước đây có người từng nói với ngài điều tương tự.”

“Ồ a,” “Người �� đâu?”

“Người Yến.”

“Cái này đúng là không kỳ quái. Người Yến chỉ thờ phụng mã tấu, những thứ khác, một mực không tin.”

“Có lẽ vậy.” Trần Đại Hiệp tiếp tục kéo xe đi về phía trước.

Diêu Tử Chiêm lại uống một ngụm rượu, chỉ vào dãy núi phía trước, nói:

“Phía trước, hầu như chính là Ngật Đáp sơn rồi.”

Nữ nhân lúc này mở miệng nói:

“Người đời đều biết, Diêu đại gia ngài khi còn trẻ từng du lịch qua Thiên Đoạn sơn mạch, lại bị dã nhân bắt sống, suýt chút nữa mất mạng ở đây, thế gian cũng vì vậy mà thiếu mất bao nhiêu thơ ca hoa mỹ ai nấy đều yêu thích. Không biết, trong đó, lại còn có những khúc mắc quanh co như vậy.”

“Cũng chẳng có gì khúc mắc quanh co, cũng không sợ nói cho các ngươi, năm đó ở chỗ này bắt lão phu đi, chính là Hách Liên Hùng Bích. Thằng nhóc Hách Liên Hùng Bích kia, lúc đó còn chưa làm gia chủ Hách Liên gia, cùng lão phu lúc ấy, đều còn rất trẻ tuổi.”

“Là Hách Liên Hùng Bích lúc trước cứu ngài?” Nữ nhân hỏi.

“Khà khà, nói bậy. Lão phu lúc đó cũng là du lịch ở địa giới này, bên người cũng có mấy tên dã nhân làm bạn. Các ngươi chắc chắn không thể tưởng tượng nổi, lúc trước thằng nhóc Hách Liên Hùng Bích kia khi còn trẻ, lại là một hạt giống văn nhân tài hoa. Hắn lại một mình ở đây uống rượu ngâm thơ, bị lão phu nghe được, lão phu liền cười hai tiếng, sau đó liền bị thằng nhóc này bắt lại!”

Trần Đại Hiệp “ha ha” hai tiếng.

“Hắn lại không giết ngài.”

“Đúng vậy, hắn không cam lòng giết ta. Nơi này, là vị trí bí mật của Hách Liên gia hắn, theo lý mà nói, hắn hẳn phải giết ta, nhưng hắn bị tài hoa của ta làm cho khâm phục, đáp ứng nếu ta mỗi ngày viết cho hắn một bài thơ, chỉ cần thơ có thể khiến hắn thỏa mãn, hắn liền cho phép ta sống thêm một ngày. Ta liền viết, viết đủ ba tháng thơ cho hắn.”

“Hiện nay biết bao hoa khôi thiên kim khó cầu được một bài thơ từ của ngài, lại vào lúc đó giá rẻ đến vậy.”

“Đây là thơ văn bảo mệnh a, giá rẻ cái cóc!”

Diêu Tử Chiêm tức giận trừng nữ nhân một cái, tiếp tục nói:

“Sau ba tháng, Hách Liên Hùng Bích liền thả ta, hắn yêu cầu ta không được nói ra chuyện nơi đây.”

“Chỉ như vậy thôi?”

“Còn có một việc.”

“Chuyện gì?”

“Chính là việc này.”

“Rốt cuộc là chuyện gì?”

“Chính là hắn nói, nếu một ngày nào đó hắn chết rồi, ta phải đến đưa cho hắn một bộ câu đối phúng điếu, kèm theo bài thơ hay nhất.”

Nói xong, Diêu Tử Chiêm liền hất rượu trong ấm ra ngoài xe, thở dài, nói: “Ô hô ai tai!”

“Không ngờ, ngài lại là một người trọng tình trọng nghĩa.” Nữ nhân cảm thán nói.

Trần Đại Hiệp mở miệng nói: “Ta cũng không ngờ.”

Lão đầu hơi híp mắt, có vẻ hơi say, nói:

“Đại hiệp à, ngươi có phải coi trọng cô nương này rồi không?”

“Ừm... đúng vậy.”

“Ngươi đã nói với người ta chưa?”

“Chưa nói.”

“Vì sao chưa nói?”

“Ta đã què rồi, cũng tàn phế rồi.”

“Nhưng ngươi lại không phế. Lão phu xem ra, nếu thật đánh nhau, nha đầu này, vẫn không đánh lại ngươi đâu. Chẳng lẽ lúc ngươi gãy chân liền mang theo cái phần dưới kia cũng đồng thời đứt rời luôn rồi sao?”

Trần Đại Hiệp buông một tay ra, xác nhận m���t lát, nói: “Cái đó thì không.”

“Vậy ngươi sợ gì? Nàng đẹp đẽ, ngươi có kiếm, xứng đôi!”

Nữ nhân vẫn trầm mặc không nói.

Trần Đại Hiệp lại nói: “Trên đời này nào có đạo lý cha mẹ sẽ đồng ý gả con gái cho kẻ tàn phế.”

Diêu Tử Chiêm “khà khà khà” cười, nắm lấy một hạt đậu hồi ném vào miệng “cót ca cót két” nhai, nói:

“Liên quan gì đến cha mẹ nàng? Chờ lần này từ Ngật Đáp sơn trở về, cầm kiếm của ngươi, đến thành Thượng Kinh, điểm mặt gọi tên muốn nàng làm vợ ngươi. Cứ chờ mà xem, đêm đó kiệu hoa đỏ thẫm sẽ mang nàng đến chỗ ở của ngươi!”

Nữ nhân thân thể run lên.

Trần Đại Hiệp lại lắc đầu nói: “Còn có chuyện ‘tặng dâu’ như vậy sao?”

Diêu Tử Chiêm vỗ đùi, cười mắng: “Cũng đúng mà, chỗ của nàng ấy, chuyên môn phát ‘tặng nàng dâu’!”

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free