(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 527: Tiếp nhận
Thi thể Thạch Viễn Đường được đặt trên soái liễn. Không phí phạm vải vóc, người ta liền dùng một lá "Sở nhân quân kỳ" phủ lên đầu y.
Lúc này, Người Mù đã bước lên soái liễn. Tóc hắn hơi tán loạn, trên mặt đầy vẻ mệt mỏi, thân thể cũng có không ít vết thương. Giữa loạn quân, dù có Lương Trình che chở, bản thân hắn cũng phải dựa vào tinh thần lực và ý niệm lực để tự bảo vệ mình, nhưng vẫn khó mà giữ được thân thể vẹn toàn không sứt mẻ.
Cũng phải thôi, ngay cả Kiếm Thánh còn phải quần áo đẫm máu, những người khác sao có thể hi vọng mình vẹn nguyên không chút thương tổn, vẫn giữ được phong độ như cũ?
May mắn là ngay từ đầu, quân Sở đã đặt trọng điểm chém giết và tấn công vào vị trí soái liễn của Trịnh Bá Gia. Ở khu vực này, thi thể sĩ tốt hai bên chồng chất lên nhau tầng tầng lớp lớp, cao như núi. Nhất là khi giằng co, binh lính hai phe không thể không dẫm lên xác chết mà chém giết.
Trịnh Bá Gia vẫn ngồi thẳng trên soái liễn, lúc thì ngẩng đầu nhìn thi thể vị Đại Sở Trụ Quốc bên kia, lúc thì khẽ nhíu mày.
"Chủ thượng, y cố ý đó thôi." Người Mù trấn an nói, "Ngay từ đầu, y đã không có ý định cầu xin tha thứ cho đám bại binh này. Y đã tính toán trước, để chúng ta giết hết đám bại binh, hòng chấm dứt ý định đầu hàng của quân Sở về sau."
Thân là Đại Sở Trụ Quốc, y đương nhiên không muốn chịu nhục. Giống như Khuất Thiên Nam trước kia, y cũng không hề cầu xin tha thứ. Khi Tĩnh Nam vương hạ lệnh giết tù binh, y đã rất dứt khoát tự sát.
Người Sở vẫn rất coi trọng khí tiết.
Mà Đại Sở, tuy có truyền thống chuộc về quý tộc bị bắt trong các cuộc giao chiến nội bộ, nhưng đồng thời cũng có tập tục là chủ soái của một đạo quân sau khi chiến bại sẽ tự vẫn.
Sau khi chiến bại, vốn y đã muốn tìm cái chết. Trước khi chết, lại vì Sở Quốc làm một chút cống hiến, cũng là chuyện đương nhiên.
Trịnh Bá Gia nghe lời Người Mù nói, chỉ tùy ý gật đầu và bảo: "Ta đương nhiên biết rõ điều này, nhưng ta chỉ cảm thấy, y chết có chút quá đơn giản, quá dứt khoát."
Vẫy tay, Trịnh Bá Gia ngẩng đầu, ra hiệu A Minh đang đứng cạnh mình giơ túi nước đổ lên mặt hắn.
Lập tức,
Trịnh Bá Gia hai tay xoa mặt,
Nói:
"Dù sao y cũng là một vị Trụ Quốc, cũng được coi là nhân vật trọng yếu danh chấn một phương. Ta cứ cảm thấy, y nên nói thêm vài lời, làm thêm chút việc, ít nhất cũng phải cống hiến cho ta thêm một chút nữa chứ."
Do tác dụng của thuốc, đầu óc Trịnh Bá Gia hiện tại càng ngày càng có xu hướng "đứng máy", thậm chí còn nói ra cả thuật ngữ chuyên ngành của kiếp trước.
Chết thì đáng chết thật.
Tuy nói bắt sống một vị Trụ Quốc tưởng chừng là một công lao cực lớn, nhưng tiền đề là người ta có nguyện ý để ngươi bắt sống hay không. Người Sở thích nuôi Yêu Thú, cao cấp hơn một chút thì còn có thể Ngự Linh. Một người ở cấp độ này, nếu muốn chết, thực tế có quá nhiều phương pháp.
Nếu đã chuẩn bị tìm cái chết, thì ít ra cũng nên nói thêm vài câu. Dù không nói với hắn ta, thì cũng có thể nói với Lương Trình, Người Mù, thậm chí là Kim Thuật Khả. Ánh sáng cuối đời, nên tận khả năng kéo dài thêm một chút, để nó phong phú và viên mãn hơn.
Kiểu như thế này, chỉ nói mấy câu rồi tự tay cắt cổ tự sát, thật sự có chút quá vội vàng và chưa đủ hứng thú.
Ngươi đường đường là một trong Tứ Đại Trụ Quốc của Đại Sở, dù sao cũng phải diễn cho mình thêm chút kịch chứ.
Người ngoài có lẽ không thể đoán được Trịnh Bá Gia lúc này lại có cảm nhận như vậy về cái chết của Thạch Viễn Đường. Không phải là xuất phát từ góc độ lợi ích, cũng không phải cân nhắc đại cục chiến tranh. Đơn thuần chỉ là việc Thạch Viễn Đường chết quá dứt khoát đã khiến cho màn kết thúc công việc của trận đại thắng này mang theo một cảm giác tiếc nuối.
Nhưng Người Mù lại hiểu được suy nghĩ của chủ thượng.
Mặc dù, Người Mù cũng cảm nhận được, cảm xúc của chủ thượng hiện tại hình như có chút không đúng, biểu cảm trên mặt cũng quá phong phú.
Cần biết rằng trong mấy năm qua, chủ thượng vẫn luôn tự mình rèn luyện khả năng "diễn xuất", hỉ nộ không lộ là khóa học cơ bản.
"Chủ thượng, vị Đại Sở Trụ Quốc kia, có lẽ cũng cảm thấy mình thua quá đột ngột, quá trở tay không kịp, cho nên, trước đó y căn bản không hề chuẩn bị gì.
Thậm chí, đừng nói là trước đó hay trước khi chiến đấu, có lẽ cả đời này y chưa từng xây dựng tư tưởng về việc mình sẽ chiến bại trước một tướng lĩnh của nước khác.
Vì vậy, bất kể là về mặt kinh nghiệm hay trong tâm lý, y có lẽ đều không chuẩn bị tốt tâm lý hay dự đoán trước. Kết quả khi thật sự đến loại thời điểm này, những thứ khác thật ra đều là giả dối. Y nói lời gì, làm việc gì, đều không cần thiết phải thật sự làm, tất cả đều là lý do y muốn kết thúc bản thân một cách sớm hơn và có chút thể diện.
Chết sớm một chút, cũng đỡ phải tiếp tục đối mặt với tình huống mà mình chưa quen thuộc. Tự nhiên, y liền chết quá đơn giản và dứt khoát như vậy.
Mà, từ xưa đến nay, những Trung Dũng Nghĩa Sĩ thật sự có ý định liều mình vì nghĩa, đại khái cũng lười chơi cái trò địch nhân đến chiêu hàng, bản thân lại từ chối rồi qua lại giằng co."
Trịnh Bá Gia đưa tay nắm lấy mái tóc ướt sũng của mình,
Tức giận nói:
"Y sao có thể ích kỷ như vậy chứ."
Người Mù lập tức dùng tinh thần lực "thúc giục" A Minh,
Trong lòng hỏi:
"Chủ thượng sao lại cảm thấy có chút không đúng vậy?"
"Khi phản kích trước đó, chủ thượng vì Ma Hoàn nhập thân nên tinh thần mỏi mệt, vì vậy đã bảo ta cho y một viên đan dược do Tiết Tam luyện chế từ trước."
"Ngươi cũng to gan thật đó, đồ Tam nhi luyện ra mà cũng dám tùy tiện cho người ăn à? Tên đó làm ra toàn là hổ lang chi dược, tác dụng phụ khó mà nói trước được. Nếu thật sự cho chủ thượng ăn ra bệnh gì hay khiến chủ thượng tính tình đại biến, về sau chúng ta còn lấy gì mà nịnh bợ đây?"
Hiện tại nịnh bợ chủ thượng đã đủ khó rồi, nếu lại cho chủ thượng thêm một thuộc tính bệnh tâm thần nữa, thì...
"Ta thấy vấn đề không lớn, chủ thượng ngủ một giấc là có thể ổn thôi."
Nói thì nói vậy, nhưng A Minh cũng có chút sợ hãi, cố ý cúi đầu nhìn chăm chú vào gia chủ.
Trịnh Bá Gia thì vẫn tinh thần sáng láng như cũ,
Y liên tục hạ lệnh:
"Truyền lệnh cho Kim Thuật Khả, dẫn quân tiếp tục truy bắt quân Sở đang chạy tán loạn bên ngoài."
"Truyền lệnh cho A Trình, dẫn một đội binh mã giúp A Lực, Công Tôn Chí thanh trừng tàn quân bên trong Đông Sơn bảo."
"Thông báo cho quân bạn gần đây, nói cho họ biết Đông Sơn bảo đã bị phá, quân ta tổn thất tương đối lớn, yêu cầu họ chú ý yểm hộ cánh quân ta."
"Thông báo cho Tĩnh Nam vương, bẩm báo Vương gia rằng nơi này Đông Sơn bảo đại thắng, đã trảm được Đại Sở Trụ Quốc. Mời Vương gia hạ đạt chỉ thị tiếp theo."
"Truyền lệnh của bản bá, an táng chu đáo di thể v��� Đại Sở Trụ Quốc này. Đúng rồi, A Minh, ngươi hãy cống hiến chiếc quan tài của mình ra cho y nằm. Lại tìm thêm chút vải trắng gì đó, lo liệu đội ngũ tang ma. Bản bá muốn phái một đạo nhân mã chuyên đi đến từng quân bảo, quân trại của quân Sở để phát tang cho Đại Sở Trụ Quốc."
"Mặt khác, truyền..."
Nói đến đây, Trịnh Bá Gia bỗng nhiên dừng lại, bởi vì hắn cảm thấy trong lỗ mũi mình dường như có nước mũi chảy ra.
"Sao lại bị cảm..."
Đưa tay lướt qua, lại thấy trên mu bàn tay mình một vệt đỏ thắm. Hắn lại đưa tay sờ sờ, thấy máu mũi tuôn trào, quả thực dọa người.
"Mả mẹ nó, cái công hiệu của loại thuốc này thật sự là..."
Trịnh Bá Gia chỉ cảm thấy một trận khí huyết xông lên trán, sau đó tiêu tán vào hư vô, cả người y thức cũng đột ngột bị nâng lên rồi lại buông xuống, trực tiếp ngất đi.
Người Mù vội vàng dùng ý niệm lực nâng Trịnh Bá Gia, để hắn "ngồi" trở lại trên soái tọa, bày ra tư thế Trịnh Bá Gia đang ngủ say.
A Minh nhìn thấy cảnh này, có chút lo lắng hỏi: "Chủ thượng không sao chứ?"
Người Mù lắc đầu, đáp: "Vấn đề không lớn, chỉ là hôn mê thôi."
Lập tức,
Người Mù hô lớn:
"Bá gia có lệnh, soái liễn vào thành!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
"Mạt tướng bái kiến Vương gia!"
Lý Phú Thắng người đầy bụi đất, quỳ một gối xuống trước mặt Điền Vô Kính.
Đợi hắn ngẩng đầu lên, có thể thấy trên người hắn không chỉ có bụi đất mà còn có một vài vết tích bị lửa cháy hun đen.
Điền Vô Kính ngồi trên soái tọa vốn thuộc về Lý Phú Thắng, nhìn Lý Phú Thắng đang ở phía dưới, nói:
"Tự mình xông lên sao?"
Lý Phú Thắng đánh trận thích dẫn đầu tấn công, thói quen này đã có từ khi đóng quân ở Bắc Phong Quận, về sau cũng không hề thay đổi.
Các tướng lĩnh khác đều khao khát quân công, vợ con được hưởng đặc quyền, còn hắn Lý Phú Thắng thì đơn thuần chỉ muốn hưởng thụ khoái cảm giết chóc.
"Ha ha, Vương gia, mạt tướng cảm thấy hình như có chút cơ hội, nghĩ bụng có thể thử xông lên một phen. Nếu có thể hạ được, trận chiến này cũng sẽ dễ đánh hơn nhiều."
"Hạ được sao?"
"Không, không có..."
Thế nhân đều nói, các tổng binh xuất thân từ Trấn Bắc quân trước kia, kẻ nào kẻ nấy đều ki��u ngạo hoành hành.
Lời này, thật không giả chút nào. Nhớ ngày đó, bọn họ từng nhất trí khuyến khích Trấn Bắc hầu tạo phản xưng đế. Lý Lương Thân thậm chí còn nghe lời quận chúa nói mà làm loạn, giúp giết hoàng tử.
Nhưng,
Nói một câu không dễ nghe,
Hoàng tử, đơn giản chỉ là mang trong mình huyết mạch hoàng thất mà thôi. Nếu thật sự muốn nói có cống hiến gì, thì cũng khó nói. Việc đám lão tướng đã tung hoành chiến trường nửa đời này "xem thường" cũng là chuyện rất bình thường.
Nhưng Điền Vô Kính có quân công hiển hách, thực lực cá nhân vượt trội, uy vọng cũng đã ở đây, muốn không phục cũng khó.
Không chỉ Lý Phú Thắng, ngay cả Lý Lương Thân, một trong Tứ Đại Kiếm Khách, nếu có mặt ở đây, chỉ cần hắn mặc quân giáp, đối mặt Điền Vô Kính, hắn đáng quỳ cũng phải quỳ.
Điền Vô Kính đưa tay, nhẹ nhàng phủi đi bụi đất trên giáp trụ ở cánh tay mình, nói:
"Bản vương lúc đến đã lướt mắt nhìn qua, cảnh tượng bộ ngươi công thành, làm rất tốt, không tồi."
"Bẩm Vương gia, đây là vì mạt tướng cùng thuộc hạ đã luyện tập qua khi ở Cánh Đồng Tuyết, dùng Dã Nhân để luyện. May mắn tiểu tử Trịnh Phàm kia đã nghĩ đến chu đáo. Nếu không có lần đặt nền móng ở Cánh Đồng Tuyết lần trước, lần này mạt tướng chắc chắn không tránh khỏi một phen luống cuống tay chân."
"Nhưng quân Sở không phải là Dã Nhân." Điền Vô Kính lên tiếng nói.
"Vâng, mạt tướng đã rõ."
"Phép thủ thành, cố ý thả lỏng. Nhìn như chỉ đơn thuần là tranh đoạt lấp kín tường thành, nhưng kỳ thực ẩn chứa rất nhiều môn đạo. Quân Sở ngày nay suy thoái, khiến ngươi cảm thấy có cơ hội để lợi dụng, đó cũng là quân Sở cố ý để ngươi cảm thấy như vậy."
"Vâng, mạt tướng dẫn người xông lên sau liền phát hiện ra điều đó."
Sau khi Lý Phú Thắng dẫn người xông thành, hắn phát hiện quân Sở trên tường thành đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Nếu không phải hắn nhìn thời cơ hạ lệnh rút quân nhanh, chắc chắn đã phải chịu tổn thất cực kỳ to lớn.
"Bản vương biết tính tình của ngươi. Bản vương cũng không có ý định mài dũa tính tình ngươi, nhưng Bản vương cũng không muốn ngươi cứ thế bỏ mạng ở đây, bởi vì nếu phải tìm một tướng lĩnh dưới trướng phục tùng như ngươi thì sẽ rất phiền phức."
"Vâng, mạt tướng đã rõ."
"Thời gian vẫn còn. Bản vương cũng không hạ lệnh cho các bộ phải có thời hạn đánh hạ quân bảo, quân trại trước mặt. Ý định ban đầu, chính là để các ngươi có thể có một cơ hội thong dong luyện tập."
"Hãy chế tạo thêm khí giới công thành, mài mòn thêm nhuệ khí của quân thủ thành Sở. Không cần hi vọng xa vời việc một trận chiến là có thể hạ thành, chỉ cần có thể từng bước làm suy yếu quân địch để cuối cùng công thành là đủ."
"Vâng, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?"
"Chỉ là, mạt tướng cảm thấy những công tượng từ Dĩnh Đô đến đó, trình độ không đạt."
"Trình độ không đạt?"
"Bởi vì mạt tướng từng thấy Trịnh Phàm lão đệ dùng những khí giới đó. Mặc dù các công tượng từ Dĩnh Đô đến đây cũng đều có thể chế tạo ra, nhưng đó chỉ là tương tự bề ngoài, kỳ thực bên trong có sự khác biệt rất lớn. Rất rõ ràng, tay nghề của các công tượng ở Tuyết Hải Quan cao hơn các công tượng từ Dĩnh Đô đến một bậc."
"Được thôi, Bản v��ơng có thể phái người đến chỗ hắn điều một nhóm công tượng cho ngươi."
"Không được, không được, Vương gia, điều này thật sự không được. Mạt tướng đang tiến đánh Tây Sơn Bảo, Trịnh lão đệ bên kia thì tiến đánh Đông Sơn bảo. Cái Tây Sơn Bảo này đã khiến mạt tướng gặp khó, nghĩ đến Đông Sơn bảo ở chỗ đó cũng chẳng thể kém hơn nơi này là bao.
Bên Trịnh lão đệ tất nhiên cũng đang cực kỳ căng thẳng. Mạt tướng mà lại điều nhân thủ từ chỗ hắn đến, chẳng phải là... chẳng phải là..."
Điền Vô Kính lắc đầu nói:
"Quốc chiến ở phía trước, không phân biệt ngươi ta khác biệt gì, tất cả đều phải lấy quốc chiến làm trọng."
"Nói thì nói như vậy, đạo lý mạt tướng cũng đã rõ. Nhưng Vương gia, nếu cứ như vậy điều người thì sau này mạt tướng gặp Trịnh lão đệ thật sự không còn mặt mũi để chào hỏi nữa.
Hiện tại, nhân thủ còn không đủ dùng, làm gì còn có dư thừa? Huống chi là công tượng."
"Năng lực của hắn mạnh, hẳn là không có vấn đề gì."
"...Lý Phú Thắng.
Bản thân còn có thể nói gì đây!
Bản thân còn có thể nói gì nữa!
Hắn Trịnh Phàm năng lực mạnh thì không có vấn đề, còn bên mình năng lực không được thì cần giúp đỡ!"
Mặc dù Lý Phú Thắng và Trịnh Bá Gia có quan hệ rất tốt, nhưng nghe nói vậy, hắn cũng thật khó mà tiếp nhận.
Điều buồn bực nhất là, trên dưới toàn quân, ai mà chẳng biết Tĩnh Nam vương coi trọng nhất Bình Dã bá kia chứ?
Nhưng Lý Phú Thắng rốt cuộc trong lòng vẫn có sự kiêu ngạo, lập tức mở miệng nói:
"Vương gia, điều này chẳng liên quan gì đến năng lực có cao hay thấp cả. Một tòa thành lớn như vậy ở ngay đây, ngày hôm nay mạt tướng suýt nữa gãy răng, cũng đã hiểu ra quân Sở quả thực thiện chiến.
Ngay cả Trịnh lão đệ, dù tinh thông khí giới, cũng tinh thông phép công thành, cũng không thể nào trong vỏn vẹn mấy ngày là có thể đánh hạ Đông Sơn bảo kia.
Nếu hắn thật sự dùng vài ngày để đánh hạ được, thì ta có thể ném chiếc giày này vào nồi nấu mà ăn hết."
Đúng lúc này,
Một tiếng hô vang dội truyền đến:
"Bẩm báo!!!"
"Vào đi."
Binh lính truyền tin tiến vào,
"Bẩm báo, Bình Dã bá phái người truyền tin, Đông Sơn bảo đã bị hạ, mời quân ta yểm hộ cánh quân ta."
"...Lý Phú Thắng."
Tĩnh Nam vương ngồi trên soái tọa, nghe tin quân tình này, lắc đầu.
"À."
Tác phẩm dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.