(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 56: Hai thanh kiếm
"Ngươi làm rất tốt."
Trịnh Lâm cúi đầu, đi theo sau lưng người mù, không lên tiếng.
"Con có biết vì sao ngay khi con vừa chào đời, chúng ta đã phải phong ấn con không?"
Trịnh Lâm vẫn không nói lời nào.
"Kỳ thực trong lòng con cũng rõ ràng."
Người mù thở dài, dựa vào tảng đá bên cạnh ngồi xuống:
"Con từ nhỏ đã mạnh mẽ, đây là ưu thế của con, đồng thời cũng là điểm yếu của con. Cứ như trên đời này có Tỳ Hưu, có Hỏa Phượng, chưa kể đến những loài thần thú cổ xưa hơn nữa.
Thế nhưng chúng nó, đến cuối cùng hoặc là bị tuyệt diệt, hoặc là bị người nô dịch.
Một cường giả cô độc, thường thường không có một số mệnh tốt."
Trịnh Lâm ngồi xổm xuống bên cạnh, đường đường Đại Yến Nhiếp Chính Vương Thế tử, nhặt một cành cây nhỏ, ở đó đào tổ kiến.
"Trong một thời gian rất dài từ trước đến nay, những gì con chứng kiến, những gì con suy nghĩ, kỳ thực ta, và chúng ta, trong lòng đều rõ ràng, bao gồm cả phụ thân con.
Con đang trải qua những gì chúng ta đã trải qua, phụ thân con cũng đang trải qua những gì con đã trải qua."
Khóe miệng người mù lộ ra một nụ cười,
Nói:
"Khi mẫu thân con mang thai con, chúng ta từng lo lắng về vấn đề sinh nở. Huyết mạch đời sau quá mức mạnh mẽ thường sẽ gây ra khó khăn lớn cho người mẹ trong quá trình sinh nở.
Cũng may mắn, lúc đó chúng ta trong lòng có chỗ dựa, ít nhất, có phụ thân con ở đó làm chậm lại, không đến nỗi khiến mọi việc trở nên nguy cấp nhất."
Nghe nói như thế,
Trịnh Lâm hé miệng,
Trong tròng mắt,
Hào quang màu đỏ lóe lên rồi tắt;
Người mù không nhìn thấy, nhưng bất kỳ biến hóa nào xung quanh, sao có thể thoát khỏi pháp nhãn của ông ta?
"Con giận, con giận vì phụ thân con trông có vẻ tầm thường. Con giận vì mối quan hệ với phụ thân khiến huyết mạch vốn có thể cường đại hơn của con, không thể tiến thêm một bước đạt đến đỉnh phong như con vẫn nghĩ.
Đây kỳ thực là một chuyện rất không có lý.
Bởi vì mẫu thân con và phụ thân con, đồng thời làm nên con.
Mất đi phụ thân con,
Con có lẽ sẽ sở hữu dòng máu mạnh mẽ hơn, nhưng con, cũng sẽ không còn là con hiện tại nữa.
Ừm,
Tiết Tam đã dạy con câu chuyện sinh vật của nòng nọc và lòng đỏ trứng chưa?"
Khóe miệng Trịnh Lâm không tự chủ được khẽ cong lên,
Nói:
"Chưa có, vừa mới chuẩn bị dạy thì đại tỷ đến, khiến cha nuôi hắn sợ chạy mất."
"Ha ha ha."
Người mù cười xong,
Tiếp tục nói:
"Chúng ta cũng từng có tiếc nuối, nhưng những tiếc nuối ấy, giờ nhìn lại, lại hóa thành một niềm vui.
Ch��a nói đến việc không có mối quan hệ với phụ thân con, mẫu thân con rất có thể sẽ khó sinh. Nói thật lòng, dù cho là những người làm cha nuôi như chúng ta, cũng sẽ không chút do dự trong vấn đề giữ cái lớn hay giữ cái nhỏ, khẳng định sẽ giữ mẫu thân con.
Hơn nữa..."
Người mù đưa tay, đặt lên đầu Trịnh Lâm:
"Có rất nhiều điểm, kỳ thực con rất giống phụ thân con."
Sắc mặt Trịnh Lâm lại cứng đờ.
"Phụ thân con là một người có trí tuệ, hắn rất chân thực."
"À, chân thực..."
"Chân thực đến mức khiến người ta lầm tưởng hắn là một con rối, một linh vật, thậm chí... là một kẻ bỏ đi.
Nhưng chính cái sự chân thực ấy, đôi khi, thực ra lại là lớp ngụy trang tốt nhất.
Lần này vừa vặn là một cơ hội, con có thể cùng phụ thân con ở bên nhau nhiều hơn.
Kỳ vọng của chúng ta đối với con, đại khái chính là, con có thể rất mạnh mẽ, rất mạnh mẽ. Trên thực tế, thiên phú của con ở đây, khởi điểm của con cũng ở đây, tương lai của con muốn không cường đại cũng không thể.
Nhưng về tính cách, con có thể hướng về phụ thân con một chút, như vậy, con mới có thể sống lâu... Quan trọng hơn là, mới có thể sống một cách hài lòng."
Trịnh Lâm hít một hơi, rồi thở ra.
"Sao, chê ta lắm lời sao?"
Trịnh Lâm gật đầu, nói: "Không phải."
"Rất tốt."
"Cha nuôi, con chẳng mấy chốc sẽ phải quay về rồi."
"Về nơi nào?"
"Phụng Tân thành. Thế nên lời cha nuôi nói, ở bên nhau nhiều hơn, là không thể.
Hắn phải xuất chinh, mượn đường, vẫn là đường của Sở Quốc. Vì ổn thỏa, nhất định sẽ để con ở nhà.
Hắn cần giữ con, uy hiếp Sở Hoàng.
Vạn nhất Sở Hoàng dám phản bội, nếu hắn mất mạng, con sẽ kế thừa vương vị của hắn."
Người mù từ từ đứng dậy, hỏi:
"Vậy con nói, sẽ hữu dụng sao?"
"Cái gì hữu dụng?"
"Con sẽ báo thù cho hắn sao?"
Trịnh Lâm không nói lời nào.
Người mù khẽ mỉm cười, nói: "Con sẽ."
Một cơn gió thổi tới, cuốn những chiếc lá khô xung quanh xoay tít.
Người mù đưa tay phủi nhẹ những chiếc lá khô trên y phục mình,
Nói:
"Tỷ tỷ con sẽ về Vương phủ, còn con, lần này thì không."
"Hả?" Trịnh Lâm có chút bất ngờ.
"Đây là ý của phụ thân con. Lần này, hắn định mang con theo, cùng đi xuất chinh."
"Làm thế nào?"
"Rất đơn giản, sắp xếp một thế thân, cùng tỷ tỷ con ngồi chung một chiếc xe quay về là được rồi. Có Đại Nữu hỗ trợ đánh yểm trợ, ai có thể biết Thế tử điện hạ chân chính, vẫn chưa về Vương phủ kia chứ?"
"Tại sao?" Trịnh Lâm nhìn người mù, "Đây không phải là phong cách của hắn."
"Đây đúng là phong cách của hắn đấy. Con có biết cha nuôi đây, điều ông ta muốn nhất là gì không?"
"Tạo phản." Trịnh Lâm gần như phản xạ có điều kiện nói.
Nếu nói, người mù đối với Thiên Thiên, vẫn chỉ là ảnh hưởng bên lề của Sachima;
Thì đối với Trịnh Lâm, đó hầu như chính là không chút lưu tình truyền cho hắn sự chấp niệm.
"Phụ thân con, cũng như ta đã nói trước đây, chỉ cầu một sự hài lòng. Mảnh cơ nghiệp này, mấy người chúng ta đã trả giá một nửa, phụ thân con một mình trả giá một nửa.
Nhưng hắn cũng không quá để tâm đến mảnh cơ nghiệp thiên thu vạn đại này;
Thế nên, sắp xếp một thế thân quay về, hoàn tất quá trình cần thiết, cũng có thể rồi.
Lần này, hắn muốn mang con theo bên mình;
Hắn muốn hai cha con các ngươi, thay đổi một hoàn cảnh không thuộc về Vương phủ, để ở bên nhau thật tốt.
Cũng giống như năm đó hắn mang theo Thiên Thiên ca con vậy."
"Lập dị."
Người mù chỉ chỉ, nói: "Nhưng sinh sống, liền cần cái khí chất lập dị này."
"Thế nên, nếu có bất ngờ xảy ra, không kể là cạm bẫy của phe Càn hay những hiểm nguy từ phe Sở, hai cha con chúng ta, rất có thể sẽ bị diệt sạch?
Hắn thật ngốc."
"Hắn không để ý."
"Vậy cha nuôi ngài thì sao?" Trịnh Lâm hỏi ngược lại, "Nếu đúng là như vậy, ai có thể giúp cha nuôi ngài hoàn thành tâm nguyện đây?"
"Nếu phụ thân con không còn, ta e rằng cũng khó lòng sống sót rồi."
Nghe nói thế,
Trịnh Lâm nhíu mày,
Hỏi:
"Cha nuôi ngài cùng phụ thân con..."
"Ràng buộc giữa chúng ta, sâu sắc hơn con tưởng tượng nhiều lắm."
"Đây chính là lý do cha nuôi ngài vẫn ở bên cạnh phụ thân con sao?"
"Đúng."
Lúc này, một tên thân vệ giục ngựa đến:
"Thế tử điện hạ, Bắc tiên sinh, Vương gia triệu kiến tại soái trướng."
...
"Đây chính là hành quân đồ?"
Trong soái trướng,
Trịnh Phàm cẩn thận xem xét bản đồ do Niên Nghiêu vẽ.
"Vâng, Vương gia."
"Kỵ binh có thể đi qua dễ dàng không?" Trịnh Phàm hỏi.
"Có thể đi được, chỉ có điều cần phải tốn chút công sức. Rốt cuộc, không thể nào so với địa hình bằng phẳng. Nhưng chỉ cần đi qua khu vực núi non này, sau khi rời khỏi đây, Giang Nam của Càn Quốc, cũng gần như đã phơi bày dưới gót sắt của Vương gia rồi."
Trịnh Phàm đưa tay, chỉ tay lên khu vực núi non đó một lúc.
Năm đó, lần đầu tiên Yến Sở quốc chiến, Sở Quốc đại bại, Niên Nghiêu liền tức tốc dẫn quân, tập kích Càn Quốc.
Vốn dĩ khu vực này là địa giới tranh chấp của hai bên, địa thế xen kẽ như răng lược. Nhưng bởi vì công lao to lớn của Niên Nghiêu trong trận tập kích đó, cuối cùng khiến người Càn vì "đồng lòng đối ngoại" mà cơ bản cắt hết khu vực tranh chấp ban đầu cho Sở Quốc.
Thế nên, khu vực khó đi nhất này, ngoài việc khó đi ra, không còn trở ngại nào khác. Người Càn ở đó, không hề thiết lập bất cứ phòng tuyến nào.
Trịnh Phàm đưa tay chỉ về hướng Tạ Ngọc An đang đứng,
Hỏi:
"Lương thảo hậu cần có thể cung ứng đủ không?"
"Đường thủy phong phú, có thể vận chuyển lương thảo cho đại quân. Mặt khác, lô quân nhu trước đó Càn Quốc vận chuyển cho Đại Sở ta, không ít vẫn chưa kịp chuyển đến đây, có thể trực tiếp lấy dùng tại chỗ.
Quân của Vương gia đều là kỵ binh, sau khi ra khỏi núi, tránh qua mấy cửa ải của người Càn, thẳng tiến vào Giang Nam thì căn bản không cần lo lắng gì về lương thảo nữa."
Dùng quân nhu người Càn đưa cho người Sở, để người Yến đi đánh người Càn.
Nghe thật nực cười, nhưng rất có thể sẽ trở thành sự thật.
Mối quan hệ giữa các quốc gia, có những lúc, thực sự còn vô liêm sỉ hơn cả mối quan hệ giữa người với người.
"Mặt khác, Vương gia, Tạ gia ta sẽ xuất thêm 1 vạn binh mã. Cấm quân hoàng tộc Đại Sở cũng sẽ xuất 2 vạn quân, cung cấp cho Vương gia điều động."
"Tạ gia, còn có binh mã sao?"
Người nói là Trần Tiên Bá đang đứng ở góc soái trướng.
Thiên Thiên đứng cạnh hắn;
Hai người bọn họ được Trịnh Phàm triệu về từ chỗ Cẩu Mạc Ly.
Trịnh Phàm quay đầu lại, liếc nhìn Trần Tiên Bá;
Trần Tiên Bá lúc này thu lại vẻ kiệt ngạo trên mặt, lộ ra sự khôn ngoan.
"Nhờ có hai người các ngươi, nếu các ngươi không liều mạng truy đuổi, Tạ trụ quốc còn có thể mang về nhiều hơn, e rằng hiện tại đã có thể cung cấp cho chúng ta hai vạn, thậm chí ba vạn Tạ gia quân làm phụ trợ rồi.
Xin lỗi."
Trần Tiên Bá không dám nói hai lời, lập tức cùng Thiên Thiên đồng thời, chắp tay xin lỗi Tạ Ngọc An.
Tạ Ngọc An cũng lập tức đáp lễ.
Lúc này, Trịnh Phàm lại hỏi:
"Phụ thân khanh đâu, sẽ đích thân lĩnh quân sao?"
"Phụ thân thần... bị thương." Tạ Ngọc An đáp, "Thần sẽ tự mình cùng Vương gia xuất chinh."
"Bị thương có nặng không?"
"Đa tạ Vương gia quan tâm, sau một thời gian điều dưỡng, hẳn là sẽ ổn..."
"Vậy thì không nặng. Hai phụ tử các ngươi cùng đi, ra trận phụ tử binh vậy."
"Tuân mệnh."
"Đúng rồi, vị chủ tướng của hai vạn cấm quân hoàng tộc kia, là ai?"
"Bẩm Vương gia, là Chiêu Hàn."
"Ta nhớ hắn là một vị chủ tướng trấn giữ một đường ư?"
"Đúng."
"Hả, không chết à?"
"Hắn... không chết."
"Đổi một người khác đi, kẻ thoát thân quá nhanh chóng như thế, cô không cần."
"Vương gia nhắm vào ai?"
"Đáng tiếc, nếu Hùng Đình Sơn không chết, thì hay biết mấy."
Tạ Ngọc An thần sắc như thường, nói: "Xác thực."
Trịnh Phàm đưa tay chỉ Niên Nghiêu đang đeo mặt nạ đứng bên cạnh,
Nói:
"Được thôi, cứ để Niên đại tướng quân phục hồi chức vụ cũ, Niên Nghiêu, 2 vạn cấm quân hoàng tộc này, ngươi dẫn đi."
"Mạt tướng tuân mệnh!"
Trịnh Phàm nhìn về phía Tạ Ngọc An, hỏi: "Sao vậy?"
"Sắp xếp của Vương gia vô cùng thỏa đáng."
"Vậy thì tốt. Vậy thì, trước tiên... Chờ đã."
Mọi người trong soái trướng đều nhìn về phía Vương gia, chờ đợi dặn dò tiếp theo.
"Lần xuất chinh này, đường sá xa xôi, chưa kể bộ tộc Sơn Việt trên đường, ngay cả khi thuận lợi tiến vào Giang Nam của người Càn, e rằng cũng vô cùng hiểm ác. Rốt cuộc, đây là một nhát dao đâm thẳng vào hang ổ của người Càn.
Thế thì,
Hãy gọi vị Tạo Kiếm Sư của Độc Cô gia đến đây, làm hộ vệ cho cô.
Cô ngủ không sâu giấc, phải có hai thanh kiếm kề bên mới có thể ngủ yên ổn được."
Chuyện xưa được dịch lại, chỉ riêng có ở truyen.free, mong bạn đọc trân quý.