Đứa bé được bà đỡ ôm lấy;

Đứa bé vừa chào đời, làn da nhăn nheo, thực tình rất xấu xí;

Dù không đến mức vừa sinh ra đã châu tròn ngọc sáng như lời đồn, bởi nói thế thì quá khoa trương;

Thế nhưng làn da lại bằng phẳng hơn rất nhiều so với những đứa trẻ sơ sinh bình thường khác.

Chỉ có đi���u, đứa bé đã ra đời, nằm trong vòng tay, lại không hề cất tiếng khóc.

Trong tình thế cấp bách, bà đỡ liền vỗ một cái vào mông đứa bé.

Bộp!

Đứa bé vẫn không khóc.

Ngay sau đó, lại một cái tát nữa giáng xuống.

Bộp!

Đứa bé vẫn không khóc.

Ba bà đỡ sốt ruột đến bật khóc, đây hẳn là một thai chết lưu rồi!

Nhưng may mắn thay, đứa bé sau khi bị vỗ mông hai cái, cuối cùng cũng mở mắt, bắt đầu tò mò nhìn ngắm thế giới này, thế nhưng, vẫn không khóc.

Thấy đứa bé "sống sót",

Ba bà đỡ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Một trong số đó lúc này mới chợt tỉnh, đi kiểm tra.

Hai cái chân ngắn nhỏ được vén ra,

Nhìn lướt qua.

Ngay lập tức,

"Chúc mừng phu nhân, mừng được thiên kim, mừng được thiên kim!"

"Đem đứa bé đi tắm rửa, nơi đây cũng cần dọn dẹp một chút."

"Vâng."

"Vâng, phu nhân."

Nhìn đứa bé được ôm đi tắm rửa, lại liên tưởng đến cảnh tượng lúc nãy nó tự mình chào đời;

Tứ Nương tay vẫn còn cầm châm, không kìm được thốt ra ba chữ:

"Tiểu sự bức."

Mà công chúa, sau khi đứa bé ra đời, cũng đã ngất đi.

Tứ Nương không cho công chúa uống thêm bổ đan, bởi lẽ trước đó khi sinh nở đã dùng không ít, sợ bổ quá lại không tiêu hóa được.

Tuy nhiên, Tứ Nương tự mình châm cứu cho công chúa, dùng phương pháp châm cứu giúp nàng điều hòa khí huyết kinh mạch, trước tiên củng cố căn bản, sau đó mới bồi bổ và hồi phục.

Khoảng một canh giờ sau,

Công chúa thong thả tỉnh lại.

"Hài tử... Con của ta... Hài tử..."

Công chúa nhìn về phía Tứ Nương đang ngồi bên cạnh mình, lúc này nàng đã không còn kịp nhớ đến sự cung kính và sợ hãi đối với "tỷ tỷ" nữa rồi.

"Mang đứa bé đến đây."

Khách thị đem đứa bé đã được tắm rửa sạch sẽ và quấn tã ôm đến, đặt bên cạnh công chúa.

Công chúa nghiêng đầu, nhìn con mình.

Đứa bé không ngủ, mà mở to mắt, nhìn mẹ mình.

Trong chốc lát,

Đứa bé tự mình bật cười.

Nụ cười này, gần như khiến trái tim công chúa tan chảy;

Hạnh phúc viên mãn thật sự trong đời, có lẽ chính là như thế, tất cả mọi thứ, đều vì nàng mà có.

Công chúa ngẩng đầu, nhìn về phía Tứ Nương.

Tứ Nương mở miệng nói: "Là một bé gái."

Công chúa nở nụ cười,

Nói:

"Con gái tốt, con gái tốt, mong con một đời bình an."

Không khí gia đình trong Vương phủ vẫn rất tốt.

Bản thân Vương gia vẫn luôn nói muốn có một bé gái, để có thể hết lòng đem mọi sủng ái dành cho nàng.

Còn đối với công chúa mà nói, vốn dĩ nàng từng mơ tưởng đứa con đầu lòng là một bé trai, cái mộng "mẫu bằng tử quý" cũng không phải chưa từng có.

Thế nhưng khi thật sự nhìn thấy nụ cười của đứa bé này,

Nàng lại mong đứa nhỏ này là con gái,

Như vậy có thể bớt đi rất nhiều phiền phức, có thể sống hạnh phúc, vui vẻ.

Không muốn tranh đoạt, cũng không cần tranh đoạt, con cứ vui vẻ mà lớn lên, làm mẹ, ta đã mãn nguyện rồi.

Đứa bé chóp chép miệng, dường như rất thích cười.

Tứ Nương ôm đứa bé lên, đưa tay, khẽ chạm vào môi đứa bé.

Ha nấc ~~

Đứa bé đưa tay, nắm lấy một ngón tay của Tứ Nương.

Nàng là vô tội, chuyện suýt chút nữa hại chết mẹ ruột khi sinh ra, cũng không liên quan gì đến nàng; cái gánh nặng huyết mạch ấy, chỉ có thể do huyết mạch mà gánh chịu.

"Hắn sẽ rất yêu thích bé gái này." Tứ Nương nói.

"Vâng, Vương gia vẫn luôn nói muốn có một bé gái."

Khóe miệng Tứ Nương lộ ra một ý cười, đem đứa bé đưa cho Khách thị, dặn dò: "Đi tìm vú nuôi đi."

"Vâng, phu nhân."

Khách thị đem đứa bé đi rồi.

Tứ Nương cúi đầu, nhìn công chúa, an ủi: "Nàng vẫn có thể sinh tiếp được mà."

Công chúa có vẻ rất tủi thân nhìn Tứ Nương,

Khẽ cằn nhằn:

"Tỷ tỷ, đau lắm."

Trước đây từng tưởng tượng sinh con rất đau, nhưng thật không ngờ, lại đau đến thế này.

"Lần đầu còn bỡ ngỡ, lần sau sẽ quen thôi, mọi việc vẫn tùy thuộc vào nàng.

Dù sao gia nghiệp của nhà ta lớn mạnh, có thêm mấy đứa trẻ cũng sẽ náo nhiệt hơn một chút.

Hơn nữa, gia sản hiện tại cũng đã không ít, sau này chắc chắn sẽ còn nhiều hơn, sinh thêm mấy đứa, sau này e rằng không phải sợ không đủ để phong thưởng, mà là quá nhiều, không đủ người để phong."

Công chúa nghe vậy, lộ ra nụ cười, nói: "Trong bụng tỷ tỷ đây, nếu là một ca nhi, thì tốt rồi."

Bình Tây Vương phủ, cần một vị đích trưởng tử.

Quân dân Tấn Đông, cần một dòng máu có thể kế thừa Vương gia của họ, cũng là một thiếu chủ mà họ có thể tiếp tục trung thành.

Có thể nói, đây là dấu hiệu của một chính quyền ổn định, chính là... nền tảng lập quốc.

Tứ Nương đưa tay sờ sờ bụng mình, lơ đễnh nói: "Chuyện này ta cũng không coi trọng lắm, chỉ sợ nàng nghĩ không thông thôi."

"Muội muội nào dám không hiểu chuyện như vậy."

"Thôi được rồi, nàng hãy cẩn thận dưỡng thân thể cho thật tốt, đợt này trước hết cứ để vú nuôi cho ăn, chờ khi thân thể nàng hồi phục, nếu nàng muốn, thì hãy tự mình cho bú.

Vương phủ của ta không có nhiều quy củ như trong hoàng cung, con của ai thì người đó tự mình nuôi."

"Mọi điều đều theo lời tỷ tỷ dặn dò."

Tứ Nương từ tay tỳ nữ bên cạnh nhận lấy một chiếc khăn, nhẹ nhàng lau trán cho công chúa.

"Ngủ thêm một lát đi."

"Vâng."

Tứ Nương đứng dậy, rời khỏi nơi này.

Ở gian ngoài, vú nuôi đang cho bé gái bú sữa, bên cạnh, Kiếm Tỳ đứng nhìn chăm ch�� bé gái.

Cốc.

Tứ Nương đưa tay, cốc một cái lên đầu Kiếm Tỳ.

Kiếm Tỳ ôm đầu mình, thấy là Tứ Nương thì không dám cãi lại, chỉ có thể tủi thân bĩu môi.

"Thích trẻ con thì tự mình sinh một đứa đi."

"Ta còn nhỏ mà." Kiếm Tỳ nói.

"Ồ, xem ra đã sớm nghĩ đến chuyện này rồi sao." Tứ Nương trêu chọc, "Ngươi nghĩ đến bao giờ thì mới chịu lớn?"

"Ta... ta không biết."

"Thôi được rồi, đỡ ta về."

Tứ Nương đưa tay ra, Kiếm Tỳ vội vàng đỡ lấy.

Thực ra, Tứ Nương thật sự có chút mệt mỏi, trận sinh nở này tuy có khúc mắc, kết quả tốt đẹp, nhưng vẫn tiêu hao của nàng rất nhiều tinh lực.

Khi có thai, người liền dễ mệt.

Tứ Nương vốn định về phòng nghỉ ngơi một chút, nhưng bên ngoài Tiếu Nhất Ba vội vã chạy tới, nói: "Phu nhân, đội ngũ của Vương gia đã ở ngoài thành, Vương gia sắp về phủ rồi."

Tứ Nương nghe vậy, lắc đầu,

Nói:

"Hắn ngược lại thật biết chọn thời điểm."

Thật ra, nếu chủ thượng thật sự về kịp, trong vấn đề "giữ lớn hay giữ nhỏ", tất nhiên sẽ giữ lớn, điều này không thể nghi ngờ;

Thế nhưng nếu thật muốn chủ thượng đứng bên cạnh, dùng giọng điệu dứt khoát không chút do dự như mình lúc nãy nói những lời đó với "tiểu súc sinh" kia,

Thì làm một người cha, liệu có làm được không?

Vào lúc mấu chốt, cần phải có loại quyết tâm tàn nhẫn này, chủ thượng e rằng rất khó có được, chỉ cần hơi mềm lòng một chút, có lẽ đứa bé sẽ không ngoan ngoãn chịu ra.

"Ta mệt rồi, ngươi đi nghênh đón Vương gia đi."

"Vâng, tiểu nhân đã rõ."

Tứ Nương lười biếng không muốn bày ra nghi thức cung nghênh Vương gia khải hoàn, liền đi ngủ.

Vào phòng,

Nằm xuống,

Kiếm Tỳ có vẻ muốn rời đi.

"Ồ, nhớ bờ vai rộng lớn kia rồi sao?" Tứ Nương cười trêu.

"Đâu có."

"Đừng vội vàng nóng nảy, đánh mất chừng mực của mình, ngươi tưởng hắn là khúc gỗ ư, thực ra lại tinh ranh hơn ai hết, phụ nữ à, nên thùy mị thì vẫn phải thùy mị một chút."

"Vâng, ta hiểu rồi."

"Đến đây, xoa bóp chân cho ta đi."

"Vâng."

Kiếm Tỳ ngồi xổm bên giường, giúp Tứ Nương xoa bóp chân.

"Sư nương của ta sau khi bụng hơi nhô lên, rõ ràng chân đều sưng phù, trên người cũng nổi bệnh sởi, sao da dẻ ngài vẫn tốt như vậy, trên người trừ chỗ bụng ra, những nơi khác dường như không có gì thay đổi?"

"Muốn học không?"

"Nghĩ." Trước vấn đề như vậy, Kiếm Tỳ thân là phụ nữ, rất thành thật.

"Ngươi đã luyện kiếm chưa?"

"Đang luyện mà, ngày nào cũng luyện cả."

"Cảnh giới chưa đột phá sao?"

"Sư phụ không cho phép, lúc trước ta còn quá nhỏ, không cẩn thận nhập phẩm, bị sư phụ trực tiếp rút đi đoạn tu vi đó, sau này ta chỉ luyện kiếm chiêu."

Quá nhỏ đã nhập phẩm, thân thể chưa phát dục tốt, chỉ thấy lợi trước mắt, ngược lại sẽ hạn chế rất lớn sự phát triển sau này.

Đây chính là mối quan hệ giữa thiên lý mã và Bá Nhạc, nếu Kiếm Tỳ rơi vào một gia tộc kiếm đạo bình thường, e rằng họ còn mong Kiếm Tỳ sớm nhập phẩm để làm thần đồng của gia tộc;

Nhưng Kiếm Thánh thì dám trực tiếp rút đi tu vi, khiến nàng tiếp tục áp chế.

"Đợi khi nào ngươi nhập phẩm, ta sẽ truyền cho ngươi một bộ tâm pháp, có thể điều hòa khí huyết, đối với chiến đấu và cảnh giới thì gần như không tăng tiến, nhưng đối với việc giữ mãi tuổi thanh xuân thì lại rất hiệu quả."

E rằng cũng chỉ có Tứ Nương, mới chịu đi nghiên cứu loại tâm pháp này.

"Vâng." Kiếm Tỳ càng thêm ân cần xoa bóp chân.

"Thôi được rồi, xoa bóp thêm một lát rồi ra ngoài chờ Vương gia đi."

"Vâng, ta hiểu rồi."

...

Lúc này,

Một đội kỵ binh đã phi nhanh vào thành Phụng Tân.

Dẫn đầu chính là Bình Tây Vương, phía sau ông là một nhóm tướng lĩnh Tấn Đông cùng đi.

Dù cho lòng người đã quy thuận, nhưng Trịnh Phàm vẫn không dám khinh suất phóng ngựa về như lần trước, chuyện Bình Tây Vương phi sắp sinh nở cũng không phải bí mật gì, lỡ đâu trên đường gặp phải mai phục thì sao?

Thế giới này rất lớn, tồn tại vô số kỳ quái và thủ đoạn khó lường;

Chỉ khi có tinh binh kỵ mã bảo vệ bên cạnh, Vương gia mới có thể cảm thấy an ổn vững chắc.

Nếu thật xảy ra sơ suất gì, lại chơi đùa quá trớn, đứa bé ra đời mà cha không còn, chuyện này tính sao?

Tuy nhiên, sau khi vào thành, Vương gia liền lập tức thúc ngựa Tỳ Hưu trong thành.

Tỳ Hưu cũng cảm nhận được tâm tư sốt ruột của chủ nhân, nhanh chóng phi về đến trước cổng lớn Vương phủ.

Tiếu Nhất Ba cùng đám người đã đợi sẵn ở cổng,

Một đám cẩm y vệ và gia nhân trong phủ đều quỳ xuống:

"Cung nghênh Vương gia khải hoàn!!!"

Vương gia lật mình xuống ngựa Tỳ Hưu, không để ý đến những người đang quỳ, trực tiếp bước vào Vương phủ.

Rất nhiều tướng lĩnh cùng theo sau thấy thế, đồng loạt bật cười lớn.

Trước đó ở ngoài thành đã nhận được tin tức Vương phi sinh nở, sinh ra một tiểu Quận chúa; thực ra, phần lớn các tướng lĩnh ở đây đều đã có con cái, hơn nữa không chỉ một hai đứa, là những người từng trải, thấy Vương gia của mình thất thố vì chuyện này thì có thể hiểu được.

Tiếu Nhất Ba sau khi đứng dậy, vừa dặn dò thuộc hạ gọi các tướng quân, vừa tự mình nhanh chóng chạy về hậu trạch hầu hạ.

Vương gia giáp trụ còn chưa cởi, đi tới hậu viện, ở giữa đường dẫn đến chủ viện và viện của công chúa, bước chân hơi chậm lại.

Lúc này, Kiếm Tỳ bước ra,

Nói:

"Phong tỷ tỷ nói ngài hãy đến thăm công chúa trước đi, nàng ấy đang ngủ thêm một lát."

Vương gia gật đầu, đi về phía tiểu viện của công chúa.

Kiếm Tỳ trở lại phòng ngủ bẩm báo với Tứ Nương, sau đó còn cười nói:

"Tỷ tỷ, Vương gia đối với ngài thật không bình thường, lúc nãy ta rõ ràng thấy bước chân hắn chậm lại kia mà.

Rõ ràng một nàng dâu khác vừa mới sinh nở, vậy mà khi về nhà, Vương gia lại muốn đến phòng lớn thăm ngài trước, ân sủng này, đãi ngộ này."

Tứ Nương lúc này đang nằm nghiêng trên giường, tay chống mặt mình, nói:

"Chẳng phải ta đã bảo ngươi chờ ngoài đó, không cho hắn đến gặp ta sao? Nếu không đợi một lát, hắn sẽ khó xử biết bao, dù cho có vào thăm ta trước, trong lòng e rằng cũng sẽ cảm thấy không ổn thỏa."

Kiếm Tỳ khẽ cau mày, cảm nhận của nàng đối với Trịnh Phàm thực ra rất vi diệu, trước mặt Trịnh Phàm, nàng rất ít khi dùng xưng hô tôn kính, đây coi như là chút quật cường cuối cùng của nàng đối với sư phụ đã khuất rồi.

Bởi vậy, lúc này nàng trực tiếp mở miệng hỏi: "Tỷ tỷ, vợ chồng sống với nhau, còn phải tính toán chi li như vậy sao?"

"Nấu một nồi canh, không phải nói ngươi cứ đem đủ loại nguyên liệu tốt ném vào là có thể nấu ra món ngon, đó gọi là nấu bừa.

Có khi, dù chỉ là rau xanh đậu hũ đơn giản, chỉ cần nêm nếm khéo léo, món canh ấy cũng có thể rất ngon.

Đạo sống chung giữa phu thê, cũng giống như nấu canh vậy.

Đây không gọi tính toán, đây gọi là vun đắp."

"Ồ." Kiếm Tỳ gật đầu, thực ra nàng vẫn chưa thật sự hiểu rõ.

Nhưng những người phụ nữ trong nhà, dù cho là Kiếm Tỳ, về cơ bản đều có một loại... tâm lý sùng bái đối với Tứ Nương.

Trong thời đại này, Tứ Nương không nghi ngờ gì là một biểu tượng thần tượng.

"Đợi sau này ngươi sẽ rõ."

...

Trong sân nhỏ của Hùng Lệ Thiến, các tỳ nữ đều quỳ xuống cung nghênh Vương gia.

Vương gia bước vào trong phòng,

Vú nuôi bế tiểu Quận chúa ra đón Vương gia.

Vương gia đưa tay, nhẹ nhàng đẩy vú nuôi ra, không thèm nhìn con gái mình trong tã lót, đi thẳng tới trước giường công chúa;

Nắm lấy tay công chúa,

Nhìn nàng,

Ôn nhu nói:

"Nàng đã vất vả rồi."

Hùng Lệ Thiến nhìn chồng mình, khẽ tựa đầu vào lồng ngực hắn.

Vào lúc này, nàng thực sự cần một chỗ dựa từ người đàn ông của mình.

"Phu quân viễn chinh trở về, mới là thực sự vất vả đây."

"Là ta về muộn, không thể ở bên nàng."

Bên cạnh, vú nuôi ôm tiểu Quận chúa, tiến lên cũng không phải, lùi đi cũng không phải, dường như trở thành người thừa thãi.

Công chúa chuyển tầm mắt, nhìn về phía vú nuôi bên kia, nói:

"Phu quân, nhìn xem con gái chúng ta này."

Vương gia dường như lúc này mới nhớ ra, ồ, mình còn có một đứa con gái chào đời rồi.

Nhưng ngay lập tức,

Lại vẫy vẫy tay,

Nói:

"Không nhìn nàng, ta nhận được tin tức nói nàng làm hại nàng sinh nở gian nan, không nhìn nàng, không nhìn nàng."

Công chúa cắn môi, cười đến mắt cong như trăng lưỡi liềm.

Với trí tuệ của nàng, biết rõ đây là lời dỗ dành của người đàn ông mình, nhưng vào lúc này, nàng lại rất thích nghe.

Tuy nhiên, nàng vẫn nói: "Phu quân, nhìn con gái một chút đi."

"Ai, được rồi."

Vương gia rất không tình nguyện vẫy tay với vú nuôi bên kia.

Vú nuôi như trút được gánh nặng, ôm lấy đứa bé.

Trịnh Phàm đưa tay đón lấy, chỉ cảm thấy đứa bé trong lòng rất mềm mại rất nhẹ, căn bản không cảm nhận được trọng lượng gì, nhưng lại không thể không căng chặt cánh tay, chỉ sợ lỡ tay làm rơi nàng, tâm trạng lo được lo mất lập tức tràn ngập khắp người ông.

"Dung mạo rất giống nàng." Trịnh Phàm nói.

"Không giống ngài sao?" Hùng Lệ Thiến hơi ngạc nhiên hỏi, "Rõ ràng lông mày với phu quân y như đúc mà."

"Giống ta, giống ta."

Trịnh Phàm gật đầu.

Lúc này,

Bé gái mở mắt, nhìn Trịnh Phàm đang ôm mình, nở nụ cười.

"Ha ha."

Vương gia cũng bật cười.

Công chúa nằm bên cạnh thấy người đàn ông của mình cười đến ngốc nghếch như nhị sỏa tử, cũng chỉ có thể cố nén cười.

"Con gái ta, đây là con gái ta."

Vương gia đùa giỡn với con gái mình.

Chỉ cảm thấy bé nhỏ trong lòng, mỗi cử chỉ nhỏ nhặt trên khuôn mặt nàng, trong mắt ông, đều là kỳ tích và ân ban của tạo hóa.

Hơn nữa,

Con gái mình còn rất thích cười.

...

Trong đại sảnh Vương phủ, một đám tướng lĩnh theo Vương gia trở về đều đang cười tươi rạng rỡ.

Vương phủ có Quận chúa, mặc dù là con gái, nhưng thứ nhất, vị Đại phu nhân thật sự của Vương phủ cũng đang mang bụng lớn, không lâu nữa cũng sẽ sinh;

Thứ hai, đương thời thịnh hành nhận nghĩa tử, thật sự không được thì nhận một ngh��a tử rồi gả Quận chúa, hoàn toàn có thể trực tiếp bồi dưỡng làm người kế nghiệp.

Đương nhiên, chắc chắn không thể danh chính ngôn thuận và củng cố căn cơ bằng con trai ruột của mình được.

Nhưng có một đứa thì sẽ có đứa thứ hai, tiếp theo chắc chắn còn có thể có nữa, mọi người cũng không vội.

Hệ tướng lĩnh Tấn Đông, điều họ lo lắng nhất trước đây thực ra vẫn là Vương gia của mình tuyệt đối đừng giống Tĩnh Nam Vương gia, bị khống chế dòng dõi, hoặc là không có con nối dõi;

Hiện tại, nỗi lo này có thể bỏ qua rồi.

Một người đàn ông, có con ruột và không có con ruột, đó vốn là hai loại khí độ và suy nghĩ hoàn toàn khác nhau.

"Vương gia giá lâm!"

Tất cả tướng lĩnh đứng dậy.

Vương gia ôm con gái mình đi vào, đám tướng lĩnh này theo ông vào thành, vốn là vì chuyện này, xét cả tình và lý, đều nên để họ gặp mặt đứa bé.

Quan trọng nhất là, mỗi đứa bé đều là bảo bối trong lòng cha mẹ, đã có bảo bối rồi, sao có thể không khoe khoang chứ?

"Thật ngoan ngoãn."

"Thật xinh đẹp, không cần lớn lên nữa, nhìn là biết ngay một tiểu mỹ nhân tương lai."

"Ha ha ha, dung mạo thật sự giống Vương gia."

Một đám tướng lĩnh vây quanh tiểu Quận chúa, không ngừng ca ngợi.

"Ha ha ha."

Vương gia thì không ngừng gật đầu cười.

Vào lúc này, không cần hàm súc, cũng không cần nội liễm, cứ vui vẻ thế nào thì làm thế ấy.

Lúc này,

Đinh Hào, từng là sư phụ võ công đời đầu của Vương gia, hiện tại cũng là một phương tổng binh, mở miệng trêu chọc nói:

"Cái này phải thông báo khắp bốn phương, khiến cho đám thiếu niên trai tráng khắp Chư Hạ nhanh chóng chuẩn bị sính lễ thôi, ha ha ha..."

Lời của Đinh Hào, thực ra cũng không có vấn đề gì.

Con gái rượu, cuối cùng rồi cũng phải xuất giá.

Nhưng suy nghĩ của Vương gia có lẽ không giống với thời đại này, trước khi gặp con gái thì vẫn bình thường, vừa thấy được liền lập tức trở thành "nô lệ con gái".

Đặc biệt là mới vừa ôm vào lòng chưa được bao lâu,

Ngươi đã nói muốn gả con gái ta đi rồi sao?

Dám ư!

Thằng nhóc thối nhà nào dám đến cầu thân,

Được thôi,

Hôm nay hắn đến cầu thân,

Lão tử ngày mai liền dẫn Thiết kỵ diệt cả nhà hắn!

Vương gia trực tiếp mở miệng nói:

"Tiểu công chúa của bản vương, phải vĩnh viễn ở bên cạnh bản vương."

"Tiểu công chúa của ta,"

"Tiểu công chúa nhà ta,"

Là cách gọi yêu thương dành cho con gái rượu của mình;

Thế nhưng cách xưng hô này, vào đương thời, lại đại diện cho một hàm ý chính trị hoàn toàn khác biệt.

Con gái Vương phủ, là Quận chúa;

Con gái Thiên tử, mới là Công chúa.

Trịnh Phàm đang trong lúc vui vẻ, không để ý đến điều này.

Các tướng lĩnh xung quanh lập tức yên lặng,

Người nhìn ta một chút,

Ta nhìn ngươi một chút,

Sau đó,

Mọi người lùi lại phía sau,

Một chân quỳ xuống hành lễ,

Đồng loạt hô lên:

"Bái kiến Công chúa điện hạ thiên tuế!"

Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.