(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 782: Bắt vương bát!
"Tiến lên!"
Dưới ba chữ ấy, kỵ binh quân Yến như một con mãnh thú chiến tranh thức tỉnh, từ tiếng gầm gừ nghẹn ngào dần chuyển thành tiếng gào thét dữ dội.
Mặc dù Trịnh Hầu gia trên chiến trường luôn thích giữ thái độ khiêm tốn, nhưng rốt cuộc đã được nhiều binh pháp đại gia chỉ dạy, bản thân m��y năm qua cũng kinh qua không biết bao nhiêu trận chiến, đối với tình cảnh hiện tại, thật ra chẳng cần nói thêm gì nữa.
Liều, chính là thực sự liều.
Nếu là trước đây, kỵ binh không thể trực tiếp xung kích đội hình bộ binh như vậy. Phần lớn trường hợp, họ sẽ phải tuần tra ở vòng ngoài trước, dùng chiến thuật quấy phá để phá vỡ nhịp điệu đội hình quân Sở, buộc quân Sở lộ ra sơ hở. Sau đó, họ sẽ hoặc là dứt khoát kết liễu, hoặc là như xé gà vậy, từ từ xé toạc thêm.
Đây là nghệ thuật của kỵ binh, cũng là nhịp điệu của kỵ binh.
Thế nhưng vấn đề là, hiện tại chẳng cần làm thế.
Thứ nhất, quân ta đã hành quân thần tốc đến đây, nói người kiệt sức, ngựa hết hơi cũng không quá đáng. Thay vì tiếp tục dằn vặt chậm rãi, chi bằng dựa vào luồng huyết khí dũng mãnh còn sót lại trong người và ngựa lúc này, cầu một đòn quyết định.
Thứ hai, quân Sở trước đó để bao vây và chiêu hàng Cẩu Mạc Ly, trên chiến trường đã tự mình bao vây thành hình "bánh vòng".
Đối với Cẩu Mạc Ly trên sườn núi mà nói, tự nhiên là bị vây kín gió thổi không lọt. Nhưng đối với nhánh đại quân của Trịnh Hầu gia ở vòng ngoài này mà nói, quân Sở lại như một con tôm lớn, tự mình phơi bày bụng ra, vươn dài thân thể.
Đó không phải đội hình tốt nhất, trông như đầu đuôi tương ứng nhưng thực chất là lo đầu mà quên đuôi.
Dưới cục diện như thế này còn cần nghĩ ngợi gì nữa, hệt như đi trên đường thấy phía trước một vò rượu vỡ, không nhanh chóng ngồi xổm xuống uống mấy ngụm, chẳng lẽ còn muốn chờ thứ đồ nhắm rượu bỏ đi gì sao?
"Ura! ! ! ! ! ! !"
Phiền Lực giơ cao hai lưỡi búa, tuân lệnh và hăng hái xung phong ở tuyến đầu tiên. Hắn chạy như bay, không hề thua kém các kỵ sĩ cưỡi ngựa bên cạnh.
Lương Trình và Kim Thuật Khả cũng tự mình thúc ngựa tăng tốc, dẫn dắt quân dưới trướng bắt đầu xông lên.
Đại quân không ngừng đổ xuống từ sườn dốc. Trong mắt quân Sở phía dưới, sườn dốc ấy như chân trời, mà từ nơi chân trời đó, vô số bóng dáng kỵ binh quân Yến như lập tức hiện ra.
Cuối cùng, quân Sở đã hiểu, đây không phải trò phô trương thanh th���, đây là thật sự!
Chủ lực quân Yến, quả nhiên đã tiến đến.
Trước đây quân Sở hống hách, kiêu ngạo, đắc chí bao nhiêu, thì bây giờ hiện thực giáng cho họ đòn đau và sự tra tấn bởi cảm giác chênh lệch mãnh liệt bấy nhiêu.
Hơn nữa, họ là đạo quân mệt mỏi, và hơn nữa, họ không rõ rằng, quân Yến đang tiến đến kia, cũng là đạo quân mệt mỏi.
Trên soái liễn, Độc Cô Mục quả quyết hạ lệnh kỵ binh của mình từ hai cánh xông lên, hy vọng dù phải trả giá bằng sự hy sinh của kỵ binh cũng phải đổi lấy thời cơ để chủ lực chỉnh đốn đội hình.
Nhưng trong quân Yến đang xung phong, tự nhiên cũng có hai cánh kỵ binh chủ động tách khỏi đội hình tấn công ban đầu, như thay đổi đối thủ, đối đầu với kỵ binh quân Sở.
Thế tấn công tổng lực vẫn không vì thế mà thay đổi.
Kỵ binh quân Yến vẫn tàn nhẫn giáng xuống hàng ngũ quân Sở.
Quân Sở trên dưới, trực tiếp rơi vào hỗn loạn. Điều này không liên quan đến tố chất quân sự. Khi ngươi bị dồn vào thế nguy hiểm, tố chất có cao đến mấy cũng khó tránh khỏi bị chèn ép mà m���t bình tĩnh.
Quân Yến bắt đầu liều lĩnh công phá. Kỵ sĩ phía trước cố gắng hết sức tạo không gian và điều kiện cho đồng đội phía sau tiến vào. Kỵ sĩ phía sau thì không tiếc bất cứ giá nào tiếp tục đuổi kịp, như những thanh đao nhọn dài, mạnh mẽ cắm sâu vào máu thịt quân Sở.
Quân Sở vẫn chưa tan vỡ. Mặc dù sự hoảng loạn và thiếu phối hợp có thể thấy rõ bằng mắt thường, nhưng sự tán loạn trên diện rộng vẫn chưa xảy ra.
Các kỵ sĩ quân Yến theo sau đã sớm bắt đầu tách khỏi các điểm xung kích chính, không tiếp tục xếp hàng sau những người bị cản lại phía trước, mà là sau khi chuyển một chút góc độ mà không thay đổi tốc độ ngựa, tiếp tục đâm thẳng vào hàng ngũ quân Sở. Các kỵ sĩ theo sau, học hỏi tiền bối, ưu thế của tinh binh trăm trận chính là ở chỗ này.
Họ, nói chính xác là những sĩ quan cấp trung và hạ này, trong chiến tranh, tự mình có khả năng quan sát chiến trường. Khi được trao đủ quyền tự do ứng biến trên chiến trường, họ tự mình phát huy, thậm chí còn hiệu quả và nhanh chóng hơn cả khi Trịnh Hầu gia tự mình ban bố quân lệnh và chỉ huy theo thời gian thực.
Quân Sở vẫn ở đó, quân Yến thì từng thanh đao nhọn, tàn nhẫn luân phiên đâm vào.
Trên sườn đồi, Cẩu Mạc Ly tận mắt chứng kiến cảnh tượng này.
Có lẽ đúng là bởi vì từng là đại phản diện chăng, thế nên khi đối mặt nhánh quân Yến này, đối mặt Bình Tây Hầu phủ này, hắn thường có một cảm giác quen thuộc đến xa lạ.
Nhớ năm xưa, trong trận Vọng Giang lần thứ hai, khi bản thân bị ép quyết chiến cùng Tĩnh Nam Vương, quân đội của Tĩnh Nam Vương lúc xung phong cũng đã dùng cách chia đại quân thành nhiều đường, nhanh chóng cắt xé chiến trường để trực tiếp đánh tan chủ lực dã nhân dưới trướng hắn.
Một cảnh tượng tương tự, lại tái diễn.
Điều này cho thấy, nhánh binh mã chính quy do Bình Tây Hầu gia chỉ huy, về tố chất, đã không kém gì Trấn Bắc Tĩnh Nam quân năm xưa do Tĩnh Nam Vương chỉ huy.
"Đến lượt chúng ta lên rồi."
Cẩu Mạc Ly giơ đao trong tay, "Kệ xác những ngôi sao kia, hãy để Hầu gia thấy được sự hy sinh, nỗ lực, và... máu chiến của chúng ta, xung phong!"
Nhánh quân của Cẩu Mạc Ly vốn bị bao vây đơn độc, giờ khắc này đã hoàn thành kỳ tích nở hoa giữa vòng vây.
Trên soái liễn, Độc Cô Mục đã không còn chỉ huy nữa. Mọi chuyện đã đến nước này, cục diện như vậy, ông ta đã không thể tiếp tục điều khiển quân đội của mình.
Lúc này, ông ta đã rõ ràng lĩnh hội được sự bất lực sâu sắc mà Dã Nhân Vương năm xưa từng trải qua.
"A Niệm, con hãy dẫn hậu quân, rút lui trước. Cứu được bao nhiêu binh mã thì cứu, gia gia sẽ ở đây cố gắng cầm cự thêm một lúc nữa. Nhanh lên đi, đợi đến khi thực sự tan vỡ hoàn toàn, sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa."
Độc Cô Mục hiểu rõ, đội hình quân Sở lúc này... đã tản ra. Binh sĩ quân Sở phần lớn vẫn dựa vào bản năng được huấn luyện hằng ngày mà tự chiến. Giờ đây, đám binh sĩ hẳn đang cực kỳ hoảng sợ. Chờ khi loại tâm trạng này tích tụ đủ mức, họ sẽ sản sinh sự bất an và sợ hãi rất lớn khi ở trên chiến trường. Sau đó, trong đầu họ sẽ tràn ngập bản năng muốn chạy trốn khỏi nơi này.
Nhân lúc giai đoạn hiện tại, mọi người còn có th�� tiếp tục cầm cự được chút nữa, cứu được bao nhiêu người thì cứ cứu bấy nhiêu người đi.
Mục đích chính của quân Yến, hẳn là cứu viện Phạm Thành, sẽ không dốc sức truy kích.
Còn về phần bản thân ông ta, ông ta không thể đi. Hiện tại, ông ta cùng soái liễn của mình ở đây mới là điểm tựa cuối cùng để duy trì quân tâm sắp sụp đổ này.
Cũng giống như đạo lý Trịnh Hầu gia kiên trì không lùi soái liễn trong trận ác chiến với Trụ Quốc đá trước đây: lùi, là vỡ!
"Để lại cho Độc Cô gia chúng ta, thêm một chút hạt giống nữa đi." Độc Cô Mục phát ra tiếng cảm khái cuối cùng.
Mặc dù lời đánh giá quân Yến mà Độc Cô Niệm từng nói đùa trước mặt gia gia mình lúc trước, so với cục diện hiện tại khó tránh khỏi có chút quá mức châm biếm, nhưng khi mọi chuyện đến nước này, Độc Cô Niệm cũng không hề tỏ ra chút do dự nào.
Sau khi hành lễ với gia gia mình, y lập tức rời soái liễn, mang theo thân binh mà gia gia giao cho, đến hậu quân điều người rút lui.
Trên soái liễn, Độc Cô Mục tự mình giương cao soái kỳ, hô lớn với thân vệ bên cạnh; "Soái liễn, tiến lên!"
"Vâng!"
...
Từ xa trên sườn dốc, Trịnh Hầu gia, người vẫn chưa tham gia xung phong, có thể rất rõ ràng nhìn thấy hướng di chuyển đại khái của quân Sở phía dưới.
Hậu quân quân Sở, bắt đầu rút lui.
Nhưng cùng lúc đó, soái liễn tiến lên, kéo theo một nhóm lớn quân Sở gần đó, bắt đầu bản năng tùy tùng chủ soái của họ mà tiến lên.
Trong toàn bộ đội hình quân Sở, xuất hiện một sự xé rách rõ ràng.
Trịnh Hầu gia đưa tay chỉ cảnh tượng phía dưới, nói: "Từ khi cùng quân Sở giao chiến đến nay, có một điều, khiến ta cảm thấy rất sâu sắc."
Kiếm Thánh bên cạnh, không lên tiếng.
Tứ Nương mở miệng nói; "Chủ thượng, là điều gì ạ?"
Giảm bớt sự lúng túng.
"Những tư binh quý tộc này, khi được chủ nhà của họ hoặc những người có thân phận cao quý trong nhà dẫn dắt, sức chịu đựng của họ, quả thực rất đáng nể."
Kiếm Thánh cuối cùng mở miệng: "Ngươi đang so với ai?"
"So với quân Càn."
Kiếm Thánh nói: "Tuy ta không hiểu binh, nhưng nếu ngươi đem phần lớn quân đội trên đời so với quân Càn, thì hơn nửa đều sẽ có vẻ yếu thế hơn."
"Cũng đúng."
Trịnh Hầu gia phụ họa Kiếm Thánh đại nhân một tiếng.
"Quân Sở đây là muốn rút lui sao?" Kiếm Thánh hỏi.
"Đúng vậy, vị Trụ quốc của Độc Cô gia kia, đã biến một trận tan tác sắp xảy ra, thành một cuộc chặt đuôi cầu sinh, chủ động đoạn hậu. Thắng trận, thuận buồm xuôi gió, ngay cả một con l��n cũng có thể bay lên trời. Bản lĩnh chân chính, là ở chỗ khi thế cục đại xấu, làm sao cố gắng hết sức ổn định tình hình còn lại, để bản thân thua ít đi một chút."
Tứ Nương mở miệng hỏi: "Chủ thượng, nô gia dẫn quân đi chặn một lát không?"
Bên cạnh Trịnh Hầu gia, vẫn còn mấy ngàn kỵ binh chưa được tung vào chiến trường.
Chiến trường có lớn đến mấy, thêm hay bớt mấy ngàn kỵ binh này cũng sẽ không tạo ra nhiều biến hóa lớn. Thông thường mà nói, giữ một nhánh quân dự bị bên người là lẽ thường.
Trịnh Hầu gia lắc đầu, nói: "Không có thời gian ở đây đuổi theo kẻ chạy trốn. Lão già Độc Cô Mục này hiện tại không đi, lát nữa, hắn cơ bản cũng sẽ không đi được nữa rồi. Đánh tan nhánh quân Sở này, đẩy Trụ quốc Độc Cô Mục tiến thêm một bước nữa, ta đã hài lòng rồi."
"Sau đó..." Ánh mắt Trịnh Hầu gia nhìn về phía Phạm Thành bên kia, nói chính xác hơn, là phía bắc Phạm Thành.
"Haha, cũng không thể để tiểu bảo bối Niên Nghiêu nhà ta phải sốt ruột chờ đợi nữa. Ta thực sự sợ tên Niên Nghiêu này gặp chuyện chẳng lành, không chừng lại bò qua Mông Sơn quay về, rồi lại vòng qua Tấn địa về Trấn Nam quan mất. Một lần là đủ rồi, ta cũng chẳng rảnh rỗi mà cứ mãi chơi trò đuổi bắt vòng vo với Niên đại tướng quân."
Tứ Nương nhắc nhở; "Chủ thượng, chủ lực quân ta vẫn chưa thoát ly chiến trường đây." (Ý là, số binh mã hiện có trong tay vẫn chưa đủ, tốt hơn hết là chờ kết quả chiến cuộc phía dưới rồi mới điều chủ lực lên phía bắc.)
Trịnh Hầu gia không mấy để tâm: "Chẳng phải Niên Nghiêu hắn dựa vào danh hiệu Niên đại tướng quân mà dẫn theo một đám lớn sơn tặc thổ phỉ sao, vậy bản hầu ta cũng muốn xem thử, rốt cuộc là mai rùa của hắn cứng hơn, hay huyền giáp của bản hầu sáng hơn! Đối diện mắt cũng đâu có mù, đại thế thuộc về ta, đám ô hợp bên cạnh hắn, không đáng sợ. Còn lại, đã có, cứ giương cao soái kỳ của bản hầu, cùng bản hầu đi bắt rùa!"
...
Phạm Thành, Phạm phủ.
Thế công của quân Sở, đã giảm bớt. Ngay lập tức, quân Sở phái người đến truyền lời, yêu cầu Khuất Bồi Lạc và Phạm Chính Văn tự trói mình xin hàng.
Phạm Chính Văn không có ý định đầu hàng, mà bắt đầu giục các nữ quyến Phạm gia chuẩn bị lên đường.
Khuất Bồi Lạc cũng không nghĩ đầu hàng, dù có tung hoành hay tranh đấu nữa, cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Hai người liên thủ giữ thành bấy nhiêu tháng ngày, vào lúc này, cũng đã sớm nhìn thấu mọi sự rồi.
Lão tổ tông trước đây cũng từng giết người, vào lúc này, bà cũng khá hài lòng với định đoạt của mình.
Lúc này, nàng một thân áo đỏ ngồi xếp bằng trên bàn. Các nữ quyến Phạm phủ ai nấy trong tay đều cầm ghế, chờ tiến vào phòng phía trước chuẩn bị tự vẫn.
Lão tổ tông thản nhiên nở nụ cười, hô lớn với các nữ quyến xung quanh: "Đừng sợ, lão bà tử ta đi trước một bước chờ các ngươi. Đến lúc đó các ngươi cứ lần lượt xuống tìm lão bà tử ta là được. Để các ngươi dễ nhận, hôm nay lão bà tử ta cũng không ngại ngùng, cố ý mặc bộ đồ đỏ này đây."
Nói xong, Lão tổ tông đưa tay chỉ Phạm Chính Văn, nói: "Cháu trai."
"Cháu ở đây ạ."
"Dâng rượu độc, bà nội phải đi rồi. Cháu hiền tự mình tiễn bà nội lên đường đi."
"Vâng ạ."
Phạm Chính Văn bưng một bát rượu độc, đi đến trước bàn.
Bốn phía, các nữ quyến Phạm phủ lúc này đều đặt ghế xuống, quỳ phục: "Tiễn lão tổ tông!"
"Tiễn lão tổ tông!"
Lão tổ tông từ tay Phạm Chính Văn nhận lấy chén rượu độc, liếc nhìn Phạm Chính Văn với ánh mắt thâm sâu, nhỏ giọng nói: "Cháu ngoan, đợi xuống dưới, bà nội sẽ cẩn thận tính sổ với cháu."
"Bà ơi, hay là bà tự mình phá vòng vây ra ngoài đi. Bà bản lĩnh lớn, không phải là không có cơ hội mà."
"Cháu nói nhảm. Ta là không còn đủ ngày tháng tốt đẹp, chứ không phải không đủ tháng ngày."
"Vâng vâng vâng."
Lão tổ tông nâng chén rượu độc lên, uống một ngụm, nuốt xuống, bình luận: "Mùi vị, cũng không tệ."
"Bà thích thì uống thêm chút nữa." Phạm Chính Văn nói.
Lão tổ tông gật đầu, đang chuẩn bị uống cạn một hơi thì, bên ngoài, một binh sĩ Phạm gia hớt hải chạy vọt tới, hô lớn vào bên trong: "Gia chủ, gia chủ, quân Sở rút lui, rút lui rồi!"
"... Lão tổ tông."
Bản dịch tinh túy này, chỉ hi���n lộ tại truyen.free.