(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 79: Thiên hạ
"Vương gia, mọi sự đã chuẩn bị vẹn toàn."
Buổi sáng, Lưu Đại Hổ đứng ngoài soái trướng thông báo.
Chốc lát sau,
Màn trướng được vén lên,
Trịnh Phàm trong bộ mãng bào bước ra từ bên trong.
Hắn hít sâu một hơi,
Rồi ngẩng đầu nhìn bầu trời hôm nay có phần âm u, không khỏi quay sang nói với tên Mù và Kiếm Thánh đang đứng trước mặt mình:
"Trời đất hôm nay thật ứng cảnh, e rằng không ít văn nhân thi sĩ ở thành Thượng Kinh sẽ sáng tác những bài thơ từ bi ai về thiên địa cùng Đại Càn."
"Chủ thượng có muốn ứng tác một bài không?" Tên Mù hỏi.
"Ta không có hứng thú này, vả lại cũng chẳng thuộc lòng được mấy bài thơ từ, không rõ là mình có nên phô trương đến thế không."
Nói đoạn, Vương gia ý tứ sâu xa liếc nhìn tên Mù.
Chính tên Mù và Cơ lão lục đã lén lút sắp đặt, tạo cho hắn tiếng tăm văn võ song toàn.
Thế nhưng, Trịnh Phàm không thích "chép" thơ từ cũng là thật. Trước đây bất đắc dĩ, cần vài bài để ứng phó với tình cảnh, thì đành chịu.
Giờ đây, nhờ vào nỗ lực của bản thân, đã đạt tới vị trí này, nếu còn dựa vào việc "chép" thơ từ để có được niềm vui và cảm giác thành công thì thật sự có vẻ quá làm màu.
Ngay lập tức, Vương gia phi thân lên Tỳ Hưu, vẫn là các cẩm y thân vệ mở đường, ra khỏi quân trại.
Bên ngoài quân trại, đại quân đã sớm chỉnh tề xếp thành trận.
Sau khi xác nhận đầu hàng, người Đại Càn không còn dùng bất kỳ thủ đoạn hay mưu mẹo nào nữa. Hai đại doanh cấm quân ở phía đông và tây thành Thượng Kinh đều ngoan ngoãn hoàn thành việc tước vũ khí, hiện đang bị giam lỏng.
Mặt khác, ở bên kia bờ Biện Hà, liên quân của Cẩu Mạc Ly và Trần Dương cũng đã tới nơi, hiện tại ước chừng đang chuẩn bị vượt sông.
Sau khi tinh nhuệ phương bắc của Đại Càn bị triệu tập đến Giang Nam rồi bị đánh tan tác một lần, toàn bộ phòng tuyến phương bắc chỉ còn lại Tam Biên vẫn còn chút sức mạnh, những nơi khác thì trông vô cùng trống trải.
Cơ Thành Quyết rốt cuộc có thu hồi ý chỉ đại trưng binh toàn quốc hay không, Trịnh Phàm vẫn chưa rõ. Nhưng không thể phủ nhận rằng, Đại Yến đã triệu tập một lượng lớn binh mã từ hai vùng Yến Tấn, khiến binh lực ở tuyến phòng thủ biên giới trở nên đặc biệt dồi dào.
Lúc này, đã không cần bận tâm tinh nhuệ hay không tinh nhuệ nữa. Với tiền đề rằng các đội quân tinh nhuệ hoặc là đã tiêu vong, hoặc là không rảnh, chiến tranh thực sự đã trở thành một trò chơi so đấu con số thuần túy.
Chính vì vậy, Cẩu Mạc Ly và Trần Dương mới có thể yên tâm tự tin tiến vào.
Có liên quân của họ trấn giữ ở Biện Hà, thành Thượng Kinh nơi đây sẽ không thể gây ra thêm bất kỳ sóng gió nào nữa.
Nhiếp Chính Vương hắn,
Mới có thể "ôn hòa nhã nhặn" dẫn quân tiến vào Thượng Kinh, tiếp nhận sự quỳ phục của người Đại Càn.
"Chủ thượng."
Lương Trình cưỡi tỳ thú đã đợi sẵn từ lâu.
"Vất vả rồi."
A Trình là người vất vả nhất. Sau trận chiến Giang Nam, Lương Trình gần như không có cơ hội nghỉ ngơi, lại nhanh chóng phối hợp thủy sư Ngô gia men theo sông Càn tiến về phương Bắc.
"Không vất vả, ngược lại còn rất đã." Lương Trình bổ sung thêm một câu, "Cảm tạ chủ thượng đã đặc biệt ban cho thuộc hạ cơ hội này."
Suy cho cùng, hình tượng thường ngày của hắn vốn đã lạnh lùng, nghiêm túc và cẩn trọng, đôi khi buông lời xu nịnh một chút, hiệu quả lại rất tốt.
Vương gia cười khẽ, đưa tay vỗ nhẹ vào tay Lương Trình khi họ lướt qua nhau.
Sau đó, Lương Trình điều khiển Tỳ Hưu, giữ khoảng cách nửa thân người, song song bên cạnh Chủ thượng.
Bản dịch này, một tuyệt phẩm văn chương chỉ có tại truyen.free.
Phía trước,
Có một đài cao sừng sững,
Do người Đại Càn dựng nên.
Trước và sau đài cao, lần lượt đứng Hoàng đế Đại Càn và Thế tử Vương phủ.
Nhìn tòa đài cao ấy, Vương gia không nén được cười trêu chọc:
"Ngươi xem người Đại Càn này, e rằng trong xương đã có tật xấu này rồi, ở những nơi không cần thiết, họ thường thích dùng sức một cách mù quáng.
Chỉ là một cái đài thôi,
Làm qua loa cho có ý tứ là được rồi,
Dựng cao đến thế làm gì?
Không biết,
Còn tưởng là bản vương đang đầu hàng người Đại Càn đó chứ."
Tên Mù mở lời: "Chủ thượng, thuộc hạ ngược lại thấy rằng, người Đại Càn có lẽ cho rằng, tế đàn cao một chút, tình hình phía trên tự nhiên sẽ không bị nhìn rõ ràng đến thế. Như vậy, ít nhiều cũng có thể giữ lại chút thể diện cho Hoàng đế của họ."
"Vẫn là vô lý, đến cả đồ lót cũng không còn, còn quan tâm cái thá gì thể diện."
"Chủ thượng nói phải lắm, cường giả chân chính vốn không câu nệ lễ tiết cùng thể diện."
"Bắt đầu đi." Vương gia giục.
"Vâng."
Giáp sĩ quân Yến thúc ngựa tiến lên, bao vây hoàn toàn đài cao.
Sau đó, từ đội ngũ người Đại Càn phía đông, tiếng cổ nhạc vang lên, tiếp đó, một đám quan to hiển quý quỳ rạp xuống đất, bắt đầu khóc rống.
"Nghe xem, lúc trước còn rất bình tĩnh, vậy mà nhạc vừa tấu lên, lập tức có thể đồng loạt khóc ầm ĩ. Các gánh hát khóc mướn trong tang lễ còn chưa chuyên nghiệp bằng họ."
Trong tiếng nhạc và tiếng khóc,
Hoàng đế Đại Càn bị hoạn quan bên cạnh cởi bỏ long bào, thân trần, dắt một con dê, chậm rãi bước lên đài.
Cùng lúc đó, Thế tử điện hạ cũng đại diện cho phụ thân mình, bắt đầu bước lên.
Hai bên, gần như đồng thời bước lên mặt đài.
Triệu Mục Câu nhìn Trịnh Lâm, lại không hề có chút bất mãn hay phẫn nộ vì Nhiếp Chính Vương không đích thân đến, mà rất dứt khoát quỳ xuống.
Tư thế quỳ thẳng tắp lưng, rốt cuộc trong miệng vẫn còn ngậm một khối ngọc, cần phải để người ta tự tay lấy ra.
"Be... be..."
Con dê trắng nhỏ bên cạnh kêu lên.
Ánh mắt mọi người, lúc này đều tập trung trên mặt đài.
Việc Nhiếp Chính Vương không đích thân lên đài mà phái một đứa trẻ lên thay, khiến các thần tử phía Đại Càn tỏ vẻ vô cùng phẫn nộ, từng người từng người nắm chặt nắm đấm.
Trên đài,
Trịnh Lâm lấy ra một chiếc khăn sạch từ trong ống tay áo,
Trước tiên dùng khăn bọc tay,
Rồi cách lớp khăn ấy, lấy viên ngọc trong miệng Hoàng đế Đại Càn ra.
Sau khi lấy xuống,
Hắn vẫn vẻ mặt ghét bỏ bọc viên ngọc lại, theo bản năng định ném đi nhưng lại cảm thấy không thích hợp mà lưỡng lự, biểu cảm đó hiện rõ mồn một.
Triệu Mục Câu vẫn quỳ trên đất, nhìn hành động này của thiếu niên trước mặt,
Vẫn không hề tức giận,
Trái lại khẽ cười một tiếng,
Nói:
"Ngươi và phụ thân ngươi, thật sự rất giống."
Trịnh Lâm khó khăn lắm mới xử lý xong khối ngọc kia, nghe vậy liền hừ lạnh nói:
"Ngươi may mắn lắm, nếu nói câu này trước mặt ta sớm hơn vài tháng, cái đầu của ngươi đã chẳng còn giữ nổi nữa rồi."
Triệu Mục Câu hơi nghi hoặc, nhưng đáng tiếc, Thế tử điện hạ chẳng có hứng thú giải thích cho hắn. Hắn lùi sang bên hai bước,
Nói:
"Phụ thân hắn, đang đợi ngươi ở phía dưới."
Hoàng đế nghe vậy, gật đầu, chậm rãi đứng dậy.
Trịnh Lâm chợt lóe, đổi vị trí. Còn đầu gối Hoàng đế thì bị chèn ép nặng nề, lại quỳ xuống một lần nữa.
"Bò đi."
Triệu Mục Câu thở dài một hơi, nặng nề gật đầu, sau đó, bắt đầu chậm rãi di chuyển đầu gối mình, tiến về phía trước.
Khi bò xuống bậc thang đài cao, ngược lại thuận tiện hơn không ít, ít nhất có thể dùng hai tay chống hai bên.
"Hoàng đế! Hoàng đế ôi! ! !"
"Hoàng đế ôi! ! !"
Phía đông, những người có tư cách dự đại điển đầu hàng này đều là những nhân vật có thân phận, địa vị chân chính trong kinh thành.
Họ oán giận cho Hoàng đế của mình, bị người Yến nhục nhã như vậy.
Thế nhưng họ vẫn giữ được sự kiềm chế vô cùng tốt,
Ai không chịu được thì vốn đã không đến;
Ai muốn tuẫn quốc thì đã tuẫn đêm qua, hoặc là giờ này cũng đang ở nhà chuẩn bị củi lửa;
Những người có thể đến, tham dự đến đây, dù đồng tình với Hoàng đế hay cảm thấy khuất nhục, nhưng về bản chất, đều vẫn có ý đồ muốn đổi chủ, dọn đường cho tương lai của mình.
Dưới sự chuyển giao chính quyền, người chịu nhục nhất chắc chắn là Hoàng đế và các thần tử của hắn...
Nói trắng ra,
Đại Càn rộng lớn như thế, dân số đông đảo đến vậy, người Yến muốn quản lý, chắc chắn cũng phải dựa vào quan lại của Đại Càn thôi.
Hoàng đế bò xuống dưới đài, thân thể hơi run rẩy;
Ở một mức độ nào đó, hắn tương tự Cơ lão lục, không có thiên phú tu hành, cũng không tốn tâm tư vào việc này, thế nên giờ đây đã rất vất vả rồi.
Cũng may,
Hắn cuối cùng cũng đã bò đến trước Tỳ Hưu của Vương gia.
Nhưng nào ngờ,
Lúc này Tỳ Hưu lại bắt đầu cất bước, chậm rãi di chuyển về một bên khác.
Triệu Mục Câu hơi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn bóng người trên lưng Tỳ Hưu, bất đắc dĩ, chỉ có thể tiếp tục di chuyển đầu gối mình bò theo.
Vương gia cưỡi Tỳ Hưu, đang "dắt";
Dắt không phải là dắt dê, mà là dắt Hoàng đế Đại Càn.
Đây là một sự nhục nhã, một sự nhục nhã triệt để, không còn nói gì đến lễ nghi Chư Hạ, càng chẳng bận tâm đến phong độ nào nữa.
Thậm chí,
Động tác này sẽ gây ra vết thương lòng thế nào cho người Đại Càn, liệu có khiến người Đại Càn cùng chung mối thù hay không,
Trịnh Phàm,
Hoàn toàn không thèm để ý.
Hắn chính là không muốn dụ dỗ, chính là không muốn cho ngươi thể diện.
Hôm nay trời nhiều mây,
Không có nắng, không làm người ta bị phơi nắng, thế thì càng phải "dắt" cho nhiều vào.
Ngươi chẳng phải còn muốn sĩ diện sao?
Ngươi chẳng phải còn muốn giữ thể diện sao?
Ta cứ nhất quyết không cho ngươi,
Không những không cho,
Ta còn muốn ngay trước mặt ngươi, giẫm nát nó!
Cuối cùng,
Đầu gối Hoàng đế đã mài ra máu, đôi môi cũng khô nứt, thân hình cũng bắt đầu hơi lay động, hiển nhiên là sắp không chống đỡ nổi nữa rồi.
Và Vương gia,
Cũng cuối cùng đã dừng bước Tỳ Hưu của mình.
"Hoàng đế, sao rồi?"
"Này...."
Khẽ mím đôi môi khô khốc, Triệu Mục Câu vẫn cố gắng giữ lại phong độ của mình, mở lời nói:
"Vương gia, đây có phải là đang vì... Lý tướng công báo thù không?"
Từ tin tức truyền về từ phía người Yến tối qua, cùng với những hành động này đối với mình trước đó, thái độ của vị Nhiếp Chính Vương Đại Yến này đột ngột thay đổi quá lớn.
Mà nguyên nhân của sự thay đổi này, chính là Lý Tầm Đạo đã chết.
"Không thể nói vậy được, ta và Lý Tầm Đạo cũng không quen biết, thậm chí còn có thù oán.
Nhưng mà,
Khi nghe tin hắn chết,
Trong lòng này, thật sự có chút không thoải mái."
"Vương gia, hôm qua trong cung, ta từng quỳ xuống giữ Lý tướng công lại, khuyên ngăn hắn...
Nhưng Lý tướng công tâm ý đã quyết;
Không phải ta để hắn gánh chịu cái tiếng xấu muôn đời này thay ta, ta bản thân... không chịu.
Đương nhiên, Vương gia có thể không tin."
"Chẳng cần thiết phải tin." Vương gia không hề xúc động trước lời giải thích này, lạnh lùng nói, "Trong lòng không thoải mái, thế nào cũng phải tìm một người để xả giận."
"Đúng vậy, vậy, Vương gia đã xả giận xong chưa? Nếu chưa, xin Vương gia ban cho vài ngụm nước, ta còn có thể bò thêm một đoạn theo sau Vương gia."
Mọi trang văn này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.
"Trịnh Phàm, đủ rồi! ! !"
Một tiếng kêu khẽ của nữ tử vọng tới.
Tiếp đó,
Triệu Mục Câu thấy một bóng người xinh đẹp xuất hiện trước mặt mình.
Đột nhiên,
Hoàng đế Đại Càn, người trước đó dù đối mặt bất kỳ sự khuất nhục nào cũng có thể "vui vẻ chịu đựng", giờ phút này trên mặt lại hiện lên vẻ kinh hãi.
Dù cho chỉ là một bóng lưng,
Dù cho chỉ là vài chữ âm thanh,
Nhưng hắn đã nhận ra giai nhân trước mặt là ai!
"Là nàng,
Là nàng,
Nàng cuối cùng... cuối cùng cũng trở lại bên trẫm sao?"
Hoàng đế nhìn khắp bốn phía, hắn thấy, là một đội lớn giáp sĩ quân Yến, là một cục diện đường trời không lối, đường đất không cửa sống.
"Đáng tiếc, hiện tại dù nàng có đến, cũng không thể thay đổi được gì nữa rồi...
Thế nhưng,
Trẫm thực sự rất vui mừng, cũng rất hạnh phúc, bởi vì trẫm, cuối cùng cũng đã nhìn thấy nàng, trẫm, cuối cùng cũng đã chờ được nàng, trẫm... Hoàng hậu."
Người xuất hiện ở đây,
Tự nhiên chính là Kiếm Tỳ.
Ban đầu, nàng ở Nam Môn Quan dưỡng thương, sau đó cùng Phiền Lực cùng nhau vào quân trại của Cẩu Mạc Ly. Sau khi tin tức Giang Nam truyền tới, quân của Cẩu Mạc Ly đã nhanh chóng vòng qua thành Lan Dương xuôi nam, Kiếm Tỳ và Phiền Lực tự nhiên cũng theo đó mà đến.
Tuy nói quân của Cẩu Tử vẫn còn ở Biện Hà, nhưng hai người họ đã vượt sông trước một bước để góp vui.
Bên ngoài thành Thượng Kinh,
Kinh kỳ Đại Càn,
Hoàng đế Đại Càn,
Vốn dễ dàng khiến Kiếm Tỳ "thấy cảnh nhớ người";
Phải biết, sư phụ đầu tiên của nàng, Viên Chấn Hưng, năm đó đã chết ở bờ sông Biện Hà thuộc kinh kỳ này. Đúng vậy, chính là để ngăn chặn vó ngựa người Yến, giữ lại một phần thể diện cho Đại Càn này.
Vì vậy,
Khi thấy Trịnh Phàm hành hạ Hoàng đế Đại Càn như thế, tâm trạng Kiếm Tỳ nhất thời mất kiểm soát, lao ra.
Nàng là đệ tử của Kiếm Thánh đại nhân, hơn nữa còn là đại đệ tử;
Nàng có quan hệ rất tốt với Lực tiên sinh, từ Thịnh Lạc đến Tuyết Hải rồi đến thành Phụng Tân, rất nhiều người từng thấy họ cùng nhau tản bộ dưới ánh trăng;
Nhưng quan trọng nhất chính là,
Tuy Vương gia chưa từng ban cho nàng danh phận, nàng cũng chưa từng tự nhận,
Nhưng ở một mức độ nhất định,
Nàng chính là lớn lên ở Vương phủ, cũng coi như là một trong những nghĩa nữ của Vương gia.
Chính vì vậy, nàng không những có thể đến, mà khi nàng lao ra, cũng không ai ngăn cản.
Thậm chí, vào lúc này khi nàng đột nhiên chắn giữa Vương gia mình và Hoàng đế Đại Càn, các giáp sĩ xung quanh cũng không bản năng tiến lên ra tay.
Thế nhưng,
Khi ánh mắt Vương gia đổ dồn lên người mình,
Kiếm Tỳ, người trước đó còn một bụng tức giận, dần dần, bắt đầu cảm thấy sợ hãi.
Nàng cũng không rõ,
Rốt cuộc mình bắt đầu từ khi nào... bắt đầu sợ hãi người đàn ông trước mặt này rồi.
Còn nhớ năm đó khi mình còn rất nhỏ, ngay quanh đây, ngay bên bờ Biện Hà, vừa kéo di thể sư phụ vừa còn dám nói năng không chút khách khí với vị Trấn Thủ Yến Quốc này...
Thế nhưng dần dần, có vài thứ, đã thay đổi.
Nàng vẫn cảm thấy mình sợ nhất là tên Mù, nhưng nàng vẫn lảng tránh và phủ nhận rằng, người nàng sợ hãi nhất hiện tại, chính là người đàn ông trước mặt này.
Vương gia mở lời: "Ngươi gọi ta, là gì?"
"Ta... ta... cái... cái..."
Kiếm Tỳ biểu cảm có chút khó khăn, nàng đã lao ra, nàng đã ngăn cản, nàng đã hô lên, nhưng hiện tại, nàng lại luống cuống.
Người đàn ông này, ở nhà, luôn rất dễ nói chuyện, rất lười biếng, lại rất ôn hòa, nhưng Kiếm Tỳ rõ ràng, một khi làm hắn tức giận, hậu quả sẽ là gì.
Hoàng đế đang quỳ phía sau mở lời nói:
"Cô nương, không cần để ý trẫm, xin nàng lui xuống trước đi, trẫm tự mình có thể..."
"Ngươi mà còn hồ đồ, ta sẽ ra lệnh cho A Lực, đời này hắn cũng không được phép gặp mặt ngươi."
"Không muốn!" Kiếm Tỳ hô lên.
"... Hoàng đế."
Lúc này,
Một bóng người vạm vỡ như tháp sắt từ trong quân trận bước ra, đi tới trước mặt Kiếm Tỳ.
Không nói hai lời,
Hắn đưa tay,
Cúi lưng,
Trực tiếp vác Kiếm Tỳ lên vai,
Sau đó,
Dùng bàn tay thô ráp như quạt hương bồ, vỗ vào vị trí đó của Kiếm Tỳ,
"Đôm!"
"Đôm!"
"Đôm!"
Vỗ liên tục ba lần.
Sau đó,
Phiền Lực lộ ra nụ cười thật thà với Chủ thượng,
Rồi xoay người,
Vác Kiếm Tỳ đi về phía quân trận.
Phiền Lực làm việc, từ trước đến nay không thích nhiều lời.
"Ngươi muốn chết à, ngươi muốn chết à!"
Kiếm Tỳ vừa tức vừa thẹn vỗ vào lưng Phiền Lực.
Trước mặt vạn người trong thành, bị đánh đòn trước mặt mọi người, thật sự là xấu hổ chết mất thôi.
Phiền Lực nói nhỏ:
"Ngu bà nương, không muốn sống nữa à!"
Phiền Lực rõ ràng tính khí của Chủ thượng mình,
Ngươi chọc cho hắn tức giận, có lẽ không sao;
Nhưng nếu ngươi chọc cho hắn thấy phiền, thì ngươi xong rồi.
Kiếm Tỳ vừa nghe lời này, lại không tức giận;
Hắn,
Gọi mình là bà nương sao?
Mà ở một bên khác,
Hoàng đế Đại Càn đang quỳ,
Đã trở nên ngây dại.
Không phải nói hắn có tình cảm sâu đậm đến mức nào với cô gái trong mộng và trong tranh kia,
Mà là cảnh tượng này,
Đã đánh nát chút niềm tin cuối cùng trong đáy lòng hắn.
Thua... thua rồi,
Thua một cách triệt để.
Cho dù không có Kiếm Tỳ xen vào, Vương gia cũng không có ý định tiếp tục đùa giỡn nữa rồi.
Phất phất tay,
Lưu Đại Hổ dẫn vài tên thân vệ tiến lên, tìm tới một con ngựa, đỡ Hoàng đế thân trần lên, sắp xếp ngồi trên ngựa, lại dùng dây cương cố định vào vị trí yên ngựa, giúp Hoàng đế giữ vững, tránh cho hắn ngã xuống.
Lập tức,
Quân Yến vào thành!
Quân Yến đầu tiên vào thành nhanh chóng chia thành nhiều bộ phận. Một phần kiểm soát phòng thành, một phần đi kiểm soát các con đường, còn một phần thì đi trước một bước kiểm soát các cửa ải hoàng thành.
Trong thành có một số ít cấm quân Đại Càn còn sót lại đã không chống cự, ngoan ngoãn giao nộp phòng ngự của mình.
Thế nhưng, vì duy trì trị an cần thiết, họ cũng theo yêu cầu sớm nhất của Nhiếp Chính Vương, sau khi bỏ binh khí xuống, cầm lấy những cây gậy đã chuẩn bị sẵn, tương tự loại nha dịch dùng khi thăng đường.
Chờ đến khi Vương gia cưỡi Tỳ Hưu vào thành,
Tòa thành Thượng Kinh, nơi có văn hóa số một Chư Hạ này,
Coi như là đã hoàn toàn nằm gọn trong tay.
Tuy nói năm đó Vương gia khi còn là Trấn Thủ đã từng vào thành Thượng Kinh một lần, nhưng lúc ấy vội vã vào rồi vội vã ra, lại là buổi tối, làm sao có thể ngắm kỹ phong cảnh tòa thành lớn này;
Mà cho dù Trần Dương năm đó dẫn binh đánh vào nơi đây, nơi này cũng từng trải qua binh đao, nhưng dấu vết hỗn loạn cháy đen năm đó, giờ đây thật khó tìm được một phần. Ngươi không thể không khâm phục khả năng tự phục hồi của tòa thành này.
Vừa vào ngự nhai, Trịnh Phàm liền nhìn thấy một cái giá cao ngất, phía trên bày một bộ y quan, đồng thời cũng không thiếu những câu đối phúng điếu.
Là của Lý Tầm Đạo.
Điều thú vị chính là, tòa thành này, hôm qua đã "ăn sống" Lý Tầm Đạo;
Nhưng vì một câu nói của Vương gia Yến Quốc bên ngoài thành, hôm nay, áo mũ chôn liền được dựng lên ngay trong đêm. Những câu đối phúng điếu cơ bản đều là do quan lớn chấp bút. Hiển nhiên, nhóm người này, ở phương diện đầu cơ này, càng sẵn lòng bỏ vốn, bởi họ nghĩ rằng vị Vương gia người Yến này dường như rất thưởng thức Lý tướng công.
Thế nhưng cảnh tượng này trong mắt Vương gia, lại chỉ vẻn vẹn có chút buồn cười.
"Đốt đi."
"Vâng!"
Lưu Đại Hổ lập tức dẫn người tiến lên, đem áo mũ chôn cùng cái giá đồng thời đốt cháy.
"Tầm Đạo, Tầm Đạo, tuẫn đạo, tuẫn đạo."
Nhìn ngọn lửa bùng lên một bên,
Vương gia không khỏi có chút cảm khái trong lòng,
Tưởng tượng năm đó,
Một thân bạch y xuống núi, vào triều làm tướng;
Bình định Tây Nam, xoay chuyển tình thế nguy cấp, nói một câu cúc cung tận tụy, quả thực không chút nào khoa trương.
Thế nhưng ai có thể ngờ,
Năm đó thân bạch y kia trắng bao nhiêu, thì ngày sau trên sách sử sẽ đen bấy nhiêu;
Năm đó vì hắn xuống núi vào kinh, đám người vây xem náo động nhiệt tình bao nhiêu... thì khi gặm nhấm xương thịt hắn ngày hôm qua, sẽ tàn nhẫn bấy nhiêu.
"Là một nhân vật kiệt xuất." Kiếm Thánh mở lời nói.
Tên Mù bên cạnh thì lắc đầu, nói:
"Một nhân vật như vậy, trên sách sử nhất định sẽ bị viết thành một thuật sĩ giả thần giả quỷ từ núi sâu xuống, mê hoặc Hoàng đế, khiến Hoàng đế tin vào những thủ đoạn hiểm ác như thần binh giáng thế, rắc đậu thành binh, âm binh mượn đường. Cuối cùng, khi quân Yến giết đến dưới thành đô, toàn thành đều hoảng sợ, Đại Càn diệt vong.
Hơn nữa, không ai sẽ giúp hắn sửa lại oan án trên sách sử. Chỉ khi Lý Tầm Đạo là đối tượng bị phỉ nhổ một cách triệt để, mới có thể làm nổi bật sự hoang đường của mấy đời Hoàng đế Đại Càn.
Mới có thể khiến việc Đại Càn bị diệt, Yến thay Càn, trở nên hiển nhiên và hợp tình hợp lý."
Kiếm Thánh nghe vậy, ánh mắt nhìn về phía lưng Trịnh Phàm phía trước.
Tên Mù cười nói: "Đáng tiếc, Chủ thượng của ta đối với Lý Tầm Đạo này, chỉ là có chút anh hùng tiếc anh hùng, chứ không có giao tình chân chính nào.
Nếu có giao tình, theo tính tình của Chủ thượng, nhất định sẽ vì hắn mà sửa lại oan án, nào quản gì đến Xuân Thu bút pháp. Dù sao dao đã kề cổ, những sử quan kia cũng chẳng mấy ai thật sự có thể làm được thẳng thắn cương nghị.
Thế nhưng hiện tại, Chủ thượng của ta nhiều nhất cũng chỉ có thể làm được bước này mà thôi."
"Vẫn là giang hồ tự tại." Kiếm Thánh nói.
"Đúng vậy, giang hồ tự tại, giết người phóng hỏa chẳng chuyện ác nào không làm, cũng có thể xưng một câu chân hào kiệt. Cho nên ta vẫn cảm thấy, người trên triều đình coi thường giang hồ, kỳ thực là không đúng. Ngươi ở trên triều đình dù cho có thực sự làm được "chết sau đó đã không tiếc thân", quay đầu lại, chậu phân chẳng phải cũng sẽ đổ đầy lên ngươi sao?
Chẳng phải ngươi đã thấy phong thái của Tĩnh Nam Vương trong dân gian Yến Quốc... cuối cùng cũng tệ hại đến nhường nào."
Truyện dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Đại quân mở đường, hộ vệ đưa Vương gia thẳng vào hoàng thành.
Trên đường,
Vương gia tận mắt nhìn thấy,
Từng nhà đều treo cờ đen.
Nhóm quân Yến đầu tiên vào thành, khi tiếp quản phòng ngự, đã đồng thời kiểm tra không ít con đường và chợ. Nhà nào không treo cờ đen, liền trực tiếp xông vào tàn sát không tha.
Có vài người, thật sự là xương cứng, thà chết chứ không chịu cái nhục treo cờ này.
Có vài người khác, lại là tối qua không thể cướp được miếng vải đen... cầm vải bẩn hoặc vải xám khác thay thế lại không được chấp nhận, gặp phải tai bay vạ gió này.
Tối qua, các cửa hàng vải ở thành Thượng Kinh gần như bán hết sạch vải đen. Hơn nữa, vì muốn có gấp, căn bản không kịp nhuộm gì, nên không ít chưởng quỹ tiệm vải bất lương đã tăng giá, kiếm bộn một khoản tàn nhẫn.
Cũng chính là từ hôm nay, một thành ngữ mới ra đời, gọi là "Thượng Kinh vải quý".
Thế nhưng, những điều này đều là chuyện sau này.
Bởi vì vị Vương gia ban lệnh này chẳng thèm phản ứng những chi tiết ấy; quân Yến thực hiện việc tàn sát cũng lười nghiên cứu ngọn nguồn; còn bách tính Thượng Kinh treo cờ đen không bị quấy nhiễu phá cửa cũng chẳng có tâm tư phẫn nộ hay oan ức cho những người bị tàn sát.
Khi kỵ binh Yến nhân lại một lần nữa xuất hiện trong tòa thành lớn phồn hoa và cổ xưa này, bách tính nơi đây, trong chớp mắt trở nên vô cùng cung thuận.
Rốt cuộc,
Các đại nhân của họ, từng người từng người đi theo sau cùng kia mà;
Rốt cuộc,
Hoàng đế của họ thân trần, ngồi trên lưng ngựa, còn đang làm nền cho Nhiếp Chính Vương của người Yến kia.
Đã từng,
Khi Trịnh Phàm mang theo Hùng Lệ Thiến vào hoàng cung Yến Kinh yết kiến tiên đế, Hùng Lệ Thiến dưới sự dẫn dắt của Trịnh Phàm đã nói ra câu "Hoàng cung Yến Quốc so với hoàng cung Sở Quốc quả thực quá keo kiệt".
Lời này,
Khiến tiên đế cười phá lên, vô cùng sảng khoái.
Sau đó,
Hoàng thành Sở Quốc liền bị Tĩnh Nam Vương đốt trụi.
Trước mắt,
Hoàng cung huy hoàng tráng lệ nhất của tứ đại quốc ngày xưa, vậy mà... đã thần phục trước vó ngựa người Yến.
Đây không phải sự dã man chiến thắng văn minh,
Bởi vì sự yếu ớt,
Vốn dĩ không thuộc về đặc tính của văn minh.
Trong đại điện,
Vương gia từng bước từng bước đi lên long giai;
Phía sau người, bên phải đại điện, đứng rất nhiều đại thần và huân quý Đại Càn; bên trái, lại là các tướng lĩnh trong quân.
Trong ánh mắt trợn tròn há hốc của người Đại Càn và tiếng hoan hô rung trời của quân Yến,
Vương gia đi tới trước long ỷ,
Đưa tay,
Phủi phủi lớp bụi vốn không thể tồn tại trên long ỷ,
Xoay người,
Chậm rãi nhưng kiên định... ngồi xuống.
Thế nhưng, nếu tinh ý một chút có thể phát hiện, Vương gia vẫn chưa ngồi ngay chính giữa, ít nhất, bên cạnh vẫn còn chừa một khoảng trống;
Ít nhất, đủ để nhét thêm một con vịt quay Toàn Đức Lâu của Yến Kinh.
"Vương gia vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
"Vương gia vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Người Đại Càn một bên, cũng chỉ có thể cùng gọi theo.
Vương gia giơ tay lên,
Ra hiệu phía dưới yên tĩnh. Trong chớp mắt, toàn bộ đại điện im lặng như tờ.
Tôn tướng công Đại Càn tiến lên, tuyên đọc chiếu thư đầu hàng.
Chờ hắn tuyên đọc xong,
Vốn nên do phía người Yến cử người ra tuyên đọc chiếu thư của người Yến;
Nhưng phía người Yến, không ai bước ra.
Và lúc này,
Vương gia đang ngồi trên long ỷ, mở lời nói:
"Tám trăm năm trước, ba hầu khai biên, mới có thế cục Chư Hạ ngày nay!
Chư Hạ,
Đồng văn đồng chủng, vốn là một nhà.
Ta Đại Yến,
Người Yến ta,
Đã ngự man mấy trăm năm cho Chư Hạ,
Không hổ thẹn với Chư Hạ!
Nhưng,
Hách Liên gia, Văn Nhân gia, hai kẻ gian tặc này, bất kính Tấn thất, lấy thân phận chư hầu mà phản bội chủ trước;
Sau đó, hai kẻ gian tặc này tự ý phát động chiến tranh không báo trước, tự tiện gây xung đột biên giới, xâm phạm ranh giới của ta, cướp đoạt con dân của ta. Vì vậy, Đại Yến ta đã phát binh chính nghĩa, bình diệt hai kẻ gian tặc, nghênh đón Tấn thất về Yến Kinh để dưỡng l��o, nhằm bảo toàn tình nghĩa ba hầu.
Sở Quốc cấu kết dã nhân, đại nghịch bất đạo, cố dẫn quân vấn tội!
Trăm năm trước, Thái Tông Hoàng đế Đại Càn nhân lúc Đại Yến ta quyết chiến với Man tộc trên hoang mạc, đã cấu kết Man tộc, đánh lén từ phía sau, thực hiện hành vi đi ngược lại đại nghĩa Chư Hạ này.
Bây giờ lại có chi thứ phạm thượng làm loạn, bức tử tiên đế, trộm ngôi vua. Đại Yến ta, đã phát binh chính nghĩa, vì Đại Càn dẹp loạn, trả lại càn khôn sáng sủa này!
Đại Hạ tuy không còn,
Nhưng Đại Yến ta vẫn còn,
Chỉ cần lá cờ Hắc Long này vẫn đứng trên đất Chư Hạ,
Thì Chư Hạ này,
Sẽ do Đại Yến ta bảo vệ!
Các ngươi làm không được,
Vậy Đại Yến ta, sẽ đến giúp các ngươi làm!
Các ngươi làm sai,
Vậy Đại Yến ta, sẽ đến giúp các ngươi sửa!"
Tiếng Vương gia, vang vọng trên tòa kim điện này.
Cuối cùng,
Vương gia nghiêng người tựa vào tay vịn long ỷ,
Cười nói:
"Hoàng đế Đại Yến ta đã chiêu cáo thiên hạ,
Các quốc gia Chư Hạ,
Hoàng đế nguyên bản, sẽ giáng xuống làm Vương tước;
Quốc chủ nguyên bản, sẽ giáng xuống làm Hầu bá;
Và nhất định phải dâng biểu, đồng thời đích thân đến Yến Kinh để được sắc phong xác lập.
Từ hôm nay trở đi,
Nhà nào dám to gan vượt quyền,
Được thôi,
Cô hoan nghênh.
Không chỉ hoan nghênh,
Cô còn có thể đích thân mang Thiết kỵ Đại Yến của ta đến tận cửa,
Để chúc mừng cho ngươi!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.