(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 802: Vô liêm sỉ!
Chủ thượng, việc bắt giặc thì phải bắt vua trước.
Phiền Lực, người đang đứng dựa bên cánh cửa lao tù, cũng không quên nhắc nhở.
Trịnh Phàm liếc nhìn Phiền Lực một cái, vào lúc này, hắn nào có thì giờ đôi co với kẻ đó.
Ngược lại,
Trịnh Phàm nghiêm nghị nhìn nam tử áo giáp đen đang bị “trói gô” chặt cứng trước mặt.
Nam tử áo giáp đen vẫn nhắm nghiền hai mắt, vẫn cứ “ngủ say”, nhưng tất cả mọi người có mặt tại đây đều biết rõ, hắn đã “tỉnh”.
Trịnh Phàm từ trong ngực lấy ra hộp sắt, rút một điếu thuốc, rồi lục tìm khắp người, nhưng không mang theo bật lửa.
Tứ Nương lấy bật lửa tiến đến, định châm lửa giúp hắn.
Trịnh Phàm cất thuốc đi.
“Ta có một đề nghị.” Trịnh Phàm nói.
Mọi người đều nhìn về phía hắn.
“Nếu kẻ này muốn chơi trò sống thực vật với chúng ta, vậy chúng ta sẽ chơi tới cùng một chút. Ta không muốn cứ hết lần này tới lần khác xuống đây, chỉ vì bảo hắn mở mắt nói một câu.
Ta rất bận.
Các ngươi cũng rất bận.
Ta phiền rồi.”
Trịnh Phàm đưa tay chỉ vào Tiết Tam, nói: “Trong Hầu phủ xây một cái lò nung, ta cần thép nóng chảy, đem hắn trực tiếp nung chảy đi.”
Tiết Tam ngẩn người một lát, nhưng vẫn gật đầu đáp: “Vâng, Chủ thượng.”
“Cần bao lâu?”
“Ba ngày.”
“Được, sau ba ngày, chúng ta sẽ luyện hóa hắn. Dám giả vờ với lão tử, lão tử sẽ không chơi đùa với ngươi nữa!”
Trịnh Phàm rời khỏi lao tù, những người còn lại cũng mang theo những “con mồi” của mình mà rút lui.
Khi đã lên trên, Kiếm Thánh đưa tay xoa xoa chiếc tạp dề, nói: “Thật sự định xử lý hắn như vậy sao?”
Trịnh Phàm hơi nghi hoặc nhìn về phía Kiếm Thánh.
“Ý của ta là, khó khăn lắm mới bắt được hắn về, lại định xử tử hắn như vậy sao?”
Trịnh Phàm hiểu ý gật đầu, nói: “Ta muốn từ trên người hắn tìm hiểu thêm một vài bí mật.”
“Ta biết.”
“Lời tiên tri đó, ngươi cũng biết mà.”
“Đúng, ta biết.” Kiếm Thánh nói.
“Mục đích của ta khi tìm hiểu không phải chỉ để tìm tòi, mà là muốn thu thập thông tin toàn diện hơn. Bởi vì trong lời tiên tri có số ‘Bảy’ này, cho nên rất có khả năng, hắn vẫn còn đồng bọn.”
“Vậy thì sao?”
“Ta phải loại bỏ hết bọn chúng, vì tương lai của Chư Hạ, vì sự an ổn của muôn dân thiên hạ.”
“Cho nên?”
“Cho nên, trước tiên xác nhận đã loại bỏ một kẻ, cũng coi như là đã sớm hoàn thành một mục tiêu nhỏ.”
“Sao ta lại cảm thấy là vì hắn suýt chút nữa làm ngươi mất mặt, nên ngươi mới tức giận?”
“Ta là loại người dễ bị cảm xúc chi phối như vậy sao? Thôi, không cần trả lời câu hỏi này.
Lão Ngu, cùng ăn cơm nhé?”
Kiếm Thánh chỉ vào chiếc tạp dề vẫn còn trên người mình, nói:
“Ta đang ở nhà làm cơm đây.”
“Ta biết chứ, cho nên ta đến nhà ngươi cùng ngươi ăn cơm đây.”
“Lại có thể như thế sao?”
“Tại sao không thể chứ?”
“Ta không nấu nhiều đến vậy.”
“Chưng thêm vài cái bánh bao nữa là được rồi mà. Nhân tiện nếm thử tài nấu nướng của ngươi. Tứ Nương, đi cùng ta.”
“Được thôi, Chủ thượng.”
Kiếm Thánh thở dài một tiếng, nếu là một mình Trịnh Phàm muốn đến, hắn cũng sẽ từ chối, chẳng có gì phải ngại. Trịnh Phàm đến nhà hắn ăn cơm, người nhà hắn đều sẽ luống cuống tay chân, nhưng Tứ Nương đang mang thai thì lại khác.
“Đi thôi.” Kiếm Thánh nói.
Từ Bình Tây Hầu phủ đến nhà của Kiếm Thánh rất gần;
Không cần rẽ hướng, không cần đi đường vòng, thậm chí… chẳng có cả cửa ra vào.
Kiếm Thánh từng đ��� nghị với người mù rằng nên thêm một cái cửa ở đây, nhưng người mù từ chối, lý do là sợ nhỡ có chuyện gì xảy ra, Kiếm Thánh sẽ không kịp chạy đến.
Kiếm Thánh nói, nếu khi đó ta ngay cả tường cũng không thể vượt qua được, thì ngươi nghĩ ta chạy đến còn có thể làm được gì nữa?
Người mù nói, chính là để phòng ngừa nhỡ ngươi bị thương không thể vượt tường nên mới không đặt cửa, ít nhất cũng có thể kịp đến để dọa người.
Đương nhiên, không có cửa thì đúng là không có cửa, nhưng xung quanh đây, vẫn ẩn chứa rất nhiều hộ vệ.
Lại còn một nơi khác, có cửa nhưng vẫn chưa đóng. Đó chính là lối vào mật thất nơi Sa Thác Khuyết Thạch ở. Cánh cửa dẫn xuống dưới đã bị chặn, nhưng cánh cửa từ bên trên dẫn vào mật thất, tức là lối vào quan tài của Sa Thác Khuyết Thạch, thì vẫn còn đó. Cơ quan cũng đã làm xong, nhưng vẫn chưa hạ xuống.
Bởi vì sợ nhỡ lão Sa thật sự có chuyện gì, thì không hiểu sao lại “bật đèn”.
Đến nhà Kiếm Thánh,
Lưu Đại Hổ thấy Trịnh Phàm đến, lập tức kích động hành lễ, sau đó chuyển một cái ghế đến.
Trong sân, con vịt kia đang bị một con gà mái dồn vào góc, đấu đá đến mức chán sống. Kiếm Thánh đi tới, một tay tóm lấy con gà mái đó, tay kia cầm một cái bát.
“Long Uyên.”
Long Uyên rút khỏi vỏ, vừa vặn lướt qua cổ gà mái, máu gà chảy vào trong bát.
Con vịt vốn đang cười trên nỗi đau của kẻ khác, sau khi chứng kiến cảnh này liền lập tức im bặt.
“Không để lại đẻ trứng à?” Trịnh Phàm hỏi.
“Hầm một nồi canh để bồi bổ cho phu nhân của ngươi.” Kiếm Thánh nói.
Trịnh Phàm không những không cảm kích mà còn oán trách nói: “Này, cái này phải chờ bao lâu mới có cơm ăn đây?”
“Ta dùng nội lực thúc giục, rất nhanh thôi.”
Trịnh Hầu gia thỏa mãn nói: “Ô, ngài lại bận rộn rồi.”
Mẹ vợ của Kiếm Thánh không có ở nhà, bà quản lý một khu phố, bữa trưa ăn ở bên ngoài, ăn cơm công.
Thê tử của Kiếm Thánh thì chủ động pha trà mang đến, sau đó nhận lấy công việc của Kiếm Thánh, vào bếp làm thêm món ăn.
Đứa bé được đặt ở ngoài sân phơi nắng, bò qua bò lại trong nôi trẻ em, không hề sợ người lạ;
Cái nôi trẻ em này Trịnh Phàm trông rất quen mắt, lúc này mới nhớ ra là Thiên Thiên từng dùng trước đây.
“Chờ đứa bé lớn hơn, cái nôi này ta phải chuyển về rồi.” Trịnh Phàm nói.
Tứ Nương cười nói: “Chủ thượng, ngày thường chẳng thấy ngươi biết tính toán như vậy.”
“Cái này thì không giống nhau. Những chuyện khác ngươi kinh nghiệm đều phong phú hơn ta, nhưng sinh con nuôi dưỡng con cái, ngươi cũng là lần đầu tiên phải không? Đồ dùng của đứa nhỏ, phải chú ý đến phúc báo.
Nhìn Thiên Thiên hiện tại nuôi trông mập mạp khỏe mạnh đến thế kia mà, con của hai chúng ta sau này cũng phải khỏe mạnh.”
Kỳ thực, các Ma Vương đều đã phân tích rồi, con của Tứ Nương nhất định sẽ không hề đơn giản, dù cho có Chủ thượng đang điên cuồng cản trở đi chăng nữa;
Nhưng những lời này, Tứ Nương sẽ không nói ra với Trịnh Phàm, nàng thích nhìn người đàn ông trước mắt này đối với con cái mình có vẻ mặt tràn đầy tưởng tượng vô hạn.
Ngồi xuống, uống hai bát trà, món ăn cuối cùng cũng được bày ra đủ.
Món ăn ban đầu gồm có: khoai tây thịt nướng, món xào đuôi phượng, và súp trứng gà;
Sau đó thêm món canh gà mái, một đĩa lạc rang cùng một phần lạp xưởng xào tỏi tươi.
Trịnh Phàm nhận lấy bát cơm, chẳng hề khách sáo, bắt đầu ăn cơm ngon lành.
Món ăn hương vị không tồi, rất đưa cơm. Ăn hết một bát cơm, Lưu Đại Hổ lập tức ân cần đứng dậy giúp Trịnh Phàm thêm cơm.
Trịnh Phàm cười nói: “Ha ha, mỗi lần ăn cơm nhà người ta đúng là thơm ngon nhất.”
Kiếm Thánh lắc đầu.
Ăn một bữa cơm rất thỏa mãn, Trịnh Phàm cũng không ngồi lại lâu, đứng dậy cáo từ.
Ngược lại, hắn không cùng Tứ Nương trở về theo đường cũ, mà sau khi ra khỏi cửa chính nhà Kiếm Thánh, lại rẽ sang một hướng khác. Ăn no rồi, tự nhiên phải vận động một chút để tiêu hóa.
Hai người đi dạo trên hai con đường, Trịnh Phàm đề nghị ra chùa miếu ngoài thành ghé thăm một chút, Tứ Nương đồng ý.
Chùa miếu ngoài thành vẫn đông người như mắc cửi, nhưng so với lúc mới vừa xây dựng thì đã có trật tự hơn nhiều.
Mấy ngày nay đông người là bởi vì quân đội xuất chinh lần lượt trở về, rất nhiều người nhà đến lễ tạ ơn thần linh.
Đồng loạt vào từ một cổng, lại đồng loạt ra từ một cổng khác, cửa chính thì đóng.
Bên trong chia làm tiền viện và hậu viện. Trong tiền viện có một cái lư hương lớn, đối diện Đại Hùng Bảo Điện. Trong bảo điện, các loại Bồ Tát và Phật xếp thành ba hàng, có một lối ra vào.
Phía sau nữa chính là hậu viện, trong cung điện ở giữa hậu viện, cung phụng chính là bài vị trường sinh của Bình Tây Hầu gia Trịnh Phàm.
Cộng thêm một bức điêu khắc, lấy hình ảnh Trịnh Hầu gia cưỡi Tỳ Hưu, tay cầm Ô Nha, uy phong lẫm liệt.
Bức điêu khắc vẫn còn đơn giản, nhưng bài vị thường thắng kia lại được điêu khắc trực tiếp từ một tảng đá lớn. Đáng tiếc là, Hầu gia thăng lên Vương gia, thì lại phải đổi cái khác.
Phàm là người vào miếu, cơ bản đều đi vào từ cửa hông, thắp hương cắm vào lư hương, bái tế tượng Phật, cuối cùng, tất nhiên phải cúi đầu bái lạy “Trịnh Hầu gia”.
Thần Phật quá xa, ở trên trời;
Hầu gia rất gần, ở trong thành.
“Cho nên, đôi khi ta thật sự cảm thấy Ngụy Trung Hiền có lẽ không hề tồi tệ như những gì sách sử nói. Việc xây đền thờ sống này, là do người ở dưới tự mình làm, có liên quan gì đến hắn đâu?”
“Chủ thượng thấy pho tượng của mình đặt ở đây có cảm giác gì?”
“Có thể có cảm giác gì chứ, lại không thể mượn dùng lực hương hỏa để đánh nhau hộ thân, cũng chẳng thể đứng dậy hô một tiếng, chết tiệt, hương hỏa có độc! Ha ha ha ha.”
Trịnh Phàm cười cùng Tứ Nương đồng thời đi về. Hai bên miếu thờ là những mái hiên, có hai hòa thượng ở đó, ngoài ra còn có rất nhiều thương binh tàn tật, ở đây làm một số việc vừa sức mình.
Tiền dầu đèn trong chùa miếu, sau khi giữ lại đủ cho chùa miếu dùng, số dư thừa sẽ nộp lên Hầu phủ.
Dân chúng cầu mong gia đình bình an mới dâng tiền dầu đèn cho chùa miếu, dòng chảy như vậy, cũng coi như là tiền rơi đúng chỗ;
Tuy nhiên, chính bản thân Trịnh Phàm đôi khi cũng cảm thấy có chút xấu hổ. Hầu phủ gần như độc quyền mọi ngành nghề ở Phụng Tân thành thì thôi, thanh lâu cũng là của ngươi, điều đó cũng có thể hiểu được. Nhưng giờ ngay cả miếu thờ, cũng là tài sản sự nghiệp của ngươi rồi.
Nói chung,
Trong ngoài Phụng Tân thành, tất cả bách tính ăn uống ngủ nghỉ đi lại, đều không thể rời xa Hầu phủ.
Đây cũng là bởi vì hiện tại địa bàn vẫn chưa coi là quá lớn, dân số cũng không tính là quá nhiều. Thêm vào đó, Người Mù và Tứ Nương đều là những người có năng lực quản lý xuất sắc, mới có thể vận hành trôi chảy. Chờ ngày sau dân số đông hơn hoặc địa bàn lớn hơn chút nữa, thì không thể tiếp tục chơi đùa như thế nữa rồi.
Tuy nhiên, đó là chuyện sau này mới cần cân nhắc.
Tiểu hòa thượng Liễu Phàm hôm nay đã đi vào thành làm lễ chay cho một gia đình nên không có ở đây, nhưng lão hòa thượng Không Duyên lại đang có mặt.
Khi Trịnh Phàm cùng Tứ Nương đi ngang qua, ông ta đang ngồi trên bồ đoàn, trước mặt đặt một túi gạo nhỏ, không ngừng nắm gạo lên rồi lại từ từ thả xuống từ đầu ngón tay.
Trịnh Phàm dừng chân trước mặt ông ta,
Lão hòa thượng Không Duyên ngẩng đầu lên, nhìn về phía Trịnh Phàm, cũng không rõ rốt cuộc có nhận ra Trịnh Phàm hay không, chỉ là không ngừng cười khúc khích.
Nhưng dần dần,
Ánh mắt lão hòa thượng rơi vào người Tứ Nương, chính xác hơn là rơi vào bụng của Tứ Nương.
“Phúc khang, phúc khang, phúc phúc khang khang.”
Lão hòa thượng quỳ phục xuống, vừa niệm tụng vừa dập đầu.
Trịnh Phàm chú ý thấy bên cạnh túi gạo của lão hòa thượng cũng không có ��t tiền đồng rơi trên mặt đất, chắc hẳn đây là một kiểu ‘hóa duyên’ khác.
Nhưng hoàng đế thành Yến Kinh mang theo hoàng hậu xuất cung dạo phố sẽ nhớ mang theo tiền,
Còn Trịnh Hầu gia của Phụng Tân thành mang theo phu nhân ra ngoài, thì đúng là không có ý thức mang tiền theo.
Nhưng trước vài lời cát tường của lão hòa thượng, Trịnh Hầu gia cũng phải thưởng chút gì. Dù sao thì, tiếng tăm “thích làm việc thiện” của Trịnh Hầu gia đã truyền đến tận Sở Quốc rồi, chẳng có lý do gì để keo kiệt với người nhà mình.
Nhưng mà, chưa kịp để Trịnh Phàm tìm ra thứ gì đó trên người để thưởng, lão hòa thượng Không Duyên bỗng nhiên hô:
“Đa tử không phải đa phúc, đa tử không phải đa phúc, đa tử không phải đa phúc…”
Mặt của Trịnh Phàm lập tức trầm xuống.
Nhớ lúc đầu, chính lão hòa thượng này khi bán hồ lô ven đường đã hô lớn “đa tử đa phúc”, lúc này mới có tòa miếu Hồ Lô này.
Hiện giờ lời này của lão hòa thượng, đã đủ để khiến tòa miếu này, trong vòng một ngày, bị san bằng.
Thế nhưng,
Lão hòa thượng vừa gọi vừa dập đầu, trán ông ta liên tục đập mạnh xuống nền gạch, máu tươi đều chảy ra.
Trịnh Phàm bước lên trước, kéo lão hòa thượng dậy, nhìn ông ta, hỏi:
“Rốt cuộc là ý gì?”
Lão hòa thượng nghiêng mặt, nhìn Trịnh Phàm, khóe miệng có nước bọt chảy ra. ấp úng vài lần sau, ông ta hô:
“Vốn không có mệnh hương hỏa, cưỡng ép nối dòng huyết mạch tình;
Tình là một món nợ, tình sâu nợ nặng, tình nhiều nợ chồng chất;
Đa tử cũng đa tình, đa tử cũng nhiều nợ.
Nợ nhiều, hại thân, nợ nặng, héo mòn người!
Khặc khặc khặc… Khặc khặc…”
Lão hòa thượng bắt đầu phun ra máu tươi, cả người đều rã rời xuống.
Trịnh Phàm buông tay ra,
Lão hòa thượng xụi lơ trên đất, vẫn còn đang cười.
Hòa thượng này mạng cứng, muốn chết cũng không được.
Đây là lời cảnh báo, là lời chỉ dẫn;
Nhưng Trịnh Phàm không muốn đón nhận ân huệ này;
Hắn duỗi tay chỉ vào mặt mình, đối với lão hòa thượng hô lớn:
“Ta, Trịnh Phàm, quá nhiều chấy rồi thì không sợ ngứa, nợ nhiều không đè được thân!”
Ngay lập tức,
Hắn lại cười nói:
“Ba mươi năm vay mua nhà lão tử còn gánh vác được, còn sợ cái quái gì!”
Xoay người, hắn kéo Tứ Nương rời khỏi Hồ Lô miếu.
...
Trong Bình Tây Hầu phủ bắt đầu xây dựng lò cao, tất cả dưới sự chỉ huy của Tiết Tam, tiến hành rất thuận lợi.
Ngày thứ nhất, trôi qua êm ả;
Ngày thứ hai, trôi qua êm ả;
Chỉ còn một ngày nữa, lò nung sẽ được xây xong. Không cần kiên cố bền bỉ, chỉ cần có thể nung ra thép nóng chảy, để làm ‘canh’ cho món đồ kia.
Cũng chính vào đêm đó,
Thiên Thiên rót nước cho Thái tử đệ đệ uống, thấy Thái tử đệ đệ uống nước xong lại ngủ thiếp đi, mới bò lại lên giường của mình.
Vừa mới nằm xuống,
Hắn dường như nghe thấy tiếng động gì đó.
Ngay lập tức,
Hắn đứng dậy.
Thiên Thiên đẩy cửa ra, đi tới trong sân, bắt đầu từ từ tiến về phía trước. Trước ngực nó, treo một cái túi thơm, bên trong đặt một khối đá màu đỏ.
Lúc trước khi đi cánh đồng tuyết, Trịnh Phàm từng đặt Ma Hoàn lên người Thiên Thiên để bảo vệ vẹn toàn.
Giờ khắc này,
Từ trong bóng tối phía sau Thiên Thiên,
Hiện ra bóng dáng của Trịnh Phàm. Sau lưng Trịnh Phàm, Kiếm Thánh và một đám Ma Vương đang đứng.
“Ta biết ngay mà, thứ đó, không nhịn được nữa.”
Người Mù mở miệng nói: “Chủ thượng, thuộc hạ đề nghị, cứ để Thiên Thiên tiếp tục đi tới. Chúng ta tốt nhất không nên cắt ngang thằng bé, bí mật thật sự, rất có khả năng sẽ lộ ra.”
“Hắn là con trai của ta, ta đã nói rồi, ta sẽ không dùng hắn làm mồi nhử.
A Minh, ôm thằng bé về đây. Chờ một lát nữa chúng ta sẽ xuống đó một lần cuối cùng. Thứ đó còn dám giả bộ ngủ, lập tức mở lò luyện thép, lão tử sẽ thiêu ra xá lợi tử cho hắn!”
A Minh nhún vai, thân hình lướt đi về phía trước.
Thế nhưng,
Ngay khi tay A Minh sắp chạm vào bờ vai nhỏ bé của Thiên Thiên,
Đột nhiên,
Một luồng khói đen bao trùm lấy Thiên Thiên, thân hình Thiên Thiên cũng trực tiếp lao vọt về phía trước.
Đây là,
Sức mạnh của Ma Hoàn!
Mấy ngày nay, Trịnh Phàm cố ý đặt Ma Hoàn lên người Thiên Thiên, chính là để phòng ngừa loại bất ngờ này xảy ra, nhưng bất ngờ, vẫn cứ xảy ra rồi.
Ma Hoàn lại đem sức mạnh truyền vào người Thiên Thiên, giúp thằng bé thoát khỏi A Minh.
Thân hình của Thiên Thiên rơi vào lối vào mật thất,
Hắn xoay người,
Bên cạnh nó, lơ lửng chính là Ma Hoàn.
Thiên Thiên vẫn chưa bị bám thân, đôi mắt của hắn vẫn sáng ngời trong suốt.
Hắn cười nhìn về phía Trịnh Phàm và những người khác đang đứng ở đó,
Nói:
“Cha, hài nhi giúp cha đi hỏi ra bí mật.”
Nói xong,
Thiên Thiên quay đầu liền chạy vào mật thất,
Đồng thời cánh cửa kia vẫn còn đó nhưng vẫn chưa hạ xuống, nay bị kích hoạt cơ quan, cửa mật thất, hạ xuống!
Trịnh Phàm xoay người, trừng mắt giận dữ nhìn Người Mù;
Người Mù ấm ức nói:
“Chủ thượng, nếu như ta nói không phải do ta nói, ngài tin không?”
Mọi dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức của dịch giả, được bảo hộ toàn vẹn quyền riêng tư.