(Đã dịch) Ma Môn Chính Tông - Chương 21 : Đại sư huynh
Ngoài Xá Ma Hàm Nguyên Đan, còn có sáu trăm bình sứ. Đây không phải sản phẩm của Kim Ngao Đảo mà là đan dược Vũ Văn Huyền có được từ Mạc Tà tông, chủ yếu dùng để Diệp Đình tu hành Thập Phương Luyện Ngục Đạo.
Thập Phương Luyện Ngục Đạo bình thường hấp thụ chân khí không qu�� rõ rệt, nhưng một khi Diệp Đình bắt đầu thổ nạp, tốc độ hấp thụ trở nên kinh người. Mỗi lần tu hành, Diệp Đình đều phải dựa vào đan dược để bù đắp lượng chân khí đã tiêu hao.
Thấy nhiều đan dược hồi phục chân khí như vậy, Dương Mi nói với Diệp Đình: "Sư phụ có lẽ sẽ không gặp con trong một thời gian rất dài, nên đã chuẩn bị nhiều thứ này cho con dùng để tu hành."
Nàng cũng không hiểu vì sao Vũ Văn Huyền lại bận rộn đến thế, nên cũng không giải thích cho Diệp Đình.
Ngoài đan dược, còn có một hộp ngọc vuông vức ba tấc, dùng làm vật chứa giữ tươi. Kế đó là một cái ấm nước, mặt kim loại màu xám bạc có một vết nứt. Mở lớp kim loại ra, bên trong lộ ra khối ngọc bích ấm áp, mềm mại.
"Vật bị hỏng này, mỗi ngày chỉ có thể sinh ra mười hai giọt ngọc dịch."
Diệp Đình nghe ra cảm xúc của Dương Mi, nói: "Nếu sư tỷ thích..."
"Không cần, thứ này còn không đủ cho ta tu hành mỗi ngày, ngươi cứ coi như cơm ăn là được." Dương Mi lạnh lùng từ chối.
Diệp Đình ngượng ngùng cất ấm nước đi, bởi vì vết nứt kia, ấm nước ngưng kết ngọc dịch rất chậm, Dương Mi không vừa mắt. Tuy nhiên, nếu tích góp một thời gian dài, uống một hơi cũng có thể bù đắp được lượng đan dược không tồi.
Ngoài những thứ đó, trong không gian lệnh bài chỉ còn lại số Phù Tiền ban đầu của Diệp Đình, trông thật trống rỗng.
Kiểm tra lại Túi Trữ Vật, có một trăm tấm gỗ phù và một ít Phù Tiền thông dụng rải rác. Chiến lợi phẩm từ việc chém giết đồng môn và yêu thú đều đã bị sư phụ lấy đi.
Dương Mi cầm kiếm khí Địa Viêm, đeo lên lưng cho Diệp Đình. Trên hộp kiếm có thêm một sợi dây đeo, hoa văn ma thuật tinh xảo. Với sợi dây đeo này, Địa Viêm trên lưng Diệp Đình đã không còn nặng nề bao nhiêu.
Hộp kiếm có chút thuộc tính Không Gian yếu ớt, nếu đặt vào không gian lệnh bài thì miễn cưỡng được. Chỉ là cất giữ như vậy sẽ làm mất đi công hiệu ôn dưỡng của hộp kiếm, mà lấy ra dùng cũng không tiện. Ngay cả cường giả Hư Cảnh, nếu kiếm khí có hộp kiếm, cũng thích đặt bên ngoài không gian trang bị.
Nhìn không gian đã được Vũ Văn Huyền dọn dẹp, Diệp Đình phát hiện sư phụ đã giúp mình sắp xếp một lần, chỉ còn lại đan dược và gỗ phù, những thứ khác đều đã biến mất!
Dương Mi không đi, mà ở lại chỉ dẫn Diệp Đình tu hành. Sau khi nhập môn Thượng môn thập pháp, có rất nhiều kinh nghiệm ứng dụng không phải Diệp Đình tự mình tìm tòi là có thể giải quyết được.
Việc chỉ dẫn như vậy kéo dài suốt một ngày một đêm, đến rạng sáng ngày thứ hai,
Giáp Thần đánh xe ngựa đến, Dương Mi mới bảo Diệp Đình ngừng tu hành bí pháp, rồi dẫn Diệp Đình đi về phía đông thành.
Diệp Đình đã có chút quá sức sau một ngày một đêm này, khi lên xe ngựa, toàn thân hắn dường như bị rút cạn khí lực, hắn gần như lập tức nằm vật ra ghế. Dương Mi nhìn qua cửa sổ xe, hơi xuất thần nhìn ra bên ngoài.
Ánh nắng từ ngoài cửa sổ xe chiếu vào, từng bóng cây lớn lướt qua khuôn mặt Dương Mi, khiến biểu cảm của nàng trở nên không chân thật. Diệp Đình nhìn một lát, rồi không biết từ khi nào đã ngủ thiếp đi.
Lần này Diệp Đình ngủ rất say. Khi đột nhiên ngồi dậy, hắn phát hiện mình đang ở trên một chiếc giường. Dương Mi đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài, dưới lầu là một vườn hoa, trong đêm tối côn trùng đều đã an giấc, vạn vật tĩnh lặng.
"Sư tỷ, sao lại là buổi tối?" Diệp Đình nhìn đôi giày đã cởi trên chân mình, Địa Viêm cũng đặt bên cạnh, thì ra là hắn đã ngủ cả ngày rồi.
Dương Mi mắt vẫn nhìn xuống vườn hoa dưới lầu, nàng hờ hững nói: "Sau khi đến Ngự Long thành, con vẫn luôn không ngủ ngon giấc. Đối với tu sĩ mà nói, điều này là bất thường. Sư phụ đã dặn ta trông nom con, sau lần này thì sẽ không sao nữa."
Diệp Đình đi giày vào, ngồi xuống mép giường. Dương Mi ném cho hắn một khối kim loại trận bàn, thở dài nói: "Đây là đầu mối then chốt khống chế trận pháp của dinh thự con, sau này tòa nhà này sẽ thuộc về con."
Diệp Đình thầm nghĩ, tâm trạng sư tỷ lúc nào cũng thật kỳ lạ, lúc tốt lúc xấu.
"Lúc trước... Ta từng đòi sư phụ tòa nhà này, nhưng sư phụ không cho. Còn con thì cái gì hắn cũng chịu cho." Dương Mi xoay người đi, lưng đối với Diệp Đình.
"Tòa nhà này, rất quan trọng sao?"
"Đây là trụ sở của đệ tử đầu tiên sư phụ thu nhận, đã bỏ trống tám ngàn năm."
"À? Vậy Đại sư huynh hắn..."
"Chết rồi, bị sư phụ luyện chế thành chiến đấu khôi lỗi, tên là Giáp."
Diệp Đình hít một hơi khí lạnh, không nhịn được hỏi: "Đại sư huynh hắn đã phạm phải tội lỗi gì sao?"
"À, quy củ của Kim Ngao Đảo là, đệ tử dù phạm phải tội tày trời cũng sẽ không bị tru sát. Tổ sư có tính tình như vậy, rất bao che. Đại sư huynh là tẩu hỏa nhập ma mà chết."
"Sư tỷ, người đã từng gặp... Giáp sao?"
"Gặp một lần rồi, thật sự đáng thương." Dương Mi xoay người lại, lạnh băng nói: "Tiểu sư đệ, con phải thật tốt tu hành, lấy đó làm gương, tránh đi vào vết xe đổ."
Diệp Đình bị nàng dọa cho không nhẹ. Một lúc lâu sau, Dương Mi đột nhiên nở nụ cười, nói: "Tiểu sư đệ, ta dọa con đấy. Ta chỉ đang nghĩ, con đã trở thành chủ nhân của tòa nhà này, vậy vườn thảo dược phía sau làm sao cũng phải có một nửa của ta chứ? Nơi đây đã bị phong kín tám ngàn năm, sư phụ không cho phép người khác hái. Tám ngàn năm đó!"
Diệp Đình im lặng, sắc mặt hơi quái dị, cứ như thể người đột nhiên thay đổi sắc mặt chính là hắn, cơ bắp hai gò má có chút mỏi.
"Không nỡ à?" Dương Mi nhướn mày lên, nếu Diệp Đình dám không cho, nàng liền dám cướp.
"Nếu sư tỷ thích, cứ giúp ta thu thập hết đi."
"Con đúng là biết nói chuyện thật đấy, vật phẩm à, ta sẽ giúp con xử lý, đặt vào hộp thảo dược, sau này con có thể dùng để giao hảo với các đệ tử Mạc Tà tông. Vật phẩm bán thành phẩm, giá trị còn cao hơn một chút."
"Sư tỷ, quan hệ giữa Mạc Tà tông và Ngự Long thành thế nào ạ?"
"Rất tốt đấy chứ, bản lĩnh của sư phụ con không biết sao..." Dương Mi đột nhiên im bặt, đổi giọng dặn dò: "Con giao dịch với các nữ đệ tử Mạc Tà tông phải cẩn thận bị thiệt, đừng để mình bị cuốn vào."
Diệp Đình thầm nghĩ, đối mặt nữ đệ tử, mình có thể chịu thiệt thòi gì chứ?
Dương Mi dường như vĩnh viễn có thể biết Diệp Đình đang nghĩ gì, nàng cười lạnh nói: "Mạc Tà tông luyện đan, con cho rằng đều dựa vào thảo dược sao? Bọn họ là Ma Môn, dùng người luyện đan cũng là chuyện bình thường."
Diệp Đình rùng mình, dùng người luyện đan!
"Con đừng tưởng rằng Ma Môn không phải tà môn hạ lưu thì sẽ rất quang minh chính đại. Dùng người luyện chế đan dược, pháp khí, trong tam giáo là cấm kỵ, nhưng con nghĩ các thượng môn sẽ không dùng những thủ đoạn này sao? Nếu thế giới này an toàn đến thế, chúng ta tu luyện pháp thuật phòng thân làm gì?"
Lúc này Diệp Đình mới hơi sợ hãi, tư chất của mình, chẳng phải rất thích hợp để làm thuốc sao?
"Bảo con tu hành Thiên Ma Cửu Thân pháp, học cách cải biến khí tức bản thân, ẩn giấu tư chất, chính là để tránh con bị các tông phái tà môn coi trọng. Đâu có lý nào phòng trộm ngàn ngày, con phải biết đệ tử các thượng môn, đặc biệt là người quý trọng thân mình. Nhiệt tình kết giao bằng hữu không sai, nhưng con không cần cho bằng hữu cơ hội phạm sai lầm."
Lúc này Diệp Đình mới hiểu ra, khi lựa chọn Thượng môn thập pháp, vì sao Dương Mi lại bắt hắn nhất định phải tu hành Thiên Ma Cửu Thân pháp. Thiên Ma Cửu Thân, biến hóa khôn lường, tu luyện đến cực hạn, thậm chí có thể thực sự cải biến kết cấu nhục thân, kinh mạch huyệt khiếu của chính mình. Dù là tông sư Hư Cảnh cũng không nhìn ra sơ hở.
Thiên Ma Cửu Thân pháp này, quả thật thần kỳ giống như Bát Cửu Huyền Công của Đạo môn.
"Có một số loại thuốc, chỉ khi trời tối mới có thể hái được. Con đã tỉnh rồi, trước hết làm quen với trận bàn đi." Dương Mi nói, rồi nhảy từ cửa sổ xuống lầu. Diệp Đình đã quen với tính cách tùy hứng của nàng, nghĩ gì là làm ngay.
Sau khi hắn dùng Ma Thần Phá Chú pháp luyện hóa kim loại trận bàn, bắt đầu làm quen với trận pháp bảo vệ trong dinh thự của mình.
Dương Mi hái thuốc, thu thập, rồi rời đi. Sáng sớm ngày thứ hai nàng lại trở về, tiếp tục hái thuốc. Đến ngày thứ ba, Dương Mi mới dừng lại, tiếp tục chỉ dẫn Diệp Đình Thượng môn thập pháp.
Hai người đang diễn luyện pháp thuật thì trận bàn rung động, có người đến bái phỏng.
Diệp Đình cầm trận bàn, mở cửa ngoài. Dương Mi không có việc gì cũng đi theo ra phòng khách. Người đến là hai thiếu niên thân hình tráng kiện, nhìn thấy Diệp Đình và Dương Mi liền khom người cúi chào, miệng nói sư huynh, sư tỷ.
Diệp Đình không cần bọn họ tự giới thiệu cũng biết hai thiếu niên này xuất thân từ Bắc Hoang, nhập môn chưa lâu. Trên người họ vẫn còn lưu lại vẻ hung hãn đặc trưng của thiếu niên Bắc Hoang.
Hai thiếu niên này chính là đệ tử Vũ Văn Huyền thu nhận, là hai huynh đệ ruột. Ca ca tên là Liễu Tương Kim, còn mấy ngày nữa là mười sáu tuổi; đệ đệ là Liễu Tương Thiết, mười bốn tuổi. Hai thiếu niên này, giống như Lang Khê, có chiều cao không phù hợp với lứa tuổi, là vóc dáng tiêu chuẩn của Bắc Hoang. Lúc đầu, Diệp Đình so với bọn họ, hệt như một mầm đậu nhỏ.
Trong phủ không có gì để đãi khách, Dương Mi lại càng không phải người hay hầu hạ. Hai thiếu niên và Diệp Đình vẫn trò chuyện rất vui vẻ. Họ nói về sự tàn khốc khi sinh tồn ở Bắc Hoang, thỉnh thoảng lại thổn thức, mang đậm hương vị tri kỷ.
Dương Mi hơi mất kiên nhẫn, việc tu hành Thượng môn thập pháp của Diệp Đình chưa đủ, mà thời gian hao phí cho những chuyện thế này thật sự là nhàm chán. Nàng đang nghĩ xem có nên giết huynh đệ họ Liễu này hay không thì Đồ Tô đến chơi.
Đồ Tô đến là để chúc mừng Diệp Đình thăng cấp Ngưng Dịch, tặng Diệp Đình một khối mỹ ngọc làm hạ lễ. Hơn nữa, nàng đã nhận được một kiện pháp khí do Vũ Văn Huyền luyện chế, vượt xa dự đoán của nàng. Vũ Văn Huyền là trưởng bối, sẽ không nhận thứ gì của nàng, nên nàng mới đến đây để đáp tạ Diệp Đình.
Đồ Tô đến rồi đi ngay. Huynh đệ họ Liễu kia trong lòng xấu hổ, bọn họ tay không đến thăm, lại không chuẩn bị hạ lễ cho sư huynh. Nhưng hai người họ thực sự quá nghèo, muốn giả vờ hào phóng cũng không được.
Bầu không khí bị Đồ Tô phá hỏng, hai người chỉ đành cáo từ.
Diệp Đình tiễn hai thiếu niên ra ngoài, mãi đến khi bóng lưng họ khuất xa, tiếng Dương Mi từ phía sau lưng vọng đến: "Tiểu sư đệ, những người này chẳng qua là khách qua đường hồng trần, hà cớ gì phải lãng phí thời gian cho họ."
Diệp Đình quay đầu, nhe răng cười nói: "Sư tỷ, Ma Môn tu luyện chính là hồng trần."
Dương Mi nhìn vào mắt Diệp Đình, nói: "Nếu con sống đủ lâu, con sẽ quên Bắc Hoang, rồi cũng sẽ quên ta. Đến ngày đó, trong lòng con chỉ còn tam giáo đại đạo, vạn trượng hồng trần cũng không thể trói buộc con."
Diệp Đình nghe lời này, trong lòng bỗng dưng chua xót, bật thốt lên: "Sư tỷ, ta sẽ không quên người."
Dương Mi đứng trên bậc thang, từ trên cao nhìn xuống Diệp Đình, lông mày nhẹ nhàng nhíu lại, hỏi: "Không quên là không quên thế nào? Luyện ta thành khôi lỗi, mang theo bên người sao?"
Khí phách trong lồng ngực Diệp Đình khuấy động, hắn nói: "Nếu ta chết rồi, tình nguyện bị sư tỷ luyện thành khôi lỗi, cũng có thể được làm người hầu bên cạnh người."
Hắn không để ý cấm kỵ của tu sĩ, thốt ra những lời này. Lời vừa dứt, trên người hắn liền bay lên một sợi tơ trong suốt, rơi vào người Dương Mi. Trong thức hải của Dương Mi, bảy ngôi sao chao đảo, nhưng nàng lại không cách nào cảm ứng được sự tồn tại của sợi tơ đó. Nghi hoặc một lát, nàng mới từ từ chìm xuống.
Sự tinh tế của từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.