(Đã dịch) Ma Pháp Công Nghiệp Đế Quốc - Chương 16: Lựa chọn
Nhìn cánh cửa phòng họp lớn đóng lại, Acali cười quay sang nhìn Frial đứng cạnh bên.
"Hắc, Frial, chẳng lẽ ngươi lại phải lòng hắn rồi sao?"
Frial lập tức trợn mắt lườm Acali một cái.
"Dì Acali, trò đùa này chẳng buồn cười chút nào. Nếu như bị phụ thân nghe được, có khi ông ấy lại nổi giận với dì đấy."
Acali nhún vai: "Ta thấy không sao cả. Dù cho ông ấy có yêu thương con gái của mình đến mấy, thì sớm muộn gì con cũng phải kết hôn thôi. Con xem, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi?"
"Chắc là sẽ tròn hai mươi bốn tuổi sau một thời gian nữa." Frial khẽ hừ một tiếng. "Ai nói con sớm muộn gì cũng phải kết hôn chứ, chẳng phải dì và dì Evita cũng chưa kết hôn đấy thôi."
"Hai chúng ta thì không giống con, người chúng ta yêu lại không muốn chấp nhận chúng ta." Acali cười vươn tay, xoa đầu Frial. "Frial, nếu như ban đầu hội trưởng chấp nhận ta, nói không chừng hiện tại ta cũng đã có một đứa con gái không kém con bao nhiêu tuổi rồi."
Frial hì hì cười một tiếng: "Đó là chuyện của hai người, đừng có kéo con vào. Nếu như dì muốn có con gái, con cũng có thể làm con gái của dì mà."
"Ừm, ta và Evita nhìn con lớn lên từ bé, rất nhiều khi đều đối xử với con như con gái của mình." Acali dừng một chút, thu lại nụ cười. "Được rồi, không nói giỡn nữa. Nói nghiêm túc, Frial, con sắp tròn hai mươi bốn tuổi, cũng nhanh đến tuổi đã định ước với hội trưởng rồi. Con bây giờ đã quyết định xong chưa?"
Frial lập tức lộ ra vẻ mặt buồn rầu, cau mày suy nghĩ một lát, rồi chậm rãi lắc đầu.
"Con vẫn chưa nghĩ ra."
"Sao vậy? Hay là con vẫn không có hứng thú tiếp quản thương hội sao?"
"Bảo là hoàn toàn không có hứng thú thì cũng không đúng. Hai năm qua con thử tiếp xúc một chút công việc sự vụ của thương hội, thật ra phát hiện rất nhiều chuyện khi xử lý cũng rất thú vị. Thế nhưng... con luôn cảm thấy sớm như vậy đã phải xác định vận mệnh tương lai của mình, có chút... có chút không cam lòng lắm."
"Không cam lòng bị trói buộc ư?" Acali lại hỏi. "Ta hiểu mà. Lúc còn trẻ, ta so với con bây giờ còn khao khát tự do hơn, vô cùng không cam lòng khi cứ mãi bị ràng buộc ở một nơi. Cũng chính là sau này, khi ta tìm thấy sự nghiệp mà ta nguyện dâng hiến cả đời là việc sáng tạo mạng lưới thông tin ma pháp, ta mới xem như thật sự an tâm."
"Thật ra cũng không phải là trói buộc. Con chẳng qua là cảm thấy... cuộc sống của phụ thân luôn phải suy nghĩ quá nhiều chuyện, sống thật mệt mỏi, con không thích bộ dạng đó của ông ấy." Frial nói.
Acali thở dài một hơi th���t dài.
"Hội trưởng quả thực luôn cần phải suy nghĩ rất nhiều chuyện, chuyện này không có cách nào khác. Ai bảo ông ấy là hội trưởng của Tân Phi thương hội cơ chứ. Trên người ông ấy gánh vác vận mệnh của vô số người, nhất cử nhất động của ông ấy đều có thể quyết định phương hướng phát triển của cả đại lục Sainz, cho nên ông ấy phải suy nghĩ nhiều hơn một chút, không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Nhưng con nói ông ấy sống quá mệt mỏi, ngược lại, ta không đồng ý."
"Chẳng lẽ vậy còn không mệt mỏi sao? Bất cứ lúc nào cũng phải suy nghĩ nhiều chuyện hỗn loạn như vậy, con chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy nhức đầu rồi." Frial chu môi nói.
"Ông ấy đã quen rồi." Acali nhẹ nhàng cười một tiếng. "Hoặc là nói, đây vốn chính là niềm vui của ông ấy. Hội trưởng vẫn luôn có một lý tưởng vô cùng vĩ đại, mà lý tưởng này, thật ra ông ấy đã nói rất rõ ràng trong Tuyên ngôn Bang Tháp mười năm trước. Trong nhiều năm ông ấy tạo dựng Tân Phi thương hội, ông ấy vẫn luôn nỗ lực vì lý tưởng đó. Frial, con bây giờ có lẽ còn chưa hiểu, khi một người nỗ lực vì lý tưởng của mình, thật ra sẽ không cảm thấy mệt mỏi đến vậy đâu."
"Thật sao?" Frial ngây ngẩn nhìn Acali, ánh mắt đã phiêu dạt đến nơi nào rồi.
"Được rồi, thật ra con cũng không cần phiền muộn như vậy." Acali vỗ vỗ vai Frial. "Tính cách của hội trưởng ta rất hiểu rõ, ông ấy mặc dù hi vọng con có thể tiếp nhận thương hội, nhưng ông ấy khẳng định càng hy vọng con sống cuộc sống mà con mong muốn. Nếu như con không muốn tiếp nhận thương hội, ông ấy sẽ không ép buộc con. Con còn hơn một năm để suy nghĩ, hãy suy nghĩ thật kỹ đi."
Frial đảo tròn mắt. Khẽ vỗ tay, nói với giọng điệu thoải mái: "Đúng vậy, con còn hơn một năm đấy. Hơn nữa, con chẳng phải còn có mấy đứa em trai em gái sao, coi như con không muốn, cùng lắm thì để phụ thân bồi dưỡng người khác làm người kế nghiệp là được rồi. Hắc hắc..."
Acali không nhịn được vươn tay khẽ gõ lên đầu Frial, mắng yêu: "Con nói vớ vẩn gì thế? Hội trưởng ngay khoảnh khắc con ra đời đã công khai tuyên bố con là người thừa kế duy nhất của ông ấy. Ta hiểu rõ hội trưởng, nếu như con không muốn tiếp nhận thương hội, vậy thì ông ấy cũng sẽ không để bất kỳ đứa em nào của con tiếp nhận Tân Phi thương hội. Cho nên con có hiểu lựa chọn của mình quan trọng đến nhường nào không?"
Frial lè lưỡi: "Dì Acali, con còn tưởng dì sẽ an ủi con một chút, hóa ra cũng giống như mẫu thân, đều dạy dỗ con."
"Ta chỉ là hy vọng con có thể dùng nhiều thời gian hơn để suy nghĩ thật kỹ. Mặc dù hội trưởng hẳn là không quá quan tâm, nhưng Steele có lẽ vẫn sẽ rất để ý. Mặt khác, sự lựa chọn của con không chỉ liên quan đến một mình con, thậm chí còn liên quan đến gần trăm vạn người của cả Tân Phi thương hội từ trên xuống dưới. Đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta, sự lựa chọn của con trọng yếu đến thế đấy, con không có tư cách tùy ý đối đãi."
Nghe ra giọng điệu của Acali trở nên nghiêm nghị, Frial thu lại ý định nghịch ngợm, trầm ngâm một lát, rồi trịnh trọng gật đầu.
"Được. Dì Acali, con nhất định sẽ suy nghĩ cẩn trọng. Nếu như con cảm thấy cuối cùng mình không muốn tiếp nhận, con nhất định sẽ nói rõ ràng với phụ thân. Con tin tưởng ông ấy nhất định sẽ hiểu con, cũng sẽ ủng hộ con. Mà nếu như con quyết định tiếp nhận, vậy thì con cũng nhất định sẽ quyết tâm, gánh vác trách nhiệm của mình thật tốt."
Acali khẽ thở dài, vừa xoa đầu Frial, với vẻ mặt cưng chiều.
"Con đấy, mặc dù trong mắt rất nhiều người, con e rằng là cô gái may mắn nhất trên thế giới này, nhưng cũng gánh vác áp lực khổng lồ mà tất cả mọi người không thể tưởng tượng nổi. May mà phụ thân của con là người sáng suốt nhất trên thế giới này, nếu không con e rằng ngay cả một tuổi thơ vui vẻ cũng không thể trải qua, càng không thể nào giữ được thái độ sống nhẹ nhàng như bây giờ. Cho nên Frial, hãy cảm tạ phụ thân của con đi, sự vĩ đại của ông ấy không chỉ thể hiện qua việc thay đổi diện mạo cả thế giới, mà còn thể hiện ở từng chi tiết nhỏ trong cuộc sống."
Frial ngẩng cao đầu, hai mắt sáng lên.
"Dĩ nhiên! Phụ thân là người vĩ đại nhất trong lòng con, không có ai có thể sánh bằng ông ấy!"
"Ngay cả Steele cũng không thể so sánh được sao?"
Frial hơi do dự, rồi vẫn kiên định gật đầu.
"Ngay cả mẫu thân cũng không thể so sánh được! Hừ, ai bảo nàng thường xuyên không có ở nhà chứ..."
Acali nhất thời bật cười: "Điểm này ngay cả ta cũng không thể giải thích thay Steele. Nàng bận rộn với công việc của Tân Nguyệt thương hội, quả thật thời gian ở bên con hơi ít."
Nói tới đây, Acali vừa đánh giá Frial, rồi nói tiếp: "Thật ra rất nhiều khi ta cũng hoài nghi, e rằng chính là vì hình tượng của hội trưởng trong lòng con quá đỗi cao lớn, mới khiến con đến bây giờ còn chưa từng hẹn hò với bạn trai sao?"
Acali vốn dĩ chỉ là đùa một chút, lại không ngờ Frial lại không chút do dự gật đầu, hừ lạnh một tiếng nói: "Mấy cái tên con trai tầm thường đó dựa vào cái gì mà con phải để mắt đến chứ, cả đám đều phiền nhiễu người khác như ruồi bọ, con mới không thích đâu." Nói xong, nàng liếc Acali một cái, hỏi ngược lại: "Dì Acali chẳng phải cũng giống như vậy sao? Bởi vì phụ thân, cho nên dì không chịu chấp nhận những người đàn ông khác sao?"
Acali chỉ có thể cười gượng: "Nói như vậy thì cả hai chúng ta đều bị hội trưởng làm hại sao? Nhưng mà ta có thể nói như vậy, con thì không được, dù sao con cũng là con gái của ông ấy."
Để lại câu nói này, Acali đứng lên.
"Được rồi, ta còn phải sắp xếp chuyện trụ sở ở hải ngoại, không rảnh ở đây trò chuyện với con nữa. Frial, chuyện ta vừa nói con hãy suy nghĩ thật kỹ, nhưng đừng hy vọng ta cho con bất kỳ lời đề nghị nào, hội trưởng đã dặn dò rõ ràng chúng ta, không cho phép bất kỳ ai can thiệp vào quyết định của con."
Sau khi nói xong, Acali trực tiếp đi ra cửa.
Mới vừa kéo cánh cửa lớn phòng họp ra, nàng lại như chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại, khẽ cau mày nhìn Frial.
"Ta nói, con có thể đổi một hình tượng ảo hóa khác được không? Mặc dù ta hiểu rõ trước đây con vì muốn hòa mình vào đám học sinh đó, nên muốn ngụy trang thành một đứa trẻ mười mấy tuổi, nhưng trông bộ dạng này cũng quá xấu rồi đấy?"
Frial hì hì cười một tiếng: "Chính là muốn xấu một chút mới không khiến người khác chú ý. Nếu như giữ nguyên tướng mạo ban đầu của con, thì làm sao có thể hòa nhập vào đó được?"
Acali suy nghĩ một chút, trợn tròn mắt.
"Được rồi, con nói rất có lý."
Nhìn Acali rời đi phòng họp, Frial tùy ý vung tay, một vệt lam quang nhàn nhạt lóe lên, một mặt kính lỏng có bề mặt cực kỳ bóng loáng xuất hiện trước mắt nàng.
Mặt kính làm nổi bật khuôn mặt của Frial một cách rõ ràng khác thường, Frial nhìn chằm chằm vào bản thân trong gương, ngắm nghía một chút, thầm nói: "Thật sự rất xấu sao? Con lại thấy cũng ổn mà. Dĩ nhiên là trông hơi trẻ tuổi một chút, không quá tương xứng với tuổi thật của con thôi."
Nhìn trong chốc lát, Frial mở to hai mắt, ma lực trong cơ thể khẽ động, từ đầu đến chân, toàn thân nàng liền xuất hiện từng làn sóng ánh sáng yếu ớt lấp lánh đủ mọi màu sắc.
Ánh sáng lấp lánh, toàn thân Frial cũng bắt đầu biến hóa từng chút một.
Chỉ chốc lát sau, nàng đã hoàn toàn biến thành một người khác.
Giờ đây, Frial không còn là dáng vẻ vừa rồi trông cực kỳ bình thường, căn bản không có chút đặc điểm nào, đi trên đường cũng sẽ không khiến bất kỳ ai chú ý. Nàng đã biến thành một cô gái xinh đẹp tuyệt trần, ngũ quan tinh xảo, gương mặt dịu dàng, khí chất cao quý nhưng lại toát ra vẻ đầy sức sống, trong ánh mắt tràn đầy vẻ linh động, thoạt nhìn khoảng chừng hai mươi tuổi.
Một cô gái như thế, dù đặt ở bất kỳ nơi nào, cũng nhất định sẽ lập tức trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, hoàn toàn khác biệt với cô gái bình thường lúc nãy.
Frial nhìn khuôn mặt quen thuộc trong gương, sờ sờ khuôn mặt của mình, khóe miệng khẽ động, lộ ra một nụ cười có chút không tự nhiên.
Hình tượng ảo hóa có được từ trưởng lão Líana dùng để ngụy trang rất tốt, nhưng khuyết điểm là không thể thể hiện hoàn hảo biểu cảm, đó là một khuyết điểm rất nghiêm trọng.
"Xem ra, lần sau nhìn thấy bà nội Líana, mình phải góp ý với nàng một chút."
Frial vuốt vuốt mặt, điều chỉnh lại biểu cảm trên mặt một chút, lúc này mới đi ra khỏi phòng họp.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.