(Đã dịch) Ma Pháp Công Nghiệp Đế Quốc - Chương 71: Làm cho ngươi lựa chọn
Một chiếc xe ma lực hiệu Tân Phi với vẻ ngoài bình thường chậm rãi dừng lại, cửa khoang lái mở ra, Hứa Diệc bước xuống từ ghế lái. Những người vội vã lướt qua bên cạnh cũng không dành bất kỳ sự chú ý nào cho Hứa Diệc và chiếc xe ma lực kia, khiến Hứa Diệc nhất thời không bị ai nhận ra. Thấy tình huống như thế, Hứa Diệc không nhịn được bật cười. Nếu là mười mấy năm trước, bởi vì lúc ấy xe ma lực có giá cả cực kỳ đắt đỏ, hơn nữa sản lượng không cao, cho dù có tiền cũng chưa chắc mua được. Thế nên, những ai có thể sở hữu một chiếc xe ma lực đều là những đại nhân vật có uy tín danh dự. Khi đó, khi bước xuống từ một chiếc xe ma lực, cho dù ngươi chỉ là tài xế, cũng tuyệt đối sẽ nhận được sự chú ý từ những người xung quanh. Nhưng giờ đây, mười mấy năm đã trôi qua, xe ma lực ở đại lục Sainz tuy không phổ biến như ô tô trên Địa Cầu, nhưng cũng không còn là thứ gì quá đỗi xa lạ, tự nhiên sẽ không còn gây sự chú ý đặc biệt như trước kia. Dĩ nhiên, nếu lần này Hứa Diệc lái chiếc xe ma lực mới nhất thuộc dòng Nữ Thần An Duy Nhã mà Thương hội Xe Ma Lực Tân Phi mới ra mắt trong năm nay, thì nhất định vẫn sẽ thu hút ánh mắt của mọi người. Dòng xe ma lực Nữ Thần này được Thương hội Xe Ma Lực Tân Phi định nghĩa là dòng xe ma lực cao cấp nhất, cả năm chỉ sản xuất giới hạn một nghìn chiếc. Mỗi chiếc xe đều được cung cấp cho những nhân vật cao cấp nhất các quốc gia, người bình thường tuyệt đối không thể nào có được. Khi còn đang giữ chức Hội trưởng Thương hội Tân Phi, Hứa Diệc thường ngày, nếu xuất hiện trong những dịp trang trọng, ông sẽ đi trên một chiếc xe ma lực dòng Nữ Thần An Duy Nhã được đặt làm riêng cho mình. Nhưng kể từ khi từ chức, chiếc xe ma lực đó đã được ông giao lại cho Frial. Frial lại không thích kiểu dáng quá mực trang trọng và khí phái của dòng xe đó, nên đã rất lâu không được sử dụng để xuất hiện trước công chúng. Chiếc xe ma lực Hứa Diệc đang lái chỉ là một chiếc xe ma lực dòng Karo hiệu Tân Phi cực kỳ bình thường, giá bán trung bình chỉ vỏn vẹn năm trăm kim tệ, thuộc loại xe ma lực bình dân, chuyên cung cấp cho người dân phổ thông, không có chút đặc sắc nào đáng nói. Một chiếc xe ma lực như vậy đương nhiên sẽ không thu hút sự chú ý đặc biệt của mọi người, mà Hứa Diệc bước xuống từ chiếc xe này, tự nhiên cũng không thể khiến bất cứ ai chú ý. Nhưng đối với Hứa Diệc mà nói, hiện tượng này lại cho thấy một sự thật khiến hắn vui mừng. Đó chính là xe ma lực đối với người dân đại lục Sainz mà nói, đã không còn xa lạ như mười mấy năm trước, đủ để chứng minh từ một khía cạnh: ngành công nghiệp ma pháp đã phát triển nhanh chóng đến mức nào trong hơn mười năm qua, đến nỗi mọi người đã nhanh chóng quen với những thay đổi đó. Nhìn quanh bốn phía, có thể thấy trong đám người vội vã lướt qua, một vài người đang cầm trong tay một chiếc hộp điện thoại ma pháp nhỏ nhắn tinh xảo, đặt bên tai, vừa đi vừa nói chuyện gì đó. Thiết bị truyền tin ma pháp di động, vỏn vẹn chỉ mới bảy năm trước bắt đầu được mở rộng ra phạm vi lớn, hiện giờ đã cơ bản phổ biến. Ngoài những điều đó ra, tòa cao ốc mười bảy tầng sừng sững trước mặt Hứa Diệc lúc này, với chiều cao tổng cộng hơn 50 mét, cũng có thể coi là một biểu hiện lớn cho sự phát triển của ngành công nghiệp ma pháp. Một tòa cao ốc chọc trời như vậy, nếu đặt vào hai mươi năm trước thì căn bản là điều không thể tưởng tượng được. Mà giờ đây, nhờ sự hỗ trợ của các loại cơ giới công trình ma lực cỡ lớn, kỹ thuật công trình kiến trúc đạt được bước tiến lớn, khiến những tòa nhà cao lớn như vậy không còn chỉ tồn tại trong ảo tưởng của thần thoại truyền thuyết, mà đã trở thành hiện thực. Phóng tầm mắt nhìn lại, trong thành Ramh Cia, thành phố lớn thứ hai của tỉnh Enzol thuộc trung bộ Đế quốc Candela, những tòa cao ốc có cùng độ cao, thậm chí cao hơn, hiện diện khắp nơi, như thể dựng nên một khu rừng cây gồm toàn nhà cao tầng trong thành phố. Nhìn xung quanh, khung cảnh quả thực không khác gì một thành phố hiện đại trên Địa Cầu là bao, trong lòng Hứa Diệc không tự chủ dấy lên một tia cảm giác thành tựu. Nếu không phải hắn và Thương hội Tân Phi đã mang đến ngành công nghiệp ma pháp, thì cảnh tượng như vậy muốn xuất hiện trên đại lục Sainz, ít nhất cũng phải một ngàn năm sau nữa. Sau khi ngắm nhìn một lượt đầy thỏa mãn, Hứa Diệc mỉm cười bước vào tòa cao ốc. Vì lần này hắn đi một mình, quần áo trên người cũng rất đỗi bình thường, nên dọc đường đi không bị ai chú ý tới, điều đó giúp hắn vô cùng thuận lợi đi đến sảnh tiếp tân ở tầng một của tòa cao ốc. "Chào ngài, thưa tiên sinh, tôi có thể giúp gì cho ngài không ạ?" Cô tiếp tân ánh mắt lộ ra một tia nghi ngờ khi nhìn Hứa Diệc. Chàng trai trẻ tuổi có thể được xem là anh tuấn trước mặt, sao thoạt nhìn lại quen mắt đến vậy nhỉ? "Đại Ma Pháp Sư Troussiel có ở đây không? Ta có việc muốn tìm ông ấy." Hứa Diệc nói. "Đại Ma Pháp Sư Troussiel?" Cô tiếp tân đánh giá Hứa Diệc từ trên xuống dưới, trong lòng càng thêm nghi ngờ. Đại Ma Pháp Sư Troussiel lại là Đại Ma Pháp Sư nổi tiếng nhất thành Ramh Cia. Những người có tư cách tìm ông ấy, không ai mà không phải là đại nhân vật trong thành, thậm chí cả tỉnh Enzol. Thế nhưng, chàng trai trẻ tuổi trước mắt này tuy thoạt nhìn khí độ bất phàm, nhưng dù sao vẫn quá trẻ tuổi. Rất khó có khả năng có liên quan gì đến Đại Ma Pháp Sư Troussiel phải không? Dù nghĩ vậy, cô tiếp tân vẫn rất khách khí hỏi theo đúng quy trình: "Xin hỏi ngài có hẹn trước không ạ?" "Không có." Hứa Diệc lắc đầu, cười nói: "Bất quá ta tin tưởng, Đại Ma Pháp Sư Troussiel nhất định sẽ rất vui mừng được gặp ta." Nụ cười trên mặt cô tiếp tân lập tức trở nên gượng gạo. Quá nhiều người muốn gặp Đại Ma Pháp Sư Troussiel rồi, trong số đó, những người nói ra lời đầy tự tin như Hứa Diệc cũng không phải ít. "Thật ngại quá, nếu không có hẹn trước, e rằng tôi không thể để ngài gặp Đại Ma Pháp Sư Troussiel được." Cô tiếp tân kiên định lắc đầu. "Xin hãy báo tên ta lên, thông báo cho Đại Ma Pháp Sư Troussiel một tiếng, ông ấy sẽ đến gặp ta." Nụ cười trên mặt Hứa Diệc càng thêm tự tin. Cô tiếp tân nhíu mày. Chàng trai trẻ tuổi này sao lại không biết điều như vậy? Nàng đã từ chối rõ ràng rồi, sao còn muốn dây dưa không dứt? Bất quá, nhìn thoáng qua nụ cười trong trẻo, sảng khoái trên mặt Hứa Diệc, cô tiếp tân do dự một chút, vẫn hỏi: "Vậy xin hỏi tên của ngài là..." "Hứa Diệc." Hứa Diệc cười đáp. "Hứa Diệc?" Cô tiếp tân tròn mắt, ban đầu có chút sững sờ, ngay sau đó hai mắt chợt trợn lớn, bừng tỉnh. Hèn chi thoạt nhìn lại quen mắt đến vậy! Thì ra là... thì ra hắn thật sự là Hứa Diệc! Cô tiếp tân cố gắng mở to mắt, nhìn chằm chằm mặt Hứa Diệc hồi lâu, cuối cùng cũng khớp khuôn mặt trước mặt này với khuôn mặt mà nàng đã xem đi xem lại vài lần trong tin tức hình ảnh ma lực. "Lạy Thiên Thần trên cao! Ngài thật sự là Hứa Diệc!" Cô tiếp tân kích động đến luống cuống tay chân, người nàng lay động qua lại, nhất thời không biết phải làm gì cho phải. Hứa Diệc bất đắc dĩ lắc đầu, gõ nhẹ lên bàn. "Xin hãy giúp ta liên lạc với Đại Ma Pháp Sư Troussiel." "Hả? Ồ... ồ... Được, được ạ. Tôi sẽ lập tức liên lạc với Đại Ma Pháp Sư đại nhân, ông ấy nhất định sẽ rất vinh hạnh được gặp ngài..." Cô tiếp tân vừa đáp lời, vừa luống cuống tay chân mở thiết bị truyền tin ma lực ở quầy tiếp tân. Khóe miệng Hứa Diệc nhếch lên một nụ cười, nghĩ thầm rằng hoàn toàn ngược lại mới đúng. Đại Ma Pháp Sư Troussiel lần này nhìn thấy mình, chắc chắn sẽ không cảm thấy vui mừng. Một lát sau, từ phía bên kia thiết bị truyền tin ma lực vọng ra một giọng nói lớn tiếng rõ ràng. "Hứa Diệc? Hắn sao lại đến đây!" "Đại Ma Pháp Sư Troussiel, ta là Hứa Diệc. Nếu bây giờ ngài có thời gian rảnh, chúng ta có thể nói chuyện một chút không?" Hứa Diệc cười, rồi lớn tiếng nói với thiết bị truyền tin ma lực trước mặt cô tiếp tân. Thiết bị truyền tin ma lực bên kia im lặng một lúc, sau đó mới lại vang lên giọng nói trầm ổn của Đại Ma Pháp Sư Troussiel. "Cho hắn vào." Một lát sau, Hứa Diệc ở trong một văn phòng cực kỳ rộng rãi trên tầng cao nhất của tòa cao ốc, thấy chủ nhân tòa cao ốc này, cũng là chủ nhân của Thương hội Thiết kế Trận pháp Adu Rul sở hữu tòa cao ốc, Đại Ma Pháp Sư Troussiel. "Hứa Hội trưởng, thật không ngờ ngài lại hạ cố quang lâm, thật sự khiến ta vừa kinh ngạc, vừa vui mừng." Vừa nhìn thấy Hứa Diệc, Đại Ma Pháp Sư Troussiel lập tức vòng ra khỏi bàn, nhiệt tình tiến lên đón. Ông vừa nói, vừa nhìn sang hai bên Hứa Diệc, kinh ngạc hỏi: "Hứa Hội trưởng, lần này ngài lại đến một mình sao?" "Lần này ta đến là để nói với ngươi một vài chuyện tương đối riêng tư, đương nhiên không thích hợp mang theo quá nhiều người đến." Hứa Diệc cười nói. "Hay là nói... Đại Ma Pháp Sư Troussiel, ngươi muốn nhiều người biết chuyện này hơn sao?" Sắc mặt Đại Ma Pháp Sư Troussiel liền biến đổi, ngay sau đó lại nở một nụ cười. "Hứa Hội trưởng thật là hài hước. Chuyện ta làm lẽ nào lại có gì không thể công khai sao?" "��ương nhiên là có. Chuyện ngươi đã làm với tiểu trấn Kỳ Đan Lỗ, lẽ nào ngươi mong muốn nó bị lộ ra cho t��t cả mọi người đều biết sao?" Sắc mặt Đại Ma Pháp Sư Troussiel biến đổi kịch liệt, nhìn chằm chằm Hứa Diệc, vừa định mở miệng, lại bị Hứa Diệc giành trước cắt ngang. "Đừng chối cãi. Ta đã tìm đến tận cửa rồi, đương nhiên là đã điều tra rõ ràng. Đại Ma Pháp Sư Troussiel, ngươi đã nhận ủy thác của quân đội Đế quốc Candela vào tháng mười hai năm ngoái, để khai phá một trận pháp ma pháp đặc thù cho bọn họ, đúng không?" Đại Ma Pháp Sư Troussiel im lặng không nói gì. "Ngươi không muốn trả lời cũng không sao, dù sao ngươi đã ký hiệp nghị bảo mật với quân bộ, không thể tiết lộ, ta cũng sẽ không ép buộc ngươi nói ra." Hứa Diệc chẳng hề bận tâm, tiếp tục cười nói: "Ta lần này đến đây, chỉ là muốn ngươi đưa ra một lựa chọn mà thôi." Đại Ma Pháp Sư Troussiel trầm mặt im lặng hồi lâu, sau đó mới chậm rãi mở miệng nói: "Nếu là bảo ta phản bội Đế quốc, vậy mời ngươi về đi, ta tuyệt đối không thể đáp ứng." "Sao ta lại làm ra chuyện bức bách ngươi phản bội tổ quốc mình được chứ?" Hứa Diệc lắc đầu. "Lựa chọn ta đưa ra cho ngươi cũng không nghiêm trọng và đáng sợ như ngươi nghĩ lúc này. Thực ra lựa chọn này rất đơn giản. Lựa chọn thứ nhất là tiếp tục hợp tác với quân đội Đế quốc Candela, để nghiên cứu và phát triển sức mạnh của cơ giới ma pháp quân sự mới cho bọn họ." "Ta không có giúp bọn hắn nghiên cứu phát triển cơ giới ma pháp quân sự!" Đại Ma Pháp Sư Troussiel tức giận nói. "Thật sao?" Hứa Diệc mỉm cười nhìn ông ta. Một lát sau, Đại Ma Pháp Sư Troussiel chán nản cúi đầu xuống. "Ban đầu ta căn bản không biết rốt cuộc bọn họ muốn làm gì..." "Đây không giống lời mà một Đại Ma Pháp Sư có danh vọng nên nói chút nào." Hứa Diệc tặc lưỡi thở dài nói. "Dù thế nào đi nữa, chuyện ngươi đã làm rồi thì phải gánh chịu hậu quả tương ứng. Lựa chọn thứ hai ta dành cho ngươi chính là hợp tác với Thương hội Tân Phi, để giải quyết khả năng cơ giới ma pháp có thể bị ảnh hưởng bởi dao động ma lực từ bên ngoài mà phát sinh trục trặc." Nghe được Hứa Diệc nói "hợp tác với Thương hội Tân Phi" lúc, sắc mặt Đại Ma Pháp Sư Troussiel xám như tro tàn, nhưng khi nghe được câu nói cuối cùng của Hứa Diệc, ông lại ngạc nhiên ngẩng đầu lên. "Chỉ là bảo ta và các ngươi hợp tác nghiên cứu cái này thôi sao?" Hứa Diệc nhún vai: "Nếu không thì ngươi cho rằng là gì?" Đại Ma Pháp Sư Troussiel nhíu mày thật sâu, nhìn chằm chằm Hứa Diệc hồi lâu, nhưng không nhìn ra nửa phần khác thường nào trong thần sắc của Hứa Diệc. Cuối cùng, ông chỉ có thể nở một nụ cười khổ sở. "Ta có thể không chọn sao?" Hứa Diệc cất tiếng cười, để lộ hàm răng trắng tinh, cùng với một nụ cười vô cùng hòa nhã. "Ngươi cảm thấy thế nào?"
Tuyển dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.