Trần Mặc đi đi lại lại trong trung tâm thương mại. Hắn chưa từng mua ngọc thạch bao giờ nên tự nhiên chẳng biết cách chọn lựa. Tuy nhiên, nhìn qua thì giá cả trang sức ngọc thạch chênh lệch rất lớn, có món chỉ vài nghìn, có món vài vạn, thậm chí Trần Mặc còn thấy cả món mấy chục vạn.

Nhìn thấy mấy con số 0 đó, Trần Mặc không khỏi tặc lưỡi. Có lẽ, trong trung tâm thương mại này còn có những con số "thiên văn" cao hơn nữa, nhưng Trần Mặc không nhìn thấy, hoặc nói đúng hơn, thân phận của hắn còn chưa tiếp cận được loại ngọc thạch đỉnh cấp ấy.

Điều khiến Trần Mặc ngạc nhiên nhất là, hắn đi qua đi lại nhiều lần mà những nhân viên phục vụ kia chỉ mỉm cười lịch sự, chẳng hề tiến đến mời chào sản phẩm. Điểm này khiến Trần Mặc rất hài lòng, hắn ghét nhất kiểu vừa đi ngang qua là nhân viên cửa hàng đã vồ vập lôi kéo, ép buộc khách mua hàng.

Nhìn xem nơi đây, nhân viên phục vụ quả là có ý thức tốt, thật sự là...

Trần Mặc đang nghĩ ngợi thì khóe miệng bỗng nhiên vô thức nhếch lên. Ở một nơi không xa trước mặt hắn, một đôi nam nữ trẻ vừa trò chuyện vừa đi tới. Lập tức, một cô nhân viên phục vụ xinh đẹp liền bước đến gần hai người, cười rạng rỡ hỏi họ có cần gì không, cô có thể giới thiệu một chút.

Trần Mặc ngớ người ra. Không đúng, mình vừa nãy đi qua đi lại ở đây nhiều lần, mà nhân viên phục vụ lại chẳng hề chủ động như thế. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ mình đã lầm rồi ư?

Trần Mặc gãi đầu, cẩn thận quan sát tình hình xung quanh. Hắn chợt phát hiện, trừ hắn ra, tất cả khách hàng khi đi ngang qua đều được nhân viên phục vụ ra đón, hỏi thăm và giới thiệu sản phẩm. Nha, hóa ra chỉ có mỗi mình hắn là bị ngó lơ!

Trong lòng Trần Mặc lúc này phiền muộn khôn nguôi. Hắn còn tưởng nhân viên phục vụ ở đây có tố chất cao, sẽ không làm cái kiểu chèo kéo khách hàng. Giờ thì hắn đã hiểu rõ, khách vẫn phải chèo kéo, nhưng hóa ra họ chỉ đang chọn lọc khách hàng mà thôi.

Tổ cha nó, đây là có ý gì chứ? Khinh thường mình ư? Chẳng phải trong thẻ mình cũng có ba mươi vạn đấy sao? Thật là quá đáng khinh người!

Trần Mặc mím môi, ánh mắt có phần không thiện cảm nhìn về phía những nhân viên phục vụ kia.

Thế nhưng, chẳng ai thèm để ý đến ánh mắt phẫn nộ của Trần Mặc. Trần Mặc hừ một tiếng, cắm đầu đi thẳng về phía trước.

Hắn vừa vặn đi ngang qua một cửa hàng bán mặt dây chuyền ngọc thạch. Bên trong cửa hàng, một người phụ nữ trung niên hơn bốn mươi tuổi đang lớn tiếng, khó chịu trách mắng cô nhân viên trẻ trước mặt. Cô nhân viên đó chừng đôi mươi, lúc này bị mắng đến mức mặt mày tủi thân, cúi đầu không dám nói lời nào.

"Cô xem cô đi, làm được cái trò trống gì? Tới đây cả tuần rồi mà chưa mở được một đơn nào, đúng là đồ vô dụng!"

Mặt người phụ nữ trung niên không biết có phải do đánh cả hộp phấn hay không, vừa nói, lớp phấn trắng bóc trên mặt bà ta cứ thế tróc ra, trông như tuyết rơi.

"Dạ, cháu đã cố gắng bán rồi, thế nhưng, thế nhưng những khách quen đều chưa mua gì cả! Cái này..."

Cô nhân viên trẻ méo miệng, nước mắt đọng lại trong vành mắt, như thể sắp trào ra bất cứ lúc nào.

"Khách hàng không mua? Đó là vấn đề của cô! Trong tiệm tôi nhiều người như vậy, tại sao những người khác đều bán được hàng, còn cô thì không bán nổi?"

"Cái này... cái này..."

Cô nhân viên trẻ há to miệng, nhưng lại không thốt nên lời.

"Cái này, cái này cái gì mà cái này? Cái đồ vô dụng như cô, nói xem cô mỗi ngày toàn tiếp đãi loại khách hàng nào thế? Toàn là lũ keo kiệt, nhìn cái đã biết! Cái lỗ mũi cô để thở thôi à? Mắt cô không phân biệt được ai thật sự muốn mua, ai chỉ đến buôn chuyện, dạo chơi à?"

Người phụ nữ trung niên càng thêm dữ tợn, chỉ thẳng vào mũi cô nhân viên trẻ mà mắng. Nước mắt của cô nhân viên trẻ cuối cùng cũng không kìm được, từng hạt rơi xuống.

"Khóc khóc khóc, chỉ biết khóc! Nếu không phải vì cô là cháu gái tôi, tôi sớm đã đuổi việc cô rồi."

Nghe những lời như vậy, cô nhân viên trẻ càng thêm tủi thân, đôi vai cứ thế run lên bần bật.

Trần Mặc đứng ngoài nghe mà bĩu môi. Nha, mụ ta đúng là quá đáng! Đều là đi làm công ăn lương, cần gì phải chửi rủa thậm tệ như thế chứ? Lúc nào cũng mở miệng gọi phế vật, thật quá sỉ nhục người khác. Nhất là, cô gái nhỏ này lại còn là cháu gái ruột của bà ta, với người ngoài cũng không thể như vậy, huống hồ là người nhà của mình.

Trần Mặc không khỏi lắc đầu liên tục.

Người bây giờ rốt cuộc có t�� chất gì vậy chứ!

Định bước đi, thế nhưng một câu nói của người phụ nữ trung niên lại khiến Trần Mặc khựng lại.

"Đừng khóc! Nhà có tang à mà khóc lóc? Tôi nói cho cô biết, nếu hôm nay còn không ra được hóa đơn nào, dù cô là cháu gái tôi, tôi cũng không giữ cô lại đâu. Chỗ này của tôi không nuôi người ăn bám. Đừng nói tôi không cho cô cơ hội, nhìn kỹ đây: cái loại ăn mặc như thế này chính là phường keo kiệt, gặp loại người này thì đừng có mà phí thời gian, hiểu chưa?"

Trần Mặc ngây người ra. Nha, mà người phụ nữ trung niên lúc nói chuyện lại đang chỉ đúng vào mình.

Trần Mặc cúi đầu nhìn bộ quần áo đang mặc trên người. Có gì đâu chứ, rất sạch sẽ và chỉnh tề mà. Mặc dù là hàng chợ, nhưng làm sao có thể nhìn ra mình là nghèo xơ nghèo xác chứ? Mẹ nó, đây chẳng phải sỉ nhục người khác sao?

Trên thực tế, trang phục của Trần Mặc quả thực không hợp với không khí nơi đây. Bình thường, những người đến đây dạo chơi đều khoác trên mình toàn đồ hiệu, từ đầu đến chân ít nhất cũng phải vài nghìn tệ. Còn toàn thân Trần Mặc, cả bộ chỉ có hơn hai trăm tệ là cùng. Đặc biệt là quần áo của Trần Mặc đã rất cũ kỹ. Trước đó, vì cuộc sống khó khăn, túng thiếu, Trần Mặc chẳng mua bao giờ mua quần áo mới. Dù sạch sẽ chỉnh tề, nhưng chỉ cần tinh ý một chút thì sẽ thấy bộ quần áo chẳng đáng giá là bao.

Đặc biệt là với những nhân viên phục vụ ở đây, họ ngày nào cũng tiếp xúc với người có tiền, chỉ cần liếc mắt một cái là biết ngay Trần Mặc đến đây chỉ để dạo chơi. Một người như hắn, không có khả năng mua những món ngọc thạch đắt giá như thế. Bởi vậy, Trần Mặc cứ đi quanh quẩn cả buổi mà chẳng có nhân viên phục vụ nào tiến lên hỏi thăm.

Trần Mặc trong lòng phiền muộn, nhưng cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao mình bị ngó lơ. Câu nói của người phụ nữ trung niên đã hé lộ bí mật đằng sau đó. Bất quá, nha, mụ ta thật sự là quá khinh người! Trần Mặc trợn mắt lên, hung hăng nhìn chằm chằm bà ta.

Có lẽ nhìn thấy ánh mắt phẫn nộ của Trần Mặc, người phụ nữ trung niên vội vàng chỉ ngón tay sang hướng khác.

Trần Mặc khinh miệt xì một tiếng. Tổ cha nó! Cái mụ này đúng là khinh người ra mặt. Không nghĩ ngợi gì thêm, Trần Mặc liền sải bước đi thẳng vào cửa hàng đó.

Thấy Trần Mặc đi tới, người phụ nữ trung niên sắc mặt biến đổi. Loại người buôn bán như bà ta, sợ nhất là phiền phức, nhất là khi gây sự với mấy cái "quỷ nghèo". Đám người này trong túi chẳng có tiền, nhưng mặt mũi thì hơn ai hết, là khó đối phó nhất.

Nghĩ tới đây, lông mày người phụ nữ trung niên nhíu chặt lại, ánh mắt bà ta có chút không thiện cảm nhìn chằm chằm Trần Mặc.

Trần Mặc hừ lạnh một tiếng, đứng trước mặt người phụ nữ trung niên, nhàn nhạt mở miệng hỏi:

"Bà vừa nói ai là quỷ nghèo?"

Thấy Trần Mặc đi thẳng vào trọng tâm, người phụ nữ trung niên khẽ nhếch miệng, trả lời:

"À thì, tôi có nói đâu? Vị tiên sinh này, có phải anh nghe lầm rồi không?"

Người phụ nữ trung niên vẻ mặt thản nhiên, rõ ràng không phải lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy. Trần Mặc cười khẩy hai tiếng, tiếp tục hỏi:

"Nghe lầm ư? Thế chẳng lẽ tôi cũng nhìn nhầm à? Bà vừa nãy chỉ vào chính là tôi, sao, dám làm mà không dám nhận ư?"

"Này này này, vị tiên sinh này, cơm có thể ăn bậy, chứ lời không thể nói bừa đâu nhé. Tôi vừa nãy chỉ đang răn dạy nhân viên của mình, tôi có nói xấu anh câu nào đâu? Các cô nói có đúng không?"

Nói rồi, người phụ nữ trung niên liếc nhìn sang những nhân viên phục vụ khác trong tiệm.

Dưới hiệu lệnh bằng ánh mắt của người phụ nữ trung niên, các nhân viên phục vụ liên tục gật đầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.