(Đã dịch) Ma Quỷ Thủ Cơ (Ma Quỷ Điện Thoại) - Chương 68: Trả thù đại kế
Nhìn Trương Vĩ với cái mặt sưng vù, Trần Mặc không khỏi nghĩ thầm, liệu mình có hơi nặng tay quá không?
Nhưng nghĩ đến những gì Trương Vĩ đã làm, chút áy náy vừa nhen nhóm trong lòng Trần Mặc lập tức tan bi���n không dấu vết.
"Trương Vĩ, ta lặp lại lần nữa, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta, nếu không, ta gặp ngươi một lần đánh ngươi một lần."
"Ngâu hê heo vui! Ngâu hê heo vui!" (Tôi sẽ nhớ kỹ! Tôi sẽ nhớ kỹ!)
Trần Mặc ngẫm một lát mới hiểu ra Trương Vĩ đang cố nói "tôi sẽ nhớ kỹ", bởi lẽ mặt hắn đã sưng đến biến dạng, lại thêm cú đá vừa rồi làm rụng mấy cái răng nên giờ nói chuyện cứ líu cả lưỡi.
Hừ lạnh một tiếng, Trần Mặc nhìn về phía đám người đang nằm rạp dưới đất rên rỉ ỉ ôi. Chỉ một cái liếc mắt của Trần Mặc, tất cả bọn chúng lập tức im bặt, không dám hó hé nửa lời.
Lần nữa hừ lạnh một tiếng, Trần Mặc quay đầu bước đi. Sau lưng hắn, chỉ còn lại một bãi chiến trường với những kẻ tàn binh bại tướng.
Đợi đến khi Trần Mặc khuất dạng, đám người này mới dám rên rỉ trở lại, đứa nào đứa nấy thi nhau chửi rủa thằng khốn Trương Vĩ đó, sao không nói sớm Trần Mặc lợi hại đến thế!
Trương Vĩ mở cái miệng hụt hơi, cố gắng nói rằng hắn đã sớm nói Trần Mặc lợi hại, nh��ng bọn chúng chẳng ai tin.
Đám người vẫn như cũ lớn tiếng chửi mắng Trương Vĩ, còn Trương Vĩ thì ấm ức không ngừng xoa xoa cái mặt sưng phù như đầu heo của mình.
Tên thanh niên mắt híp giờ phút này một bên mắt đã sưng húp, hắn đấm thùm thụp xuống đất, không ngừng chửi rủa. Nghĩ bụng bọn chúng đã lăn lộn giang hồ bao lâu nay, bao giờ lại phải chịu nhục nhã như thế này, mối hận này, tuyệt đối không thể nuốt trôi!
Nghe lời tên thanh niên mắt híp, đám người liên tục hùa theo, tuyên bố nhất định phải lấy lại thể diện lần này.
Trương Vĩ hơi thấp thỏm mở miệng hỏi:
"Ê, thằng nhóc này mạnh thế, chúng ta làm sao đánh lại nó được? Mối hận này, không nuốt xuống thì còn làm được gì nữa?"
"Làm gì ư? Mẹ kiếp, tao sẽ đi tìm đại ca tao! Đại ca tao còn ngầu hơn tao nhiều, có đại ca tao ở đây, đảm bảo có thể giết chết thằng nhóc này!"
Tên thanh niên mắt híp hét lớn, chống tay tập tễnh đứng dậy.
"A? Mắt híp, mày còn có đại ca ư? Sao tao lại không biết?"
Trương Vĩ kinh ngạc mở miệng hỏi.
"Mẹ kiếp, có chuyện gì c��ng phải báo cáo mày chắc?? Dù sao mày chỉ cần biết đại ca tao siêu ngầu là được!"
"Vậy, vậy chúng ta đi tìm đại ca mày ngay bây giờ đi, để đại ca mày cho chúng ta một trận ra mặt!"
Nghe xong tên thanh niên mắt híp còn có chỗ dựa, Trương Vĩ lập tức phấn khích reo lên. Hắn vừa lỡ động đậy mạnh, lập tức kéo căng vết thương, khiến hắn đau điếng kêu oai oái.
"Giờ chưa đi tìm đại ca tao được, chúng ta phải đợi một thời gian nữa mới đi tìm hắn."
"Vì sao a?"
"Cái đó... Đại ca tao gần đây lỡ gây ra chút chuyện, bị tóm vào đồn rồi."
Tên thanh niên mắt híp dường như có chút ngượng nghịu, hắn gãi gãi đầu, khinh khỉnh xì một tiếng, rồi phun ra một ngụm nước bọt lẫn máu.
"Vào... vào đồn ư?"
Trương Vĩ ánh mắt chợt lóe lên, hắn không khỏi nghĩ thầm trong lòng, đại ca của cái thằng mắt híp này rốt cuộc có ra gì không đây, nếu mà giỏi giang thật thì sao lại bị tống vào đồn cảnh sát chứ? Thằng cha này, lẽ nào lại nói phét?
Tên thanh niên mắt híp rõ ràng nhìn thấu sự nghi hoặc của Trương Vĩ, hắn mở miệng chửi rủa:
"Mẹ kiếp, đừng có nhìn tao bằng ánh mắt nghi ngờ đó! Tao nói cho mày biết, đại ca tao đúng là siêu ngầu. Chỉ là gần đây xui xẻo, gặp phải chút ngoài ý muốn nên mới vào đó thôi. Nhưng hắn sẽ ra nhanh thôi, mọi việc đã thu xếp gần xong rồi. Chỉ khoảng một tuần hoặc nửa tháng nữa thôi, chúng ta có thể đi tìm hắn."
Trương Vĩ không bình luận gì thêm, trời mới biết đại ca của cái thằng mắt híp này rốt cuộc có ra gì không. Nhưng mà hiện tại, hắn cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành gửi gắm hi vọng vào đại ca của tên thanh niên mắt híp.
"Được rồi, Trương Vĩ, mau lên, gọi xe cứu thương đi! Mẹ kiếp, thằng nhóc đó ra tay đúng là tàn độc thật!"
Tên thanh niên mắt híp lại phun ra một ngụm nước bọt lẫn máu, thúc giục Trương Vĩ.
Trương Vĩ liên tục gật đầu, nhưng vừa định bấm số, hắn lại khựng lại, ngẩng đầu nói:
"Cái đó, gọi xe cứu thương thì được thôi, nhưng tao không có tiền!"
"Mẹ kiếp, tiền của mày đâu? Mày có thể đừng keo kiệt thế được không?"
"Tiền ư? Tiền không phải đều thua hết cho bọn mày rồi còn gì? Tao lấy đâu ra tiền nữa!"
"Mày đem tiền thua hết cho bọn tao, rồi còn nói sau khi giúp mày ra mặt sẽ mời bọn tao ăn cơm? Mày định chơi trò tay không bắt sói à?"
"Ai nha, có ra mặt được đâu? Thế thì ăn uống gì nữa, chẳng phải đã rõ như ban ngày rồi sao!"
"Rõ ràng rồi? Rõ ràng cái gì mà rõ ràng? Rõ cái đầu mày! Thằng nhóc mày được lắm, đúng là vét đến tận xương tủy. Nhanh lên, gọi điện thoại đi, mấy anh em không đợi được nữa đâu."
"Gọi điện thoại thì dễ thôi, nhưng tao thật sự hết tiền rồi, trong người chẳng còn một xu!"
"Mẹ kiếp, tao thua mày rồi! Tao có tiền đây, mày mau gọi điện thoại đi được không?"
"Được được được, không có vấn đề, không có vấn đề."
Trương Vĩ lần nữa cầm điện thoại di động lên, nhưng vừa định bấm số, hắn lại khựng lại.
"Uy uy uy, 120 điện thoại là bao nhiêu tới?"
"Hình như, hình như là 110 thì phải!"
"Cút đi! 110 là số báo cảnh sát!"
"Kia, chẳng lẽ là 119?"
"Xì! 119 là chữa cháy! Mấy đứa bây có văn hóa chút được không?"
"Vậy, vậy phải là số nào chứ? Ê, có phải 10086 không!"
"Mày cút ngay cho tao! Đó là tổng đài dịch vụ khách hàng!"
"Cút đi! Rõ ràng là tổng đài của VNPT!"
"Tao chịu thua bọn mày rồi, lũ khốn kiếp! Đó là tổng đài của Mobifone!"
"Được, đúng là vậy!"
"Uy, đừng có nói nhảm nữa! Mau nói cho tao biết, số điện thoại 120 là bao nhiêu?"
"Cái này... Hay là mày gọi 114 tra cứu thử xem!"
"Đúng đúng đúng, gọi 114 tra một chút chẳng phải sẽ biết ngay sao."
"Được, tao gọi 114, mà số 114 là bao nhiêu nhỉ?"
"... ..."
Trần Mặc vừa xoa cánh tay vừa đi về nhà. Hắn thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại phía sau. Thấy con hẻm vẫn yên ắng không có động tĩnh gì, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Đừng nhìn hắn vừa rồi oai phong lẫm liệt như thế, nhưng chỉ có Trần Mặc mới rõ, mấy cú đấm lúc nãy đúng là đau chết mẹ. Vén tay áo lên xem, trên cánh tay mình có ba vệt bầm tím rõ ràng.
Trần Mặc thầm rủa trong lòng, đám người kia ra tay đúng là tàn nhẫn.
Trần Mặc hoàn toàn không nghĩ tới, tay hắn còn ác hơn nhiều, mấy tên lưu manh kia vẫn còn đang nằm bẹp dí trên mặt đất chờ người đến cứu. So ra thì vết thương của Trần Mặc chẳng đáng là bao.
Thấy sắp đến khu nhà mình ở, Trần Mặc có chút do dự, mình nên về nhà hay đi ăn cơm đây? Vừa nãy còn chưa kịp ăn no đã bị Trương Vĩ lôi ra ngoài, Trần Mặc có chút hối hận.
Vừa nãy thật sự quá sơ suất, còn đánh rơi tờ một trăm tệ trong tiệm cơm, không biết giờ quay lại còn có thể đòi lại được không!
Đang lúc suy nghĩ có nên quay về tiệm cơm thử đòi lại không, thì phía sau bỗng nhiên truyền đến giọng một người phụ nữ.
"Tiểu Mặc, em ở chỗ này làm gì đâu? Sao không đi vào?"
Trần Mặc quay đầu nhìn lại, hóa ra là Trương Lệ, cô ấy một tay dắt Tiểu Y, tay kia xách một túi đồ mua sắm.
"A, chị Lệ, là chị à, chị đi siêu thị về à?"
"Ừm, chị đi mua ít đồ. Em sao không vào nhà đi?"
"À, thì, em đang nghĩ tối nay ăn gì, định tìm quán nào đó ăn tạm."
Trần Mặc không tiện nói ra chuyện mình định quay lại đòi tiền, nên viện cớ.
Trương Lệ nghe vậy cười một tiếng, mở miệng nói ra:
"Đừng đi tiệm cơm ăn, không vệ sinh đâu. Đến nhà chị Lệ đi, chị Lệ nấu cho mà ăn."
Trần Mặc chỉ do dự một chút, liền lập tức đồng ý. Tài nấu nướng của Trương Lệ thì khỏi phải chê, huống hồ, hắn cũng thật sự chưa ăn no.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một phần của câu chuyện tiếp theo.