(Đã dịch) Mã Thị Tiên Tộc - Chương 19: Ly biệt lúc
Tỉnh dậy lần nữa thì đã là một tháng sau. Mã Triều Phong khó nhọc mở mắt, ánh mắt nặng nề đảo quanh một lượt.
“Ta đang ở đâu đây? Nhìn cách bài trí này, có vẻ như là trong động phủ của Tử Lâm. Xem ra lần này ta lại một lần thoát chết rồi! Chỉ là cơ thể…” Mã Triều Phong khẽ “a” một tiếng, một cơn đau nhói kịch liệt ập đến.
“Ngươi tỉnh rồi à? Thịt nướng vừa xong, ngươi ăn đi.” Tử Lâm từ bên ngoài bước vào, đưa cho hắn một xiên thịt nướng nóng hổi.
“Cảm ơn, là cô đã cứu ta sao?” Lúc này Mã Triều Phong đã có thể cử động đơn giản, cảm kích hỏi.
“Vốn dĩ ngươi bị thương cũng là vì ta, cứu ngươi cũng là điều đương nhiên. Chỉ là không ngờ ân cứu mạng mà ta nợ ngươi lại được đền đáp nhanh đến vậy.” Tử Lâm không che giấu vẻ cao hứng, khẽ cười nói.
Sau khi tỉnh dậy, Mã Triều Phong đói đến không chịu nổi. Chịu đựng cơn đau nhức kịch liệt, hắn lập tức cầm lấy xiên thịt và gặm ngấu nghiến, chẳng màng đến mùi vị gì. Lần này đúng là bụng đói cào mà ăn thì chẳng phân biệt được ngon dở.
Nhìn tên thiếu niên trước mắt, Tử Lâm trong lòng lại dấy lên một cảm xúc khác lạ. Có những tu sĩ, vì theo đuổi thứ mà nàng nghĩ là dễ dàng đạt được, lại phấn đấu quên cả bản thân, liều mình tìm kiếm một con đường sống.
Với gia thế của nàng, Yêu đan Tam giai, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Thậm chí ngay cả Thạch Tủy Linh Nhũ, đối với nàng mà nói cũng chẳng mấy quan trọng. Nhưng tên tiểu tử này, lại vì nó suýt chút nữa mất mạng.
Nàng thầm nghĩ: “Nếu không phải mình đã dùng viên Đại Hoàn Đan bảo mệnh mà phụ thân ban cho để cứu chữa, thì dù cho hắn có tu luyện công pháp luyện thể đi chăng nữa, với trình độ Luyện Khí của hắn, chắc chắn rất khó sống sót với loại thương thế này. Dù sao, đây chính là Đan dược tứ phẩm. Thậm chí nếu là Cửu Chuyển Đại Hoàn Đan phiên bản hoàn chỉnh, giá trị của nó còn cao hơn gấp bội, đó chính là Đan dược Ngũ phẩm danh xưng cải tử hoàn sinh kia mà.”
Nhìn tên tiểu tử vẫn đang gặm khúc xương lớn, Tử Lâm không khỏi tự giễu: “Tiểu thư ta ở đâu mà chẳng được nhất hô bách ứng, vậy mà giờ lại chạy đến cái sơn cốc này nướng thịt yêu thú cho tên tiểu tử này ăn, còn chăm sóc hắn cả tháng trời không rời. Nếu những người trong gia tộc mà biết được, chẳng phải sẽ kinh ngạc đến mức rớt cả cằm sao? Cũng không biết mình rốt cuộc đang nghĩ cái gì nữa.”
Mã Triều Phong không nghĩ nhiều đến vậy. Dù đã tỉnh lại, nhưng thương thế trong cơ thể vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Cảm giác đau âm ỉ vẫn còn, cho thấy ít nhất phải mất thêm một tháng điều dưỡng nữa mới ổn.
Một tháng sau, Mã Triều Phong bước ra khỏi động phủ của mình. Sau khi tỉnh lại, Mã Triều Phong không tiện ở lại động phủ của Tử Lâm mãi, mà trở về động phủ của mình để chữa thương, cho đến hôm nay cuối cùng mới khỏi hẳn.
Trong lúc chữa thương, Mã Triều Phong nhận thấy rằng dù lần bị thương này rất nặng, nhưng lại không để lại di chứng. Xem ra viên thuốc chữa thương nàng cho mình uống không phải phàm phẩm. Thậm chí linh lực Luyện Khí tầng chín cũng tăng trưởng đáng kể, đã gần đạt đến trạng thái bão hòa.
“Vì ngươi đã bình phục rồi, vậy chúng ta cũng nên đi thu hoạch chiến lợi phẩm của mình thôi. Đi nào, chúng ta xuống đầm…” Tử Lâm nhẹ nhàng bước đến, nói.
“Lâu như vậy mà cô vẫn chưa đi hái Thạch Tủy Linh Nhũ sao?” Mã Triều Phong hơi bất ngờ, nhìn gương mặt trắng nõn của nàng, hỏi.
“Ta muốn chờ ngươi cùng hái, để tránh ngươi nghĩ ta chiếm hết lợi lộc.” Nàng xua tay, sắc mặt mang theo chút phức tạp.
Xem ra, nàng cho rằng ta tham lam khi tính toán phần của cả hai chúng ta.
Mã Triều Phong thầm nghĩ: “Chẳng quan trọng, ăn sạch sành sanh thì ta không tính toán nữa, dù sao nhìn nàng cũng không thiếu thốn gì.”
Mã Triều Phong dù mặt hơi đỏ ửng nhưng vẫn bình tĩnh nói: “Đâu có, đâu có. Ân đức lớn của cô nương, tại hạ suốt đời khó quên, xin đa tạ cô nương.”
Dường như rất hài lòng với câu trả lời của Mã Triều Phong, Tử Lâm cũng không nói thêm gì nữa, hai người một trước một sau tiến thẳng xuống đáy đầm. Sau khi con mực bị giết, thạch đàm đã không còn yêu thú nào, đáy đầm trống rỗng, chỉ còn lại vẻ tĩnh mịch.
“Cái đầm này không sâu, không ngờ còn có thiên địa linh vật tồn tại.” Mã Triều Phong cảm thán.
“Ta cũng tình cờ phát hiện ra. Có điều con mực này căn bản không hiểu rõ công dụng của nó, thành ra lại tiện cho chúng ta.” Tử Lâm cũng khá kinh hỉ.
Xuyên qua hang động mà con mực sinh sống, liền thấy sâu bên trong vách đá quả nhiên có một tảng đá lớn màu xanh sừng sững. Trên tảng đá lớn phủ đầy rêu phong, không nhìn kỹ thật đúng là không thể nhận ra. Trong khe đá, Thạch Tủy Linh Nhũ đã tích tụ không ít. Tử Lâm bước nhanh về phía trước, lập tức lấy ra bình ngọc để hứng, chẳng mấy chốc đã đong đầy bốn bình, mỗi bình có hơn mười giọt. Xem ra Thạch Tủy Linh Nhũ này đã tồn tại rất lâu, nếu không đã không thể nhiều đến thế. Cũng không biết phải chăng con mực không hiểu tác dụng của nó nên không ăn hết.
“Đây, hai bình này là của ngươi. Ta thấy vách đá này cứ khoảng ba đến năm năm lại sản sinh một giọt Thạch Tủy Linh Nhũ. Sau này ngươi có thể mười mấy năm quay lại lấy một lần, cũng là một khoản thu hoạch đáng kể. Xác con mực thì ta mang đi, chỉ là không lấy được Thú Đan…” Tử Lâm nhìn thẳng vào mắt hắn, thần sắc không thay đổi nói.
“Không sao đâu, thu hoạch lần này đã khiến người ta vừa ý lắm rồi. Còn Thú Đan thì cũng là chuyện bất khả kháng.” Mã Triều Phong ngược lại không quá để ý. Lần này hắn nói lời thật lòng, dù sao người ta cũng đã bỏ không ít công sức để chữa trị cho mình.
Mã Triều Phong bỗng thầm nghĩ: “Xem ra nàng đã đạt được mục đích của mình, cũng là lúc nói lời tạm biệt rồi. Ta cũng phải tiếp tục con đường tu khổ hạnh của mình thôi.”
Chạng vạng tối, hai người ngồi tựa lưng vào nhau bên hồ đá nơi họ gặp gỡ, gió mát khẽ thổi.
Tuy cả hai đều là bạn đồng hành lần đầu gặp gỡ, nhưng khi giờ chia tay đến, cả hai lại chìm v��o im lặng rất lâu. Cuối cùng vẫn là Tử Lâm mở miệng: “Nhiệm vụ hoàn thành, ta cũng muốn về nhà rồi.”
“Hy vọng lần gặp mặt sau, ngươi đã Trúc Cơ rồi. Thiên Võ đế quốc rất rộng lớn, Thiên Huyền Đại Lục lại càng bao la. Hy vọng ngươi có cơ hội có thể đi ra ngoài để chiêm ngưỡng, nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải có thực lực tự vệ…” Nàng vừa nói vừa nhìn xa xăm về phía xa.
“Ta biết. Hy vọng lần sau có cơ hội sát cánh chiến đấu, ta có thể không cần dùng đến chiêu đánh lén…” Mã Triều Phong ngẩng đầu, nói một cách bình tĩnh nhưng pha chút tự giễu.
“Ta nghĩ, nhất định là vậy rồi.” Tử Lâm cũng lặng lẽ xuất thần nhìn mặt hồ.
Luồng gió mát không ngừng thổi qua, mặt hồ gợn sóng lăn tăn, hai người đều không nói thêm gì nữa. Cũng chẳng biết trời tối lúc nào, và họ rời đi khi nào. Đợi đến hôm sau, Mã Triều Phong vừa bước ra khỏi động phủ, đã không cảm nhận được hơi thở của ai trong đó nữa. Buồn bã đi vào trong hang, hắn nhận ra người đẹp đã rời đi từ lâu, chỉ để lại một phong thư, và chiếc Hồng Lăng bằng gấm của nàng đặt cạnh nhau.
“Khi ngươi nhìn thấy phong thư này, ta nghĩ ta đã trên đường về nhà rồi. Rất hân hạnh được biết ngươi, người bạn đồng hành kề vai sát cánh đã mang lại cho ta hy vọng sống sót, và để lại trong ta những ký ức khó quên của lần đầu rời xa nhà. Để chính thức: ta họ Diệp, Diệp Tử Lâm. Xúc tu có thể dùng để chế tạo vũ khí mới. Chiếc Hồng Lăng bằng gấm này hãy giữ lại làm kỷ niệm nhé! Đây là pháp khí mà phụ thân ta tự tay tặng cho ta đó. Lần gặp mặt sau, nếu ngươi không lấy ra được Hồng Lăng này, thì đừng trách ta. Yêu Đan mà ta đã hứa với ngươi không còn, vậy hãy dùng thứ này để bù đắp cho ngươi đi. Nhớ phải tu luyện, đừng dễ dàng tin người nhé. Được rồi, cố gắng lên, thiếu niên! Hãy trở nên mạnh mẽ hơn, bằng không ngươi sẽ biết, nhiều thứ dù có đến trước mặt, ngươi cũng chẳng có quyền lựa chọn.” – Diệp Tử Lâm lưu.
Mùi hương thoang thoảng vẫn còn vương vấn đâu đây, nhưng người đẹp đã rời đi từ lâu. Thu hồi Hồng Lăng, Mã Triều Phong thở dài một hơi, dẹp bỏ những suy nghĩ miên man, đã đến lúc tiếp tục tiến về phía trước. Nhưng trước khi đi, hắn vẫn mở cuộn quyển trục màu xanh Tử Lâm để lại: “U Ảnh Bộ”. Xem ra đây là một loại pháp thuật thân pháp, có lẽ chính là cái thân pháp kỳ lạ của nàng ấy. Nhìn hiệu quả khi nàng sử dụng, đó không phải thân pháp chiến đấu thông thường.
Bây giờ Mã Triều Phong không còn tâm trạng đi nghiên cứu những thứ này, tốt hơn hết là đợi tâm tình ổn định rồi hãy tu luyện. Vung tay lên, Mã Triều Phong giữ lại nguyên vẹn hai tòa động phủ, lấy đá vụn lấp kín cửa động, coi như một kỷ niệm. Sau đó, hắn không quay đầu nhìn lại, đi về phía ngoại vi Vạn Thú Sơn Mạch.
Dù sao, đây là người tu sĩ đầu tiên mà hắn có duyên gặp gỡ và đồng hành, ngoài các tu sĩ gia tộc.
Nhiều lần bồi hồi trên bờ vực sinh tử tại Vạn Thú Sơn Mạch, cái lợi thu được cũng vô cùng lớn. Chỉ trong một năm mà linh lực tăng trưởng đáng kinh ngạc, cũng nhanh chóng đạt đến bình cảnh của kỳ Luyện Khí. Đây thực sự là sự trưởng thành đáng sợ! Xem ra đã đến lúc chuẩn bị Trúc Cơ.
May mắn lần trước đã nộp công pháp Lưu Ly Bảo Thân cho gia tộc, nên đã nhận được phần thưởng Trúc Cơ Đan. Nếu không dựa vào hai vạn điểm cống hiến gia tộc tự mình thu được, dù là luyện dược sư, cũng phải tốn không ít thời gian.
Thời gian không còn nhiều nữa, Mã Triều Phong không còn bận tâm tìm đội săn yêu của gia tộc, mà trực tiếp rời khỏi. Sau ba tháng, Mã Triều Phong rời khỏi Vạn Thú Sơn Mạch sau hơn một năm ở lại, cách đó không xa chính là Uyển Lăng Quận Thành. Không cần nhìn xa, đã thấy:
Giang thành như họa, sơn dục ngưỡng thiên thanh. Uyển tuyền thông trữ tân, minh nhiên liên thiên ngoại.
Những phiến đá xanh lát đường thiết lập tường thành Uyển Lăng cao hơn ba trượng có lẻ, khiến tòa thành này toát lên vẻ hùng vĩ. Nộp năm linh thạch để vào thành, Mã Triều Phong lại một lần cảm thán sự phồn hoa của quận thành. Với lượng tu sĩ ra vào mỗi ngày ở đây, không chỉ có tu sĩ của Uyển Lăng quận, mà cả các tu sĩ từ Hồng Diệp quận, Lô Châu quận lân cận cũng đến đây săn yêu. Chỉ riêng phí vào thành mỗi ngày đã lên đến hơn vạn khối Linh Thạch, thực sự là giàu có đến mức chảy mỡ.
Tiến vào Uyển Lăng Quận Thành, Mã Triều Phong không ngừng vó ngựa đi thẳng về phía đông thành. Tại Uyển Lăng Quận Thành, Mã gia Đại Hà có hai gian cửa hàng, là sản nghiệp tổ tiên do Mã Vân Phát Lão tổ mua khi lập nghiệp. Một gian tên là Tứ Nghệ Đường, kinh doanh bốn nghề Đan, Phù, Trận, Khí. Hiện gia tộc đang thế yếu, Tứ Nghệ Đường cũng đã mất đi uy phong như trước. Nguyên liệu cao cấp quá khan hiếm, chỉ có thể bán chút hàng thông thường để duy trì hoạt động của cửa hàng. Gian còn lại là tửu lầu Vân Thượng Gian, được đặt tên theo loại linh mễ "vân hương" của gia tộc. Phần lớn linh ngư do gia tộc nuôi trồng và săn bắt đều cung cấp cho nơi đây, thịt yêu thú của đội săn yêu cũng là món ăn chủ lực ở đây. Hàng năm nơi này mang lại một khoản lợi nhuận linh thạch khổng lồ cho gia tộc.
Người đang phụ trách Tứ Nghệ Đường hiện tại là Mã Siêu Hiền, một vị trưởng bối thuộc thế hệ thứ mười (chữ 'siêu'), cũng là một tu sĩ Luyện Khí tầng chín. Ông đã chín mươi tuổi, đã đoạn tuyệt con đường tiến xa hơn trên tu luyện, nên đến đây giúp gia tộc quản lý công việc kinh doanh.
Còn tửu lầu Vân Thượng Gian, lại do Mã Mậu Vân, một người thuộc thế hệ chữ 'mậu' có thâm niên nhất, phụ trách. Người này dù thiên phú tu luyện không nổi bật, nhưng lại có tài năng kinh doanh xuất chúng, đã khiến tửu lầu Vân Thượng Gian kinh doanh vô cùng náo nhiệt. Dù mới ngoài sáu mươi tuổi, nhưng trong ánh mắt đã toát lên vẻ lão luyện. Cảnh giới tu vi cũng đạt đến Luyện Khí tầng tám. Dù Trúc Cơ vô vọng, nhưng tu luyện đến Luyện Khí tầng chín thì không thành vấn đề. Ông còn có thể ở đây thu được lượng lớn tài nguyên, bồi dưỡng trực hệ hậu bối, biết đâu hậu bối sau này có cơ hội đột phá Trúc Cơ Cảnh.
Sau khi đến Tứ Nghệ Đường, Mã Triều Phong trực tiếp đi tới trước mặt Mã Siêu Hiền.
“Sao tiểu tử ngươi lại đến đây? Chỉ có một mình ngươi thôi à?” Mã Siêu Hiền đột nhiên thấy Mã Triều Phong xuất hiện tại quận thành, vô cùng ngạc nhiên hỏi.
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện công phu bởi truyen.free.