(Đã dịch) Ma Thiên Chí Tôn - Chương 11: Không phục sao
Thấy Trần Hàn vẫn còn ngẩn người, Trần Thiên Chính lặng lẽ kéo nhẹ tay con, khẽ nói:
“Hàn nhi, mau tới gặp hai vị này. Vị này là Trần Tiên Vũ tiền bối, còn đây là Trần Y Dao.”
Lòng đầy nghi hoặc, Trần Hàn tiến lên hành lễ.
Trần Tiên Vũ thì vẫn còn khá ổn.
Nghe nói, ông ấy từng là huynh đệ sinh tử với tổ phụ của mình, nên thái độ cũng khá hòa nhã. Thế nhưng Trần Y Dao đứng một bên lại thờ ơ với lễ tiết của Trần Hàn, lộ rõ vẻ vô cùng kiêu ngạo.
“Đây là Trần Hàn sao?”
Trần Tiên Vũ chậm rãi đứng dậy, một luồng khí thế không giận mà uy chậm rãi tỏa ra.
Trần Hàn lập tức cảm thấy một luồng áp lực vô hình khổng lồ ập tới như thủy triều. Dù với thực lực hiện tại, hắn hoàn toàn có thể chống lại luồng khí thế này, nhưng vì không muốn để đối phương biết thực lực thật sự của mình, Trần Hàn cố ý để thân hình loạng choạng, dưới chân lảo đảo mấy bước liên tiếp lùi về sau.
“Ai!” Trần Tiên Vũ khẽ nhíu mày, quay sang nhìn Trần Thiên Chính. “Không sai, thực lực của hắn đúng là đã khôi phục. Thế nhưng vẫn còn kém xa... Về chuyện sát hạch nội môn, tuy ta là giám khảo, nhưng trong những việc như vậy, ta không thể làm giả được.”
Nghe những lời này, Trần Hàn thầm hiểu ra.
Thì ra.
Phụ thân đã vận dụng quan hệ, liên hệ với vị lão giả này, muốn ông ấy ra mặt giúp mình trong kỳ kiểm tra nội môn.
Vẻ thất vọng không khỏi hiện lên trên mặt Trần Thiên Chính.
Còn vẻ lúng túng c���a Trần Hàn lại khiến Trần Y Dao đứng cạnh lộ ra một tia khinh thường.
“Gia gia, đây là loại người gì mà lại có hôn ước với con vậy?” Trần Y Dao kiêu ngạo nói. “Tại sao lại để con có hôn ước với một tên phế vật như vậy?”
“Câm miệng!”
Trần Tiên Vũ tức giận quát.
Ông ta từng là huynh đệ sinh tử với tổ phụ Trần Hàn, dựa vào mối liên hệ đó, đương nhiên sẽ chỉ phúc vi hôn để gắn kết quan hệ giữa hai nhà.
Ngày đó, Trần Hàn cũng quả thực không hổ danh thiên tài, còn nhỏ tuổi đã tu luyện đến thực lực Vũ Đồ ba tầng.
Chỉ tiếc, sau đó tai bay vạ gió ập đến.
“Xin lỗi, tôn nữ ta còn trẻ con, chưa hiểu chuyện.” Trần Tiên Vũ cũng tựa hồ nhận ra lời Trần Y Dao nói không được hay cho lắm, sắc mặt lập tức có chút khó coi. Trầm ngâm một lát, ông ta lấy ra một hộp gỗ từ trong tay áo, đặt lên bàn. “Đây là một viên Bạo Nguyên Đan. Sau khi dùng, thực lực sẽ nhanh chóng đạt đến Vũ Đồ ba tầng, đủ để giúp Trần Hàn thông qua vòng kiểm tra đầu tiên.”
Lời này vừa dứt, Trần Hàn đột nhiên cảm thấy một cơn lửa gi���n bốc lên trong lòng.
Tuy rằng hắn chưa bao giờ tự cho mình là thiên tài gì, nhưng thái độ miệt thị mình như vậy của đối phương, lại khiến hắn không thể nào chấp nhận được.
Trong đại sảnh, Trần Thiên Chính cũng biến sắc mặt. Trong lúc ông định nói gì đó, thì Trần Hàn ở bên cạnh cũng đã đứng dậy, nói: “Trần Tiên Vũ tiền bối, đa tạ lòng tốt của ngài. Viên Bạo Nguyên Đan này, xin ngài cứ giữ lại. Trần Hàn này không phải hạng người tầm thường, cần đi cửa sau. Ta sẽ quang minh chính đại dựa vào thực lực của chính mình để bước vào nội môn Trần gia.”
Lời nói này khiến tất cả mọi người tại chỗ đều không khỏi biến sắc.
Trần Tiên Vũ đầu tiên sững sờ, sau đó liên tục gật đầu, dù sao ông vẫn thưởng thức loại tâm thái này của Trần Hàn.
Trần Thiên Chính và phu nhân thì sắc mặt tái nhợt, họ không ngờ Trần Hàn lại thẳng thừng từ chối viên Bạo Nguyên Đan.
Còn Trần Y Dao, thì kiêu ngạo cười lạnh: “Sao vậy, lẽ nào ngươi còn không phục? Không có ông nội ta giúp đỡ, ngươi đời này đừng hòng bước vào nội môn gia t���c!”
Giúp đỡ?
Trần Hàn lạnh lùng nở nụ cười.
Đây đâu phải là giúp đỡ, rõ ràng là bố thí!
Lúc trước mình gặp nạn, hắn chưa từng thấy những người này ra tay giúp đỡ mình.
Nếu không phải hắn nhận được truyền thừa của Vũ Hoàng, học được (Thái Cổ Thần Quyết), e rằng những người này cả đời cũng sẽ không xuất hiện.
“Phải không? Hai tháng sau, ta nhất định sẽ đứng ở nội môn, để ngươi phải xin lỗi vì tất cả những gì ngươi đã làm ngày hôm nay!” Trần Hàn sắc mặt nghiêm nghị đáng sợ, không chút khách khí nói.
“Bằng ngươi?” Trần Y Dao nhìn Trần Hàn, cười lạnh. “Ngày hôm nay ta sẽ cho ngươi biết, thế nào là lợi hại. Người của nội môn Trần gia, không phải hạng người ngươi có thể đắc tội!”
Ầm!
Lời vừa dứt, một luồng khí thế hung ác cuồn cuộn tỏa ra.
Cả căn phòng cũng bắt đầu rung chuyển.
“Chuyện này...”
Trong lòng Trần Hàn cả kinh.
Không ai từng nghĩ tới, nữ tử trông có vẻ mong manh nhưng lại kiêu căng này, lại cường đại đến thế, nắm giữ thực lực Vũ Đồ chín tầng.
“Dừng tay!”
Thấy Trần Y Dao sắp động thủ, Trần Tiên Vũ bỗng nhiên đứng bật dậy. Một luồng khí thế hùng vĩ hơn tỏa ra, như núi lớn, trực tiếp trấn áp luồng khí tức rung chuyển kia.
Trong sự rung động, bầu không khí nhất thời trở lại yên tĩnh.
Trần Hàn khẽ động lòng.
Có thể dễ dàng trấn áp khí thế Vũ Đồ chín tầng như vậy, ông lão dung mạo bình thường này, thực lực lại mạnh đến thế.
Nội môn Trần gia, quả nhiên là Tàng Long Ngọa Hổ!
“Xin lỗi, là ta quản giáo không nghiêm, viên Bạo Nguyên Đan này coi như là lời xin lỗi của ta.” Trần Tiên Vũ cũng nhận ra Trần Y Dao đã làm hơi quá đáng, ông nghiêm mặt nói xong, rồi kéo Trần Y Dao đang đầy vẻ không cam lòng, nhanh chóng rời khỏi phòng khách.
Ngay cả khi đã đi rất xa, Trần Hàn vẫn có thể nghe thấy tiếng Trần Y Dao:
“Gia gia, sao ông không để con giáo huấn tên tiểu tử thối đó một trận?”
“Cái loại phế vật này cũng muốn tiến vào nội môn, quả thực là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga!”
“Với lại... tại sao con lại có hôn ước với loại phế vật đó chứ?”
...
Còn Trần Thiên Chính và phu nhân thì đứng ở trước cửa, vô cảm nhìn hai người rời đi.
Họ đã tốn không ít công sức, mới liên hệ được với Trần Tiên Vũ. Cứ tưởng có thể dựa vào mối quan hệ cũ để Trần Hàn đi cửa sau, gia nhập nội môn, nhưng ai ngờ lại xảy ra tình cảnh trớ trêu đến thế.
“Ai!”
Trần Thiên Chính như già đi mấy tuổi trong chớp mắt.
Ông biết rõ.
Dù Trần Hàn đã khôi phục thực lực, nhưng muốn gia nhập nội môn trong vòng ba tháng, độ khó vẫn còn quá lớn.
“Phụ thân.”
Nhìn bóng lưng Trần Thiên Chính, trong lòng Trần Hàn thoáng hiện một tia áy náy.
Nếu như mình có thể nói cho họ biết thực lực hiện tại của mình sớm hơn một chút, có lẽ đã không phải chịu cảnh nhục nhã ngày hôm nay.
“Người yên tâm, kỳ kiểm tra hai tháng sau, con nhất định sẽ thuận lợi thông qua.”
Lời nói của Trần Hàn, trong tai Trần Thiên Chính, chỉ là lời an ủi mà thôi.
Bởi vì muốn đạt đến Vũ Đồ ba tầng trong ba tháng, đó suy cho cùng chỉ là chuyện viển vông. Bất quá ông vẫn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, gật đầu khen ngợi.
“Phụ thân, con đã đạt đến Vũ Đồ ba tầng rồi.” Trần Hàn thấy Trần Thiên Chính vẫn không tin lời mình nói, không khỏi mở lời nói.
“Cái gì?”
Trần Thiên Chính trợn tròn hai mắt.
Sao hắn có thể không kinh ngạc?
Trong khi hắn cho rằng con trai mình đã không còn hy vọng gia nhập nội môn, thì giờ đây Trần Hàn lại tự mình nói rằng — hắn đã đạt đến Vũ Đồ ba tầng.
“Hay, hay, tốt!”
Trần Thiên Chính không kìm được bắt đầu cười lớn.
Ba năm nay, vì Trần Hàn không thể tu luyện được nữa, mình đã phải chịu bao nhiêu lời khinh thường, bao nhiêu sự sỉ nhục. Giờ đây, cuộc sống khốn khổ cuối cùng cũng sắp kết thúc, sắp có ngày ngẩng cao đầu.
Vừa nghĩ tới những kẻ từng bắt nạt mình, khi biết Trần Hàn bây giờ đã đạt đến Vũ Đồ ba tầng, họ sẽ lộ ra vẻ mặt kinh ngạc thế nào, trong lòng Trần Thiên Chính không kìm được dâng lên một niềm vui khó tả.
Ngẩng cao đầu!
Gánh nặng u ám đè nặng lên cả gia đình, giờ đây, mới chính thức được quét sạch.
Trần Thiên Chính như nhớ ra điều gì đó, liền đứng bật dậy, chạy về phía cửa.
“Phụ thân?” Trần Hàn nghi hoặc hỏi.
“Trần Tiên Vũ và bọn họ vẫn chưa đi xa... Giờ mà nói cho họ biết thực lực thật sự của con, có lẽ việc gia nhập nội môn sẽ dễ dàng hơn một chút. Vả lại, Trần Y Dao kia xinh đẹp và phóng khoáng, thực lực cũng không hề kém. Các con lại còn có hôn ước nữa...” Trần Thiên Chính kích động nói.
Hắn như đã nhìn thấy hình ảnh Trần Hàn gia nhập nội môn, thậm chí là cưới Trần Y Dao.
“Không cần.”
Trần Hàn dứt khoát lắc đầu.
Hắn đã đoán được ý định của phụ thân, liền dứt khoát ngăn lại.
Giờ đây, việc gia nhập nội môn, hắn không còn cần bất kỳ sự giúp đỡ nào từ bên ngoài, chỉ cần dựa vào sức mạnh của chính mình là đủ.
Còn Trần Y Dao.
Dù còn trẻ tuổi đã đạt đến thực lực Vũ Đồ chín tầng. Nếu là trước đây, Trần Hàn có lẽ còn phải ngước nhìn nàng. Thế nhưng hiện tại thì khác, từ khi ở Tinh Vân Đồ, Trần Hàn đã may mắn thoáng thấy bóng hình Vũ Hoàng, hắn liền có niềm tin lớn lao vào (Thái Cổ Thần Quyết).
Sẽ không mất quá lâu thời gian.
Những kẻ từng xem thường mình, cuối cùng cũng sẽ bị mình vượt qua, thậm chí sẽ đạp dưới chân.
Không cần, cũng không cần thiết phải bợ đỡ bọn họ.
“Được rồi, ta tôn trọng quyết định của con!” Trần Thiên Chính thở phào một hơi thật dài, chậm rãi nói.
“À phải rồi.” Trần Hàn đột nhiên nghĩ đến một chuyện, lên tiếng nh��c nhở: “Chuyện con khôi phục thực lực này, nhớ kỹ tuyệt đối không được tiết lộ cho người ngoài, nếu không, rất có thể sẽ gặp phải phiền phức lớn!”
Trần Thiên Chính dù không hiểu vì sao Trần Hàn lại nói như vậy, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
...
Đêm khuya.
Thanh Thành Sơn, một lầu các xa hoa nào đó.
Trần Vũ chậm rãi mở hai mắt ra.
“Tên Trần Hàn đáng chết, lại làm ta mất mặt lớn như vậy.”
Trần Vũ nắm chặt nắm đấm.
Nghĩ đến mình, một thiên tài tinh anh của nội môn, lại bị một tên phế vật đánh bại. Vừa nghĩ tới cảnh tượng ngày đó xảy ra ở diễn võ trường, hắn không kìm được cơn giận tím mặt.
Trần Vũ nghiến răng nghiến lợi, ánh mắt không ngừng lóe lên sự thù hận.
Mà đệ đệ của hắn — Trần Lượng, lại vì Trần Hàn mà trở thành phế vật.
“Ca, huynh nhất định phải báo thù cho đệ.” Trần Lượng nằm trên giường, đau đớn rên rỉ nói. “Không g·iết Trần Hàn, đệ thề không bỏ qua!”
Nhắc đến Trần Hàn.
Trên mặt cả hai anh em đều thoáng hiện vẻ âm u tựa rắn độc. Đặc biệt là Trần Vũ, hắn thân là đệ tử tinh anh của chủ mạch, lại bị một phế vật của chi thứ đánh bại, sự sỉ nhục này gần như khiến hắn không thể chịu đựng nổi.
“Ngươi yên tâm.”
Trần Vũ chậm rãi đứng lên, trong con ngươi dần hiện lên một tia độc địa. “Ta đã tu luyện 《 Diễm Hỏa Quyền Pháp 》 và 《 Thiên Lang Biến 》 đến cảnh giới đại thành. Lại phối hợp với thực lực Vũ Đồ bốn tầng của ta, nhất định có thể một đòn g·iết c·hết Trần Hàn, tuyệt đối không cho hắn nửa điểm cơ hội phản kháng.”
Đoạn văn này được biên tập với sự cẩn trọng của truyen.free, giữ nguyên tinh túy nội dung.