Khu phía tây thành phố trông khá hoang vu. Nơi đây giáp với Thiên Nguyên Lâm, lại nằm sát vùng sa mạc cằn cỗi, nên đa phần kiến trúc đều mang phong cách sa mạc.

Tất cả những người đi đường đều che kín mặt bằng khăn, hệt như muốn quấn chặt toàn thân mình lại.

Bước vào cửa hàng mà mọi người vẫn nhắc đến.

Trần Hàn không khỏi khẽ giật mình trong lòng...

Nơi đây không quá rộng rãi, nhưng hai viên Nguyệt Quang Thạch khảm trên vách tường đủ để chiếu sáng cả căn phòng.

Hai bên căn phòng là những chiếc tủ lớn xếp đầy.

Trên tủ là từng chồng bản đồ. Phần lớn chúng đều khá cổ điển, chắc hẳn đã trải qua không ít năm tháng. Trần Hàn tùy ý cầm lấy một tập bản đồ, cẩn thận đánh giá.

"Lại là Thiên Long thành địa đồ!"

Lông mày khẽ hất.

Trần Hàn không nhịn được cười nói.

"Lão tiên sinh, cháu muốn mua một tấm bản đồ chi tiết về Thiên Nguyên Lâm ạ."

Anh nhanh chóng tiến lên.

Trần Hàn đến chỗ quầy hàng, khẽ nói với lão già đang cúi đầu vẽ bản đồ.

Vị lão giả này đã lớn tuổi.

Tóc ông đã bạc trắng, làn da lộ ra ngoài cũng khô héo, nhăn nheo như vỏ cây. Thế nhưng, tay phải cầm bút vẽ bản đồ của ông vẫn vô cùng vững vàng và mạnh mẽ.

"Không bán!"

Lão giả thậm chí không thèm ngẩng đầu, cực kỳ thiếu kiên nhẫn quát lớn.

"Cút ra ngoài!"

"Lão tiên sinh... Nếu ngài có bất cứ yêu cầu gì, cháu đều có thể đáp ứng. Cháu chỉ mong có được một tấm bản đồ chính xác về Thiên Nguyên Lâm!"

Trần Hàn không hề tức giận.

Anh vốn đã biết vị lão giả này có tính khí cổ quái, nên vẫn giữ thái độ lễ phép.

"Chẳng lẽ ta, các ngươi còn chưa rõ sao, cút ra ngoài!"

Bạch Phát Lão Giả chậm rãi ngẩng đầu, đặt cây bút vẽ trong tay lên bàn, giữa hai hàng lông mày lại thoáng hiện vài phần vẻ trêu tức. Lão càng trào phúng nhìn Trần Hàn, không nhịn được đáp lời: "Yêu cầu của ta, chỉ sợ ngươi không thể thỏa mãn được rồi!"

Xem ra, những người khác nói quả nhiên không sai.

Tính khí ông lão này quả thực không phải bình thường!

"Đại ca, nói chuyện với lão ta làm gì!"

Man Ngưu một bên đã hơi mất kiên nhẫn, đập mạnh Thiên Long Côn trong tay xuống đất. Sức mạnh khổng lồ ấy khiến cả căn phòng rung chuyển dữ dội, vô số tro bụi từ trên trần nhà rơi xuống.

"Để ta cho lão ta một gậy, lão ta nhất định sẽ ngoan ngoãn giao bản đồ ra đây!"

Nghe thấy những lời đó.

Bạch Phát Lão Giả nhất thời nheo mắt lại, cười gằn nhìn hai người.

"Hừ, thật láo xược, lại dám ngang ngược trước mặt ta Viêm Thiên... Xem ra, ta đã nhiều năm không xuất hiện, nên các ngươi những kẻ trẻ tuổi này lại dám quên tên Viêm Thiên!"

Ầm!

Ngay khi Bạch Phát Lão Giả vừa dứt lời, cả căn phòng nhất thời bùng phát một luồng khí tức cực mạnh.

Ào ào ào

Luồng khí tức khuếch tán từ người Bạch Phát Lão Giả cuồn cuộn như thủy triều, không ngừng lan tỏa ra ngoài. Vô số tro bụi tích tụ trên mặt đất và trên những tấm bản đồ cuộn thành từng vòng xoáy tròn, nhanh chóng lan về bốn phía.

"Đại Vũ Sư một tầng!"

Cảm nhận được luồng khí tức này từ người Bạch Phát Lão Giả, Trần Hàn không khỏi nheo mắt.

Ngay khi Trần Hàn đang suy nghĩ miên man, trong đầu chợt vang lên giọng nói nhàn nhạt của Vũ Hoàng: "Cẩn thận một chút, lão Viêm Thiên này không phải người bình thường đâu."

"Hả?"

Trần Hàn không khỏi sững sờ trong lòng, vội vàng hỏi lại: "Lão ta có gì đó quái lạ sao?"

"Không sai!" Vũ Hoàng gật đầu nói. "Thực lực chân chính của đối phương hẳn là ở cảnh giới Vũ Hoàng. Thế nhưng, dường như lão ta đang chịu sự áp chế của một luồng sức mạnh thần bí, hiện tại thực lực chỉ còn khoảng Đại Vũ Sư."

Vũ Hoàng!

Trong lòng Trần Hàn chấn động mạnh.

Đó là cấp độ mà trưởng lão Huyền Nghiệp Tông mới có thể đạt tới.

Ông lão với dung mạo bình thường trước mắt này, cũng có thể sở hữu thực lực khủng bố đến vậy sao?

"Lão già chết tiệt, còn dám vênh váo!"

Nghe lời xua ��uổi của Bạch Phát Lão Giả, tính nóng nảy của Man Ngưu nhất thời bộc phát.

"Cây non không uốn nắn sao thẳng, người già không đánh sao ngoan. Đợi lão tử một gậy đập nát đầu ngươi, lúc đó ngươi có hối hận cũng không kịp nữa rồi!"

Ầm!

Lời vừa dứt, Man Ngưu lập tức lao vào giao chiến với Bạch Phát Lão Giả.

Man Ngưu nổi trận lôi đình, đột nhiên hét lớn.

Thiên Long Côn trong tay anh ta giơ cao quá đầu, dùng toàn bộ sức lực đánh mạnh về phía đối phương. Cú đánh này rõ ràng mang theo vạn quân chi lực, mang theo khí thế rung chuyển, tựa như gió cuốn bão táp, ép thẳng về phía Bạch Phát Lão Giả.

Oanh

Chiếc bàn gỗ trước mặt Bạch Phát Lão Giả thậm chí dưới khí thế của cú đánh này, đã nổ tung thành từng mảnh. Vô số vụn gỗ bay văng khắp bốn phía.

"Hừ, muốn chết!"

Hừ lạnh một tiếng, Bạch Phát Lão Giả nheo mắt, nhẹ nhàng đưa bàn tay phải già nua ra, chặn Thiên Long Côn đang ập đến với vạn quân chi lực.

Cánh tay ấy hoàn toàn không tương xứng với Thiên Long Côn.

Dường như chỉ cần dùng một chút sức, cánh tay phải của Bạch Phát Lão Giả sẽ gãy lìa ngay lập tức... Thế nhưng, cánh tay ấy lại mạnh mẽ chặn đứng đòn tấn công dữ dội của Man Ngưu.

Ầm!

Và dưới đòn đánh này, lấy tay phải của ông lão tóc bạc làm trung tâm, lại bùng nổ ra một luồng kim quang đáng sợ...

"Mạnh thật, lại có thể một tay đỡ được đòn toàn lực của Man Ngưu!"

Trần Hàn không nhịn được cau mày, thầm nghĩ.

"Ngươi nghĩ sao."

Giọng nói nhàn nhạt của Vũ Hoàng vang lên.

"Dù sao lão ta đã từng là Vũ Hoàng... Cho dù thực lực vì nguyên nhân nào đó mà bị áp chế, nhưng cường độ thân thể của lão ta vẫn không phải các ngươi có thể chống lại. Muốn giết các ngươi, cũng chỉ dễ như trở bàn tay mà thôi!"

"Làm sao bây giờ?" Trần Hàn không khỏi nheo mắt. "Vũ Hoàng, lẽ nào lần này ngươi phải tự mình ra tay sao?"

"Hừ, không cần."

Tiếng hừ lạnh của Vũ Hoàng vang vọng trong đầu Trần Hàn.

"Lão ta còn chưa cần ta phải tự mình ra tay, ta đã nhìn thấu nhược điểm của lão ta rồi, ngươi chỉ cần công kích đan điền của lão ta là được..."

Vũ Hoàng vừa dứt lời.

Một tiếng vang tr���m nữa lại vang lên...

Man Ngưu với thể trạng khổng lồ, trước mặt ông lão tóc bạc lại như một cái bao tải rách, bị hất tung lên. Anh ta văng mạnh ra ngoài, thân hình cao lớn trực tiếp lún sâu vào vách tường, vô số đá vụn, đất cát không ngừng rơi xuống!

"Đại ca, ông lão này mạnh thật, em không phải đối thủ của lão ta!"

Bị lún sâu vào trong vách tường, Man Ngưu không thể nhúc nhích, không nhịn được kêu lớn.

Loảng xoảng!

Bạch Phát Lão Giả cướp được Thiên Long Côn từ tay Man Ngưu, đập mạnh xuống đất. Sau một tiếng vang trầm, ánh mắt lão chậm rãi chuyển động, rồi dừng lại trên người Trần Hàn.

"Tiểu tử, lại dám ngang ngược trên địa bàn của ta, quả thực không biết trời cao đất rộng! Hiện tại, có muốn rời đi cũng không được nữa rồi!"

Nhìn Bạch Phát Lão Giả đang phẫn nộ, Trần Hàn nhếch mép cười nhạt.

"Lão tiên sinh, ai thắng ai thua vẫn chưa biết được đâu. Ngài có tin không, cháu có thể trong vòng năm chiêu đánh bại ngài!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện.