"Ngươi... Ngươi... Dám?" Vương thiếu ánh mắt vừa run rẩy vừa khó tin, rõ ràng không ngờ Trần Hàn lại dám ra tay với mình. Chẳng lẽ hắn không sợ mười vạn Ma tộc truy sát sao? "Ngươi phí lời thật nhiều... Đi chết đi!" Trần Hàn mắt lóe hàn quang, mạnh mẽ giẫm về phía Vương thiếu. "Thằng con hoang, phụ thân ta nhất định sẽ làm cho ngươi không chết tử tế được..." Tiếng kêu thảm thiết thê lương của Vương thiếu vừa thốt ra, đã dứt hẳn. Bởi một cước tràn ngập chân nguyên đã mạnh mẽ đạp nát đầu hắn!

Mười vạn Ma tộc? Hừ! Trần Hàn ngay cả Bảy Thần Tông còn chẳng e ngại, lẽ nào lại sợ một vương triều Ma tộc chưa thành hình? Tuy nhiên, điều quan trọng nhất lúc này là phải làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây! Nghĩ đến đây. Trần Hàn xoay ánh mắt, rơi vào một Ma tộc từng nhận ra mình trước đó. Hắn vung tay phải một cái, một luồng sức hút khổng lồ lập tức kéo tên Ma tộc đó từ giữa đám đông về phía mình. "Thanh Nhi đi đâu?" Trần Hàn hỏi. "Đại... Đại Đế, nữ hoàng đã đi tới phía trước dãy núi, bảo là muốn tìm mỏ quặng, ba ngày rồi chưa hề lộ diện." Tên Ma tộc kia run rẩy nói. Ba ngày chưa hề lộ diện? Trần Hàn khẽ gật đầu. Chỉ vào tên Ma tộc trẻ bị mình một cước đạp chết, Trần Hàn tiếp tục hỏi: "Kẻ này là ai?" "Đại Đế, kẻ này thuộc một nhánh Ma tộc khác sống trong Thập Vạn Đại Sơn... Hắn là con trai thủ lĩnh bộ lạc đó!" Tên Ma tộc run rẩy giải thích. Thì ra là thế. Liếc nhìn xung quanh. Trần Hàn quả nhiên không thấy bóng dáng Thanh Nhi đâu, hắn lập tức mở rộng bốn cánh, bay vút đi, lao thẳng vào dãy núi.

Qua lời kể của tên Ma tộc kia, Trần Hàn đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện. Nguyên lai, trong khoảng thời gian Thanh Nhi đi tìm mỏ quặng, toàn bộ bộ lạc Ma tộc mất đi người dẫn dắt. Một nhánh bộ lạc khác lại nhân cơ hội này mà xâm nhập, chúng định xé xác những Ma tộc từ 'Địa Ngục Môn' chạy thoát ra này, nuốt chửng toàn bộ. Đồng thời, chúng còn muốn thành lập một Ma Thiên Vương Triều quy tụ mười vạn Ma tộc! Cách tốt nhất để giải trừ mối nguy này chính là tìm thấy Thanh Nhi! Vì thế, Trần Hàn mới vô cùng lo lắng chạy sâu vào Thập Vạn Đại Sơn! Thập Vạn Đại Sơn rừng rậm rậm rạp, từ xa nhìn lại, như một biển rừng mênh mông. Những dãy núi hùng vĩ vươn lên từ trong rừng, chia cắt từng mảng biển rừng, trông như những tảng đá ngầm khổng lồ nhô lên giữa đại dương! Trên bầu trời, tầng mây gần như nối liền với đỉnh núi, nhìn vào, những ngọn núi xuyên mây trời này tựa như từng cột trụ chống trời, nâng đỡ bầu trời Thập Vạn Đại Sơn! "Hả?" Trong lúc bay nhanh, Trần Hàn đột nhiên nheo mắt lại. Hắn phát hiện, trên đỉnh đầu, trong một mảng tầng mây này, lại xuất hiện một lỗ thủng khổng lồ. Bên dưới lỗ thủng đó, nước mưa như trút xuống, xối xả ập xuống, đả kích mạnh mẽ lên ngọn núi đã bị bào mòn trơ trụi! "Chuyện này..." Trần Hàn hơi ngừng lại. Cảnh tượng này thực sự quá đỗi chấn động, cứ như bầu trời bị đánh vỡ! "Nói không chừng Thanh Nhi ở nơi đó!" Hắn thầm nghĩ. Lúc này, hắn vung bốn cánh, vận dụng 《Hóa Thiên Lôi Ngân》 đến cực hạn, Trần Hàn điên cuồng lao về phía trước.

Dần dần, nơi mưa xối xả kia đã ở gần ngay trước mắt. Trần Hàn tiến thêm một bước, lập tức như xông vào một thế giới khác. Một bên vẫn là bầu trời chói chang, một bên lại như thể tận thế với mưa to cuồn cuộn. Màn mưa này quả thực dày đặc như bức rèm, che kín cả một vùng, dù cho Trần Hàn sở hữu 《Thiên Mục Thần Đồng》, tầm nhìn cũng bị hạn chế đến cực điểm! "Nơi đó có cái sơn động!" Trần Hàn híp mắt, cấp tốc bay xuống. Hắn xoay mình, vọt thẳng vào trong hang động. Ầm ầm ầm! Đúng lúc này, một tia chớp cuồng bạo từ trên trời điên cuồng lướt xuống, tựa như một trường kích khổng lồ xé toạc bầu trời. Tia chớp làm sáng rực cả vùng mưa đó, rồi sau đó lại đột ngột tối sầm! Chậm rãi triển khai chân nguyên, khiến nó khuếch tán ra, hình thành một lá chắn chân không. Trần Hàn lại lần nữa xông vào trong mưa, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời! Ầm! Ầm! Ầm! Nguyên lai, tiếng ầm ầm đó, không phải tiếng sấm. Mà là tiếng Lão Long gào thét! Ba tháng trước, cuộc chiến giữa Lão Long và hung thú khói đen vẫn chưa kết thúc. Việc một khoảng trời này vỡ tan, hóa ra cũng có liên quan đến hai kẻ này! "Hô..." Trần Hàn không kìm được hít vào một hơi khí lạnh. Một trận đại chiến ròng rã hơn ba tháng vẫn chưa kết thúc, điều đó mạnh mẽ đến nhường nào!

"Tiểu tử, sâu trong hang động này, hình như có thứ gì đó!" Đột nhiên, giọng Vũ Hoàng vang lên. Trần Hàn khẽ cau mày, lập tức nhìn theo hướng đó. Vừa rồi mình quá mức tập trung vào trận chiến trên bầu trời, đến nỗi quên mất có một hang động phía sau. Hắn lập tức gật đầu, tiện tay búng một cái, một đoàn Đan Hỏa màu xanh lục tùy theo trôi nổi lên, xua đi mảng lớn bóng tối. Trần Hàn cấp tốc đi xuống phía dưới... Dần dần, hang núi này dần trở nên dốc, rồi từ từ thẳng đứng, tựa như một con đường dẫn xuống Địa Ngục. "Keng, keng, keng!" Đúng lúc đang nghi ngờ, Trần Hàn đột nhiên nhắm mắt lại, đồng thời dập tắt ngọn Đan Hỏa đang trôi nổi. Hắn phát hiện, bên trong hang núi này, lại có người đang khai thác quặng! Kẻ khai thác quặng không phải loài người, không phải linh thú, cũng không phải Ma tộc. Mà là một chủng tộc trông như Người Lùn. Chúng có chiều cao gần như chỉ bằng một nửa người trưởng thành, cơ bắp cuồn cuộn khắp người, ẩn chứa một luồng sức mạnh phi phàm. "Đó là cái gì?" Trần Hàn không kìm được hỏi. "Hang động Người Lùn!" Vũ Hoàng chậm rãi nói. "Đây là một loài sinh vật có trí tuệ sinh tồn từ thời thái cổ, không biết chân nguyên, không biết công pháp. Chúng dựa vào sức mạnh cơ thể phi thường. Bộ tộc người lùn này yêu chuộng hòa bình, công việc yêu thích nhất của họ là khai thác quặng... Chỉ là, tương truyền bộ tộc người lùn này đã tuyệt diệt mấy triệu năm, không ngờ lại có thể thấy chúng ở đây!" Tộc người lùn? Trần Hàn híp mắt quan sát. Xác thực như vậy. Những Người Lùn này trông như những đứa trẻ với chiều cao khiêm tốn, nhưng lại mọc bộ râu lớn, thân hình hoàn toàn không cân đối. Khí lực của chúng cũng lớn đến đáng sợ, không ngừng giơ cao công cụ trong tay, rồi lại hạ xuống. Mỗi lần nện xuống vách đá, đều vang lên tiếng nổ lớn như sấm rền. "Có thời gian nhất định phải xem xét kỹ bộ tộc người lùn này, tiếc là hiện tại ta phải đi tìm Thanh Nhi." Trần Hàn thầm nghĩ. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc đó, từ sâu bên dưới hang động, lại truyền tới một tiếng kêu rên. Hắn nhìn thấy một con quái vật nửa người nửa thú cầm roi da, mạnh mẽ quất về phía một Người Lùn già. Chiếc roi da đó được làm từ gai xương, mỗi roi quất xuống, thậm chí khiến nham thạch cũng vỡ ra! Nếu Người Lùn già kia bị trúng đòn, chắc chắn sẽ bị quất chết ngay lập tức! Thấy thế, Trần Hàn không thể nhịn thêm được nữa. Hắn cao giọng quát lên: "Dừng tay!" Đồng thời, cả người hắn cuốn theo một trận cuồng phong, lao thẳng về phía con quái vật nửa người nửa thú kia!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động.