(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 1329: Hư Mộc
Nếu không có lão già đó, thì làm sao ta có thể tìm được Âm giới?
Trong Thần giới này, nếu thật sự có người biết đến sự tồn tại của Âm giới, ngoại trừ những thế lực hùng mạnh như Thái Cổ Thần Sơn, e rằng cũng chỉ có Hư Mộc mà thôi. Những kẻ đầu sỏ thời Thái Cổ, hay các môn đình cổ xưa, Tần Phong đương nhiên không dám đến hỏi thăm. Còn Chiến Thần Đình thì Tần Phong tìm không thấy vị trí cụ thể, khỏi cần phải nói.
Trong khi đó, Hư Mộc là người duy nhất Tần Phong có thể dễ dàng tiếp cận vào lúc này. Hư Mộc này lại là một tồn tại bí ẩn đã trải qua cả một kỷ nguyên, chắc chắn biết Âm giới nằm ở đâu.
"Cạc cạc! Ngươi tiểu tử này, lại tìm đến ta làm gì?"
Đúng lúc Tần Phong đang có chút thất vọng, bên tai hắn đột nhiên vang lên một tiếng cười quái dị. Điều này khiến Tần Phong giật mình, lỗ chân lông co lại, nhưng khi nhận ra giọng nói đó, hắn liền lộ vẻ vui mừng, vội quay người lại.
Hư Mộc đang nhìn hắn chằm chằm, vẫn là thân hình lùn tịt như trước. Hư Mộc đứng trong động phủ đen ngòm, nếu không phải Tần Phong là tu sĩ thần đạo, e rằng đã bị dọa cho giật mình rồi.
"Tiền bối, mỗi lần ngài xuất hiện đều khiến người ta cảm thấy khác thường quá!"
Tần Phong vừa nói vừa lắc đầu. Hư Mộc đứng trong bóng tối, bóng người thấp bé đó trông rất âm trầm, khiến người ta liên tưởng đến ma quỷ.
Hư Mộc cười hắc hắc: "Hắc hắc, ngươi tiểu tử này ngược lại là rất biết ăn nói đấy."
Ánh mắt Hư Mộc quét một lượt trên người Tần Phong, liền tấm tắc lấy làm kỳ lạ mà nói: "Lần trước ta gặp ngươi, ngươi vẫn còn là một Thần Quân cấp chín, mới có bao lâu không gặp nhau mà giờ đã đột phá Thần Vương rồi. Thiên phú này miễn cưỡng coi là được đấy."
Tần Phong sa sầm mặt lại. Lão Hư Mộc này sao cứ thích châm chọc người khác thế nhỉ? Người khác muốn đột phá một cảnh giới đều phải tính bằng vạn năm, mà hắn chưa đến mười năm đã đột phá mấy cảnh giới, thiên phú này lại chỉ "miễn cưỡng coi là được" sao?
"Tiểu tử, ngươi có phải cảm thấy rất bất phục không! Ta nói cho ngươi, trong Cửu Trùng Thần giới... Không nói đâu xa, chỉ riêng ở tầng thứ ba Thần giới thôi, đã có loại thiên tài tuyệt thế hiếm thấy cả kỷ nguyên rồi. Loại thiên phú đó ngay cả ta đây cũng không thể không bội phục."
Thấy Tần Phong lộ vẻ không vui, Hư Mộc liền nói, giọng điệu vô cùng lạnh nhạt, giống như đang kể một chuyện hết sức bình thường vậy.
"Thôi được rồi, tiền bối, ta biết ngài là sứ giả của thần, kiến thức uyên thâm, đến cả Trứng Phượng Hoàng Lửa cũng có thể nướng ăn... Hôm nay vãn bối đến đây không phải để nghe ngài giảng những chuyện đó. Hôm nay vãn bối đến là để thỉnh giáo tiền bối một vài vấn đề."
Tần Phong vội vàng khoát tay, kéo sang chuyện khác. Nếu không, lão Hư Mộc này e rằng lại thao thao bất tuyệt một hồi lâu nữa.
"Ha ha, ta biết ngay ngươi tiểu tử này tìm ta thì chẳng có chuyện gì tốt lành đâu. Ngươi cứ nói đi, ta đã trải qua không chỉ một kỷ nguyên rồi, chỉ cần ngươi không hỏi những vấn đề về kỷ nguyên khởi đầu của Cửu Trùng Thần giới, ta đều đảm bảo sẽ trả lời ngươi. Mỗi câu hỏi đổi lấy một Chủ Thần Khí, ngươi hỏi bao nhiêu ta trả lời bấy nhiêu."
Hư Mộc cười phá lên, rồi nói, khiến Tần Phong lập tức cảm thấy muốn hộc máu: "Một vấn đề một Chủ Thần Khí ư? Thế thì quá là lừa đảo rồi còn gì? Ai mà dám xa xỉ đến mức đó? Ngay cả Sơn chủ Thái Cổ Thần Sơn xuất hiện cũng không dám xa xỉ như vậy đâu chứ? Nếu thật sự như thế, Hư Mộc này e rằng là kẻ xa xỉ nhất trong Thần giới rồi."
"Hừ hừ, tiểu tử. Chủ Thần Khí đối với ta mà nói chỉ là chuyện nhỏ nhặt mà thôi. Ta đã thấy Chủ Thần Khí còn nhiều hơn số Thần Tôn ngươi từng gặp nữa đấy."
"Được rồi được rồi, tiền bối, hôm nay ta thực sự có chuyện muốn hỏi ngài, không biết ngài có biết thông tin về Âm giới không?"
Tần Phong hỏi thẳng, cũng chẳng sợ lão Hư Mộc này lại lừa gạt mình. Dù sao hiện tại hắn không có Chủ Thần Khí, còn Tháp Cổ Thần Jehovah kia hắn cũng chẳng lấy ra được, lão Hư Mộc này cũng không thể vì chuyện đó mà giết hắn được.
Vốn dĩ Hư Mộc còn đang cười ha hả, nhưng nghe Tần Phong nhắc đến Âm giới, lập tức sắc mặt liền thay đổi.
Trong động phủ, sắc mặt Hư Mộc biến đổi thoáng qua, tựa như một luồng âm phong thổi qua từ trong hang động. Nhưng cảm giác đó biến mất rất nhanh, chỉ trong nháy mắt, bầu không khí lạnh lẽo kia đã tiêu tán, nếu không cảm nhận kỹ càng, e rằng đã cho rằng sự âm lạnh ban nãy chỉ là ảo giác.
Hư Mộc hỏi: "Âm giới à? Tiểu tử, ngươi muốn đến đó làm gì?"
Tần Phong chú ý thấy một chút thay đổi nhỏ trong cảm xúc của Hư Mộc, nhưng với tu vi của hắn thì vẫn không thể nhận ra cảm xúc ẩn chứa bên trong. Khi Hư Mộc hỏi, Tần Phong đáp lời: "Ta nghe nói trong Âm giới có Hoàng Tuyền Thạch và Luân Hồi Mộc. Ta muốn đi tìm Luân Hồi Mộc và Hoàng Tuyền Thạch."
"Hoàng Tuyền Thạch ư? Đó là thứ cần thiết để chuyển sinh. Luân Hồi Mộc là thứ mà tộc quỷ thần cần để tiến giai. Ngươi một tiểu tử nhân tộc muốn những thứ này làm gì chứ? Những thứ đó quả thực tồn tại trong Âm giới, ngoài ra, cũng chỉ có một vài gia tộc cổ xưa mới có thể sở hữu thôi."
Hư Mộc cảm thấy nghi hoặc. Hoàng Tuyền Thạch và Luân Hồi Mộc đều không phải thứ mà tu sĩ Thần giới cần, Tần Phong muốn hai thứ này để làm gì? Mà chúng cũng không thuộc về Thần giới! Tuy nhiên Hư Mộc cũng không truy hỏi đến cùng, mà nhếch miệng cười một tiếng, nhìn chằm chằm Tần Phong:
"Nhưng hôm nay ngươi tìm ta thì đúng là tìm đúng người rồi đấy, trong toàn bộ Xích Kim Thần giới, ngoại trừ ta ra, e rằng thật sự không có ai biết cách tiến vào Âm giới đâu."
Tần Phong thấy ý đồ bất chính trong ánh mắt của Hư Mộc, khiến Tần Phong lập tức nổi da gà. Tần Phong chắp tay, khách khí nói:
"Tiền bối, ta muốn biết làm thế nào để tiến vào Âm giới, mong tiền bối chỉ giáo."
"Hắc hắc, ta không phải đã nói rồi sao? Một Chủ Thần Khí đổi một câu hỏi, ngươi còn chưa đưa Chủ Thần Khí cho ta, thì làm sao ta có thể trả lời câu hỏi tiếp theo của ngươi chứ?"
Hư Mộc cười hắc hắc, khiến sắc mặt Tần Phong có chút khó coi. Hắn thầm nghĩ, lão già này thật sự muốn chặt chém mình sao? Nhưng hắn đâu có Chủ Thần Khí!
"Tiền bối, ngài cũng biết ta chỉ là một Thần Vương bé nhỏ, thì làm sao có thể có Chủ Thần Khí chứ?"
"Hừ... Ta cũng mặc kệ..."
Hư Mộc hừ nhẹ một tiếng, thần niệm quét một vòng trên người Tần Phong, nhưng bên trong lại chẳng phát hiện ra điều gì bất thường. Trong cơ thể Tần Phong, thanh kiếm gãy khẽ rung động, tỏa ra một vệt sáng kỳ dị rực rỡ, bao bọc lấy thanh kiếm gãy, tránh khỏi cảm giác của Hư Mộc.
Quét một lượt xong, Hư Mộc mới nhận ra trên người Tần Phong quả thật không có Chủ Thần Khí nào tồn tại.
Sau khi cảm nhận được Tần Phong quả thật "rất nghèo", Hư Mộc mới khoát khoát tay, không hỏi thêm về chuyện Chủ Thần Khí của Tần Phong nữa. Vốn dĩ hắn cũng không trông mong có thể lấy được thứ gì từ Tần Phong, một Thần Vương trong mắt hắn thật sự là quá yếu ớt rồi.
"Thôi được rồi, thông tin đó tạm thời coi như ta miễn phí cho ngươi vậy. Ngươi hãy nghe kỹ đây. Âm giới được coi là một trong các đại thế giới, song song tồn tại với tầng thứ nhất Thần giới. Giữa các thế giới tồn tại bức tường ngăn cách của đại thế giới, mà muốn đi vào Âm giới, nhất định phải phá vỡ bức tường ngăn cách đó. Trừ phi là cường giả tuyệt thế, nếu không thì rất khó tìm được tọa độ không gian. Sau khi tìm thấy bức tường ngăn cách thế giới, cần phải đả thông thông đạo tới vị diện đại thế giới khác. Có như vậy, mới có thể tiến vào Âm giới được."
Hư Mộc nhàn nhạt nói. Tần Phong nghe vậy, sắc mặt liền căng thẳng: "Cường giả tuyệt thế ư? Chẳng lẽ phải tìm được cường giả cấp Chủ Thần mới được sao?"
Với thân phận của Hư Mộc, cái gọi là "cường giả tuyệt thế" mà hắn nói ra ít nhất cũng phải là cấp Chủ Thần chứ? Mà tồn tại như vậy, Tần Phong hiện tại không thể nào tiếp cận được.
"Chủ Thần ư? Bọn họ ngược lại có tư cách tiến vào đại thế giới đấy, nhưng họ lại không dám tiến vào Âm giới."
Hư Mộc hừ lạnh một tiếng, càng khiến Tần Phong ngạc nhiên. Chủ Thần không dám vào Âm giới sao? Cảm giác đầu tiên của Tần Phong chính là lão Hư Mộc này đang khoác lác.
"Có phải đang nói đùa không? Cấp bậc Chủ Thần trong Thần giới thế nhưng là cường giả đỉnh cấp đó! Ngay cả Hoàng tộc Thái Cổ Thần Sơn, cấp Chủ Thần cũng là Chí Cao Thần, cả Thần Sơn cũng không có mấy vị. Bọn họ thế nhưng là những tồn tại chỉ cần dậm chân một cái, toàn bộ Thần giới đều sẽ rung chuyển!"
"Vậy mà đến chỗ Hư Mộc đây, cấp Chủ Thần lại không có tư cách tiến vào Âm giới sao?"
"Tiểu tử, ta biết ngươi đang nghĩ gì. Chủ Thần ở đây quả thật là đỉnh cấp, trong Nhị Trọng Tam Tầng Thần giới cũng là cường giả chân chính. Nhưng ngươi nên biết, thực lực mạnh cũng không đại diện cho tất cả. Ít nhất là trước khi vô địch trong Cửu Trùng Thần giới, thực lực cũng chẳng nói lên được điều gì. Âm giới cũng là một đại thế giới rộng lớn như Thần giới, bên trong cũng cường giả như mây. Nếu cường giả đỉnh cao ở đây tiến vào thế giới kia, sẽ thế nào?"
Hư Mộc lắc đầu, rồi hỏi.
Tần Phong suy nghĩ một lát, đáp: "Hẳn là sẽ bị coi là kẻ xâm nhập chứ?"
Tu sĩ tầm thường thì không sao, nhưng nếu cường giả đỉnh cấp tiến vào thế giới của người khác, thì đối với những cư dân bản địa tiên thiên trong thế giới đó, đó chính là sự xâm lược. Giống như bây giờ, những vị thần đó tiến vào Vô Tận Cương Vực, cũng giống như những kẻ xâm lược vậy.
"Đúng! Chính là kẻ xâm nhập! Một khi có Chủ Thần tiến vào Âm giới hoặc đại thế giới khác, sẽ bị các cường giả đỉnh cao của thế giới đó phát giác. Điều này có thể mang lại ảnh hưởng vô cùng tồi tệ cho cả hai giới. Thậm chí có thể dẫn đến chiến tranh giữa hai giới!"
"Vì vậy, Thần giới có quy định, dù là cường giả cấp Chủ Thần cũng không được xông vào các thế giới song song khác, như Âm giới, Minh giới, Thiên Thần giới... Nếu không, cho dù không cần cường giả từ thế giới khác ra tay, thì những kẻ đầu sỏ trong Thần giới cũng sẽ xúm vào vây công."
Tần Phong nghe xong, bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Thảo nào từ vạn cổ đến nay, đều không có tin tức liên quan đến các Thần giới khác. Trong đó một mặt hẳn là vì Âm giới khó tìm, còn nhiều hơn e rằng là vì các kẻ đầu sỏ không muốn có người phá vỡ cân bằng của thế giới này."
Sau đó, Tần Phong nhìn về phía Hư Mộc, hỏi: "Tiền bối, vậy với thân phận của ngài, muốn đưa người tiến vào Âm giới hẳn là không thành vấn đề chứ?"
Tần Phong cảm thấy, nếu ngay cả cường giả cấp Chủ Thần còn vì đủ loại điều kiện mà không thể tiến vào Âm giới, thì trong Xích Kim Thần giới e rằng chỉ có lão già Hư Mộc này mới có thể đưa hắn vào Âm giới mà thôi?
"Hắc hắc, ta đương nhiên có thể đưa người tiến vào Thần giới. Nhưng cũng không thể đưa không, cần phải trả một cái giá lớn."
Hư Mộc cười quái dị một tiếng, nụ cười đầy quỷ dị, khiến Tần Phong trong lòng cảnh giác, bèn hỏi: "Giá lớn thế nào?"
"Nếu ngài hỏi ta về Chủ Thần Khí, ta thật sự không có. Cho dù hôm nay có đặt dao vào cổ ta, ta cũng không có Chủ Thần Khí."
Thấy Tần Phong nói vậy, Hư Mộc nhếch miệng nói: "Ta mở một lần thông đạo đi tới vị diện đại thế giới Âm giới, cần phải tiêu tốn rất nhiều thần lực tích lũy. Số lượng thần nguyên tinh cần thiết trong Thần giới của các ngươi lần này là một ngàn vạn thần nguyên tinh. Ngươi chỉ cần bổ sung đủ số thần nguyên tinh này cho ta, ta sẽ miễn phí đưa ngươi vào trong thế giới khác."
"Một ngàn vạn thần nguyên tinh?!"
Tần Phong giật mình trong lòng, lão Hư Mộc này cũng quá hung ác rồi, mười triệu thần nguyên tinh? Đây là bao nhiêu thần nguyên chứ? Đến Nghịch Tông mà móc sạch cũng không bù nổi đâu chứ?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.