(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 1337: Áo xanh thị nữ
Tường thành cao ngất, cao đến mấy chục trượng, ánh bạc lấp lánh trên đỉnh, tựa như một con cự thú bạc đang nằm yên trên vùng đất hoang vu, u ám này. Khí tức hồng hoang và cổ xưa bao trùm khắp tòa thành, khiến mọi tu sĩ đặt chân đến đều lộ vẻ ngưỡng mộ.
Ngay cả cường giả cấp Quỷ Quân cũng đều phải tỏ vẻ cung kính, không dám bay lượn. Chỉ những cường giả cấp Quỷ Vương mới dám ngự không bay vào Huyền Quỷ thành.
Tại trung tâm của "cự thú Hồng Hoang" ấy, có một tòa lầu thành đặc biệt cao ngất, sừng sững như hạc giữa bầy gà. Xung quanh tòa lầu cổ kính, binh lính tuần tra liên tục, kỷ luật vô cùng nghiêm ngặt.
Trong đại điện mờ ảo khói sương lượn lờ, một thanh niên đang ngồi trên ngọc tọa, hiện đang khép hờ đôi mắt, nhẹ nhàng vuốt ve hổ phù trong tay.
Chàng thanh niên khoác áo bào tím, mặt trắng như ngọc, cằm hơi nhọn tựa như nữ nhân, khiến chàng thêm phần mị hoặc. Giữa ấn đường có một hoa văn màu đen kỳ dị, giống như một con quỷ dữ đến từ địa ngục, nhưng kết hợp với khí chất của chàng, không những không đáng sợ mà ngược lại toát lên vẻ cao quý xa hoa, hòa mình vào cảnh quan trang nhã xung quanh.
"Không tốt rồi! Thiếu chủ, kỵ binh đoàn thứ chín của Huyền Quỷ quận toàn quân bị diệt, không ai sống sót!"
Bên trong tòa lầu các cổ kính cao ngất, bỗng vang lên một tiếng truyền lệnh dồn dập, phá tan bầu không khí ca múa thái bình. Nghe được lời này, chàng thanh niên chợt mở bừng hai mắt, nhìn chằm chằm vị tướng sĩ đang quỳ một gối dưới đất.
"Ai cho phép ngươi xông vào? Chuyện gì đã xảy ra?"
Bên cạnh chàng thanh niên, một người đàn ông vẻ mặt âm nhu giận dữ trừng mắt nhìn xuống, hỏi, ánh mắt ẩn chứa uy áp đáng sợ.
Vị tướng sĩ đang quỳ một gối dưới đất ngẩng đầu lên, sắc mặt có chút sợ hãi nhìn người đàn ông âm nhu kia.
"Nói đi, không sao đâu."
Chàng thanh niên áo bào tím nhàn nhạt nói, ra hiệu cho vị tướng sĩ kia tiếp tục.
Vị tướng sĩ cung kính đáp: "Hồi bẩm Thiếu chủ, đêm qua, khi kỵ binh đoàn thứ chín tiến về phía Bắc Huyền Quỷ quận để chiêu mộ binh mã chiến sĩ cho Thiếu chủ, đến nay vẫn chưa trở về. Vừa lúc trước, đoàn trưởng thứ tám đến binh đường đã phát hiện hồn ngọc của Đoàn trưởng kỵ sĩ đoàn Minh Kỳ tan vỡ, chứng tỏ hắn đã bỏ mình!"
Chàng thanh niên áo bào tím với hoa văn ma quỷ nghe vị tướng sĩ nói, mắt khẽ nheo lại: "Minh Kỳ? Chẳng phải là cái đoàn trưởng trẻ tuổi do ta tự tay bồi dưỡng đó sao? Hắn đi chiêu mộ binh sĩ? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Chàng thanh niên áo bào tím với hoa văn ma quỷ rất có ấn tượng với Minh Kỳ, bởi đó chính là đoàn trưởng do hắn tự tay bồi dưỡng từ khi còn là Thiếu thành chủ tiền nhiệm, đã lập không ít công lao cho hắn. Trước kia, hắn có thể ngồi vững vị trí Thiếu thành chủ này, một phần lớn công lao chính là của Minh Kỳ!
"Đúng vậy, Thiếu chủ, chính là Đoàn trưởng Minh Kỳ. Chẳng phải ngài đang tranh đoạt suất danh Huyền Âm quận với vị quận chúa kia sao? Đoàn trưởng Minh Kỳ lần này ra ngoài chính là để giúp Thiếu chủ chiêu mộ binh mã, chuẩn bị cho các cuộc chinh chiến của người."
"Thì ra là vậy!"
Chàng thanh niên áo bào tím với hoa văn ma quỷ khẽ gật đầu. Mấy ngày nay hắn đang củng cố thế lực trong tay, chính là để tranh đoạt những thứ tương tự với các thiên kiêu của quận khác. Hắn không ngờ, Minh Kỳ lại đắc lực đến thế, chủ động chia sẻ gánh nặng với hắn.
"Trước đây ta kết nạp Minh Kỳ làm bộ hạ, cũng là vì hắn làm việc biết rõ chừng mực, có thể giúp ta giải quyết phiền lo. Không ngờ ta bế quan trong một thời gian ngắn, hắn lại càng nỗ lực hơn... Đáng tiếc lại phải bỏ mạng..."
Vẻ tiếc nuối hiện rõ trên mặt chàng thanh niên áo bào tím với hoa văn ma quỷ. Mất đi một tướng tài đắc lực khiến hắn cảm thấy mất đi quá nhiều thứ quý giá. Bàn tay nắm hổ phù siết chặt lại, hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, giọng nói lạnh lẽo như băng: "Ai đã giết hắn? Minh Kỳ cũng coi như là đã giúp ta làm không ít việc, hôm nay chuyện của hắn, ta Minh Ma nhất định sẽ làm rõ đến cùng! Tìm cho ta! Cho dù có đào sâu ba thước đất cũng phải tìm ra kẻ thủ ác!"
Vù vù! Vào ngày này, một luồng lưu quang vọt thẳng ra từ trong hẻm núi. Luồng sáng thu lại, lộ ra một tu sĩ áo đen.
Tần Phong khoác áo bào đen, chất lỏng màu tím nhuộm dần trên đó, và trên áo bào còn bị ăn mòn ra mấy lỗ rách. Nhìn kỹ, đó lại là một loại huyết dịch kỳ lạ!
"Nơi này chính là Huyền Quỷ thành sao!"
Tần Phong bước ra hẻm núi, đặt chân lên một tảng đá lớn, nhìn ra xa phía trước, lẩm bẩm.
Tầm mắt của hắn nhìn đến tận cùng, tận cùng mấy vạn dặm phía trước, một tòa thành trì khổng lồ sừng sững. Tòa thành dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh bạc u ám, tựa như một con cự thú thép nằm phục trên mặt đất, trấn áp khí tức nặng nề của toàn bộ Huyền Quỷ quận.
"Xem ra ở đây còn phải cẩn thận một chút!"
Tần Phong nhìn lướt qua hẻm núi âm u phía sau, lồng ngực hắn khẽ phập phồng, hiển nhiên, khi trải qua hẻm núi đó, hắn đã không hề suôn sẻ.
Vốn dĩ hắn cho rằng ở Âm giới sẽ không có nguy hiểm gì, nên khi tiến vào hẻm núi, hắn đã vận dụng một chút thần lực để khôi phục thể lực.
Không ngờ, dao động thần lực nhỏ bé ấy lại dẫn đến bạo loạn bên trong hẻm núi, khiến hắn bị yêu thú cấp Quỷ Vương tấn công. Những yêu thú đó đã cùng Tần Phong triển khai một trận chiến kinh thiên động địa trong hẻm núi.
May mắn thay, thể chất Tần Phong cường hãn, Chí Tôn Bất Diệt thể có thể phòng ngự các đòn tấn công của Quỷ Vương bình thường. Cuối cùng, hắn đã bình yên rời khỏi hẻm núi mà không cần dùng đến thần lực.
Điều này cũng khiến Tần Phong nhận ra một điều, rằng các tu giả Âm giới, dù là Thú tộc, cũng đều vô cùng nhạy cảm với dao động thần lực. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Tần Phong sẽ không tùy tiện vận dụng thần lực nữa.
Dù là một tia dao động thần lực nhỏ nhất cũng sẽ khiến tu sĩ Âm giới bạo động. Vạn nhất kinh động đến Quỷ Tôn, thậm chí cường giả Thiên Quỷ, thì đó sẽ không phải là chuyện tốt đẹp gì đối với Tần Phong.
Tần Phong thay bộ quần áo dính máu ra, sau đó lao về phía tòa đại thành phía trước.
Mấy canh giờ sau, Tần Phong xuất hiện trước cổng Huyền Quỷ thành.
"Tòa thành này, không hề đơn giản."
Tần Phong nhìn lướt qua tòa thành trì to lớn kia. Thần niệm tùy ý quét qua đã phát hiện ra mấy luồng khí tức đáng sợ, trong lòng dâng lên cảnh giác cao độ.
Những luồng khí tức mà Tần Phong có thể phát hiện, ít nhất cũng ngang ngửa Quỷ Vương ngũ giai. Mà đây mới chỉ là kết quả khi Tần Phong tùy ý quét qua khu vực bên ngoài. Nếu tiến vào bên trong thành trì, e rằng còn có nhiều cường giả không thể tưởng tượng nổi hơn. Điều này cũng khiến Tần Phong có một đánh giá sơ bộ về thực lực của tòa thành này.
"Lệ phí vào thành một trăm âm tệ, không có âm tệ thì không được vào thành!"
Tần Phong bị một quỷ binh chặn lại ở cổng thành. Hắn vươn tay đòi lệ phí vào thành.
Tần Phong hơi nhíu mày, vừa định lấy thần nguyên từ túi trữ vật ra. Thế nhưng, trong chớp nhoáng, Tần Phong chợt khựng lại. Hắn nhận ra thần nguyên cũng có dao động thần lực, ở đây không thể tùy tiện sử dụng. Điều này khiến Tần Phong không khỏi cảm thấy đau đầu.
"Không có âm tệ thì đừng đứng chắn ở đây nữa, mau chóng rời đi!"
Tên âm binh thấy Tần Phong nhíu mày, chậm chạp không chịu lấy âm tệ ra, liền quát lạnh. Ánh mắt lạnh lùng khinh thường lộ rõ vẻ khinh bỉ.
"Ta quên mang rồi, có thể dùng thứ gì đó thay thế được không? Một trăm âm tệ thôi mà?"
Tần Phong ngập ngừng. Ở đây, nếu dùng thần nguyên, chắc chắn sẽ bại lộ thân phận của hắn. Dù sao, vật phẩm trong Âm giới phần lớn đều chứa âm khí chết chóc, nếu dùng thần nguyên chắc chắn cũng sẽ gây ra sự bạo loạn âm khí chết chóc.
"Không được, không có âm tệ thì không thể vào Huyền Quỷ thành, đây là quy củ."
Tên âm binh lạnh lùng đáp, trong mắt càng lộ rõ vẻ khinh bỉ. Hắn làm thị vệ ở đây đã không ít thời gian, thường xuyên nhìn thấy mấy tên quỷ nghèo muốn trà trộn vào Huyền Quỷ thành để kiếm sống. Điều này khiến những thị vệ như hắn cảm thấy vô cùng phiền phức, thỉnh thoảng còn bị thành chủ trách phạt. Đôi khi những kẻ đó còn muốn lừa gạt để qua cửa, nhưng đều không thoát khỏi 'tuệ nhãn' của hắn. Theo hắn thấy, Tần Phong cũng là loại người này.
"Ta không có âm tệ, nhưng ta có những thứ khác, không biết có thể thay thế được không?"
Tần Phong hỏi. Với những thứ đồ trên người hắn, nếu muốn đổi lấy một chút âm tệ, tuyệt đối không thành vấn đề.
"Nếu ngươi thật sự có thứ gì muốn đổi, có thể đi đến Trân Bảo Lâu cách ngoài thành ba dặm để đổi. Chỉ cần đồ vật của ngươi đủ quý giá, cho dù là mười vạn âm tệ cũng có thể đổi được."
Tên thị vệ lạnh lùng nói, khinh bỉ liếc nhìn Tần Phong một cái rồi nói thêm: "Nhưng Trân Bảo Các cũng sẽ không tùy tiện đổi cho ngươi đâu. Nếu ngươi không có đồ vật đủ tốt, có thể sẽ bị Trân Bảo Các đuổi ra ngoài!"
Mắt Tần Phong khẽ nheo lại. Nếu là ở Thần giới mà có kẻ dám nói chuyện với hắn như vậy, hắn đã sớm lấy một núi Thần Nguyên trực tiếp đập vào mặt rồi. Nhưng đây là Âm giới, có thể không gây chuyện thì Tần Phong vẫn không muốn gây chuyện.
"Trân Bảo Các à?"
Tần Phong khẽ suy tính.
Âm tệ là một loại tài nguyên khan hiếm đối với hắn. Chưa kể lệ phí vào thành này, đến lúc đó, việc hắn muốn đổi lấy Luân Hồi Mộc, hoặc đấu giá Luân Hồi Mộc, đều cần dùng âm tệ làm tiền. Mặc dù không rõ tỉ giá hối đoái giữa thần nguyên và âm tệ là bao nhiêu, nhưng hiển nhiên, mấy món thần khí trong túi trữ vật của Tần Phong đủ để đổi lấy một đống lớn âm tệ.
Nghĩ đến đây, Tần Phong liền quay đầu lại, hướng về Trân Bảo Các cách ngoài thành ba dặm mà đi.
Bên trong Trân Bảo Các, Tần Phong bước vào. Liền có mấy thị nữ nhiệt tình tiến lên đón.
Các nàng ai nấy đều đoan trang, nở nụ cười yếu ớt quyến rũ với Tần Phong, khiến người ta liên tưởng đến những đóa hỏa linh hoa nở rộ trên cổ thần chi nguyên.
"Vị khách nhân này, ngài cần gì ạ?"
Mấy cô thị nữ đó dung mạo điềm mỹ, dáng người yểu điệu, nụ cười vô cùng tự nhiên, hành vi cử chỉ toát lên vẻ thoải mái dễ chịu.
Chỉ có khuôn mặt tái nhợt của các nàng khiến Tần Phong cảm thấy không thoải mái. Gu thẩm mỹ của Âm giới Tần Phong vẫn chưa quen được.
"Trên người ta có chút đồ vật, muốn đổi thành âm tệ, số lượng lớn."
Tần Phong nhàn nhạt nói. Nghe xong Tần Phong muốn đổi đồ lấy âm tệ, mấy cô thị nữ đang nhiệt tình lập tức xua đi nụ cười. Họ mang theo vẻ thất vọng nhàn nhạt, rời xa chỗ Tần Phong, không còn quan tâm nữa.
"Sao vậy, ở đây không thể đổi âm tệ à?"
Tần Phong hỏi, nhận ra sự thất vọng của mấy người kia, có chút không hiểu.
Chỉ có một thị nữ áo xanh nhu thuận gật đầu, vội vàng nói: "Vị khách nhân này xin chờ, Mộng Trúc đây sẽ dẫn ngài đi đổi âm tệ. Mời đi lối này!"
Chỉ là khi thị nữ kia cúi đầu xuống, Tần Phong nhìn thấy trong mắt nàng ẩn chứa vẻ thất lạc và lãnh đạm nhàn nhạt.
Sau đó, Tần Phong được thị nữ áo xanh dẫn đường, đi sâu vào bên trong Trân Bảo Các. Trân Bảo Các được xây dựng trang nhã, với lan can chạm khắc, mái hiên ngọc, tạo cho người ta cảm giác vô cùng xa hoa. Tiếng nhạc du dương chậm rãi chảy tràn khắp Trân Bảo Các. Trước mỗi căn phòng đều có các thị nữ dung mạo xinh đẹp đang đợi. Mỗi khi khách nhân đi ngang qua, các nàng đều dành cho một nụ cười. Sự nhiệt tình đó khiến người ta không tự chủ được mà trở nên tĩnh tại.
"Công tử, nằm ở bên trong đó."
Thị nữ kia đứng lại ở một góc sâu trong Trân Bảo Các. Ở cuối hành lang là một căn phòng nhỏ xập xệ. So với sự xa hoa bên ngoài, căn nhà gỗ nhỏ bé ấy trông thật tồi tàn. Trên căn phòng nhỏ treo mấy phù hiệu xiêu vẹo. Đó là chữ của Âm giới mà Tần Phong không biết, nhưng hiển nhiên, đó cũng là một tên gọi tương tự như tiệm cầm đồ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.