(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 392: Thân phận bại lộ
Việc muốn đột phá thần cảnh, quả thật là khó như lên trời. Trong lịch sử, ngay cả những vị chí thánh mạnh hơn cả Ma Tôn vô địch cũng đã thất bại, đến cả sư phụ của chí thánh là Phù thánh cũng không ngoại lệ.
Trong giới dị thú cũng vậy. Chẳng hạn như ông của Miêu ca, và cha của Hư Không Vương Thú – những kẻ được đồn là còn mạnh hơn cả thần thú hệ thời gian – cuối cùng cũng đều thất bại khi cố gắng đột phá thần cảnh và bỏ mạng.
Dù là nhân loại hay dị thú, từng đại năng cường hãn đều đã thất bại; Tần Phong chưa từng nghe nói có ai thành công. Độ khó của việc này có thể thấy rõ.
Thế mà trên đời này lại có thứ có thể giúp dị thú đạt tới thần cảnh, Tần Phong lấy làm hoài nghi.
"Là thật đấy." Hư Không Vương Thú khẳng định, rồi bổ sung: "Ít nhất có một trường hợp là thật, bởi vì kẻ đó là đối thủ cũ của phụ thân ta. Đáng tiếc, nó đã đột phá thần cảnh, thành tựu vĩnh hằng, còn phụ thân ta thì thất bại mà bỏ mạng."
Tần Phong không khỏi giật mình kinh ngạc.
"Hỡi nhân loại, Thú Thần Chân Linh hiện đang ở 'Đầm lầy Mang Sơn' nơi năm xưa ta sinh sống. Ta có thể dẫn ngươi đến đó, chỉ cần ngươi giúp ta lấy được Thú Thần Chân Linh, ta nhất định sẽ phối hợp ngươi rèn luyện đệ tử tông môn ngươi."
"Đúng vậy, chúng ta chỉ cần Thú Thần Chân Linh thôi."
"Nếu ngươi đưa chúng ta Thú Thần Chân Linh, chúng ta không chỉ giúp ngươi việc nhỏ này, mà sau này có bất cứ việc gì cần, chúng ta cũng sẽ giúp."
Từng dị thú vương giả đều đồng thanh nói, vẻ mặt kích động lạ thường.
"Cái đó... Nghe các ngươi nói, Kim Ô bảo vệ Thú Thần Chân Linh mạnh đến mức mấy người các ngươi hợp sức cũng không đánh lại. Bảo ta đi giành, các ngươi không thấy là quá làm khó ta sao?" Tần Phong chỉ tay, nói với vẻ mặt cam chịu.
Phượng Hoàng cười lạnh: "Hừ, lúc ngươi trộm Thánh Vân Linh Quả, trộm ao Niết Bàn, Hắc Thiết Thần Mộc, ta có thấy ngươi gặp khó khăn gì đâu."
Ba Đầu Huyền Điểu cũng tiếp lời: "Đến cả di tích tiên thánh ngươi còn vào được, quả nhiên trong lĩnh vực này ngươi là đại hành gia."
Giác Long lão đại cũng nói: "Nếu ngươi không muốn, thì đừng mong chúng ta giúp đỡ dù chỉ một chút!"
"Tần Phong," Hư Không Vương Thú thành khẩn nói, "Nếu ngươi có cơ hội, ta hy vọng ngươi hãy thử một lần. Hơn nữa, đến lúc đó mấy chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực giúp đỡ ngươi. Tin rằng với sự hỗ trợ của những dị thú Thánh Cảnh như chúng ta, cơ hội thành công của ngươi chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều."
"Được rồi." Tần Phong nghiến răng nói, "Vậy sau này ta sẽ thử xem."
Hắn nói thêm: "Vậy, chúng ta cứ quyết định như thế nhé?"
"Chậm đã!" Giác Long lão tam đột nhiên trầm giọng nói, "Dù sao ngươi cũng phải cho chúng ta một thời hạn cụ thể chứ. Chứ không phải cứ hứa suông rồi trăm năm, nghìn năm ngươi vẫn án binh bất động được."
Phượng Hoàng híp mắt, cũng nói: "Đúng vậy, lời nói suông không có giá trị."
"Mẹ kiếp..." Tần Phong thầm mắng một câu. Quả thực hắn vừa rồi có suy nghĩ như vậy, dù sao ngay cả vì bản thân hắn còn không muốn mạo hiểm tính mạng, nói gì đến người khác. Không ngờ những dị thú vương giả này cũng không hề ngốc nghếch, không dễ lừa như thế.
"Hãy cho ta một trăm năm, trong thời hạn đó, ta nhất định sẽ giúp các ngươi lấy được Thú Thần Chân Linh."
Phượng Hoàng lạnh giọng nói: "Không được, quá lâu. Chúng ta chỉ cho ngươi mười năm. Trong vòng mười năm, nếu ngươi không giúp chúng ta trộm Thú Thần Chân Linh, ta sẽ tiêu diệt tất cả môn nhân của ngươi!"
"Chết tiệt!" Tần Phong nghiến răng. Nhưng cũng chỉ đành bất đắc dĩ đồng ý. Dù sao mười năm cũng không phải quá ngắn, và trong mười năm này, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Vả lại, dù thế nào đi nữa, khi gần đến hạn, hắn có thể bảo các đệ tử Tinh Thiên tông rời khỏi di tích tiên thánh là được, bởi vì không có sự cho phép của hắn, không một dị thú vương giả nào có thể thoát ra khỏi đây.
Cuối cùng, sau một hồi cò kè mặc cả, Tần Phong cũng đạt được mục đích của mình.
Sau khi đã sắp xếp mọi chuyện cho Tinh Thiên tông, những công việc vặt vãnh sau đó không còn cần hắn bận tâm nữa.
Cách đó vài ngàn dặm, tại Đàm Thành, trong một quán rượu ồn ào náo nhiệt,
Thác Bạt Khánh Hằng với ánh mắt đờ đẫn, cạn chén này đến chén khác, đã ngà ngà say.
Lúc này, một người đàn ông trung niên với khí độ bất phàm bước vào quán rượu, rồi đi thẳng về phía hắn.
"Tiểu chủ tử, sao người lại chán chường đến vậy?" Người trung niên hỏi với vẻ đau lòng.
Thác Bạt Khánh Hằng nâng đôi mắt nhập nhèm lên liếc nhìn, nói: "Ngươi đến rồi sao? Vậy thì cùng ta uống vài chén."
"Tiểu chủ," người trung niên nhíu mày, "Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Thác Bạt Khánh Hằng cười nhạt: "Ta có thể xảy ra chuyện gì chứ?"
Nói đoạn, hắn lại đổ đầy một chén rượu và uống cạn.
Người trung niên nhìn thấy mà đau lòng. Tiểu chủ là người có tâm tính hiền lành, dù rõ ràng sở hữu dòng chính huyết mạch cao quý nhất, lại được thế lực hùng mạnh nhất trong gia tộc ủng hộ, có cơ hội lớn nhất để tranh giành vị trí tộc trưởng Thác Bạt thị tộc đời kế tiếp. Thế nhưng, hắn lại chán ghét những âm mưu đấu đá, lừa lọc trong tông môn, càng không đành lòng vì quyền thế tông tộc mà huynh đệ đồng tộc phải tàn sát lẫn nhau như kẻ thù. Vì vậy, hắn tình nguyện rời đi, một mình ẩn giấu tung tích, du ngoạn bốn phương. Mọi thứ trong gia tộc hắn đều đã từ bỏ.
Không ngờ, dù đã coi nhẹ quyền thế, tiểu chủ vẫn không thể nở nụ cười thật lòng.
Người trung niên chợt nói: "À phải rồi, tiểu chủ, không phải người đã gặp được người trong lòng rồi sao? Hai người các ngươi tiến triển thế nào rồi? Ha ha, thấy hai người ở trong cùng một ngôi nhà, cả năm trời không ra ngoài lần nào, ta đến mức không tiện âm thầm bảo hộ người nữa."
Thác Bạt Khánh Hằng cười đau khổ một tiếng, đáp: "Nàng đi r���i."
"Đi rồi ư? Người... Người không phải thích nàng sao?"
Thác Bạt Khánh Hằng lại đổ đầy một chén rượu, nói: "Thích thì sao chứ? Trong lòng nàng ấy chỉ có Tần đại ca. Tuổi còn trẻ mà đã sở hữu thực lực Chân Nguyên cảnh, đừng nói là ta, ngay cả hậu bối ưu tú nhất của Thác Bạt thị tộc chúng ta cũng không thể sánh bằng. Ta làm sao mà tranh lại được?"
"Ai, thì ra là vậy." Người trung niên cười khổ, cuối cùng cũng hiểu vì sao Thác Bạt Khánh Hằng lại chán chường. Thì ra là hắn đã gặp phải tình địch, mà lại là một tình địch cực kỳ phi phàm.
Khoan đã!
Người trung niên chợt rùng mình – Tần đại ca? Tuổi còn trẻ?
Người trung niên liền hỏi ngay: "Hắn tên đầy đủ là gì, bao nhiêu tuổi?"
Thác Bạt Khánh Hằng chưa kịp phản ứng, nhưng vẫn đáp: "Điền Điềm chỉ gọi hắn là Tần sư huynh, ta cũng không rõ tên đầy đủ của hắn, đại khái không quá hai mươi tuổi."
"Chân Nguyên cảnh cường giả chưa đến hai mươi tuổi, lại họ Tần..." Người trung niên lẩm bẩm, rồi đột nhiên cười như điên: "Ha ha ha, đúng là không uổng công tìm kiếm, thì ra ngươi đã chạy đến Đàm Thành rồi."
Thác Bạt Khánh Hằng khó hiểu nhìn về phía người trung niên: "Quyền thúc, người..."
Người trung niên nói: "Tiểu chủ, người đó e rằng chính là Tần Phong."
"Tần Phong!" Thác Bạt Khánh Hằng chợt chấn động toàn thân. Hắn thân là dòng chính Thác Bạt thị tộc, biết rõ việc một người chưa đến hai mươi tuổi đã sở hữu thực lực Chân Nguyên cảnh, thì thiên phú này quả thực là chưa từng nghe thấy. Ngay cả những thiên tài xuất sắc nhất của năm thế lực lớn cũng không làm được. Trên đời này, nếu thực sự có yêu nghiệt như vậy, thì chỉ có thể là Tần Phong với thiên phú Đại Viên Mãn. Lại thêm họ Tần, thì càng trùng khớp.
Là dòng chính của Thác Bạt thị tộc, Thác Bạt Khánh Hằng đương nhiên biết về Tần Phong. Trước đó tâm trí hắn vẫn đặt nặng lên Điền Điềm, nên không nghĩ đến khía cạnh này. Nhưng giờ đây, chỉ cần Quyền thúc nhắc nhở một lời, hắn lập tức đã phản ứng lại.
Mặc dù không thể khẳng định một trăm phần trăm, nhưng ít nhất cũng có bảy tám phần đúng.
"Tiểu chủ, chuyện này người tuyệt đối không được nhắc đến với bất kỳ ai, đặc biệt là không thể để bốn tộc Chuyên Tôn, Hoàng Phủ, Đạm Thai, Đoan Mộc biết. Ta sẽ về tông tộc bẩm báo tin tức này ngay lập tức."
Thác Bạt Khánh Hằng gật đầu: "Ta hiểu. Nhưng hắn bây giờ đã không còn ở Đàm Thành nữa, dù tông môn có phái cao thủ đến đây thì e là cũng khó tìm thấy."
Người trung niên cười lạnh: "Hừ hừ, Giang Sơn Xã Tắc Đồ có tầm quan trọng to lớn. Chỉ cần biết hắn đã từng xuất hiện ở Đàm Thành, chúng ta sẽ lấy Đàm Thành làm trung tâm, lùng sục trong phạm vi ngàn dặm, thậm chí vạn dặm, đào ba tấc đất cũng phải tìm ra hắn."
Người trung niên quay người toan bay đi, nhưng đột nhiên khựng lại, rồi quay đầu nói: "Tiểu chủ, người đã từng nghĩ tại sao Điền Điềm không thích người, mà lại thích Tần sư huynh của nàng ấy chưa?"
Thác Bạt Khánh Hằng sửng sốt.
Người trung niên nói: "Một người đàn ông muốn thu hút phụ nữ, đơn giản là dựa vào tiền tài, quyền thế. Nếu Điền Điềm không phải kiểu con gái hám danh hư vinh, không tham luyến quyền quý, thì thứ có thể thu hút nàng ấy chỉ còn lại tài năng."
Trong lòng Thác Bạt Khánh Hằng cũng thầm thừa nhận. Thân ph���n hắn cao quý, muốn gì được nấy. Trong một năm chung sống, hắn đã cố gắng dùng những thứ này để thu hút Điền Điềm, nhưng nàng ta căn bản không bận tâm. Thực tế, chính vì Điền Điềm không bận tâm, hắn mới càng thêm yêu thích nàng.
Người trung niên lại nói: "Cái gọi là trai tài gái sắc. Nếu ngài cũng sở hữu thực lực cường đại, năng lực vượt xa người đồng lứa, lại thêm thân phận cao quý của ngài, ta không tin trên đời này còn có người phụ nữ nào có lý do không xiêu lòng trước ngài."
"Đúng vậy!" Ánh mắt Thác Bạt Khánh Hằng bỗng bừng sáng. Hắn cảm thấy cơn chếnh choáng trong chốc lát hoàn toàn tan biến, và trở nên tỉnh táo: "Điền Điềm bị người của Tu La Viện Đàm Thành giam cầm suốt cả một năm, ta chẳng làm được gì. Nhưng Tần sư huynh của nàng vừa xuất hiện đã cứu được nàng. Nếu ta có thể mạnh mẽ cứu Điền Điềm ra, nàng ấy nhất định sẽ nhìn ta bằng con mắt khác! Trong mắt Điền Điềm, e rằng ta chỉ là một tên công tử bột ăn hại, ỷ vào thân phận con cháu bàng hệ của Thác Bạt thị tộc mà ăn chơi trác táng ở Tu La Viện mà thôi!"
Giờ phút này, Thác Bạt Khánh Hằng đột nhiên tràn đầy tinh thần khí, nói: "Quyền thúc, ta muốn về tông tộc. Ta phải cố gắng trở nên mạnh mẽ hơn!"
Người trung niên nói: "Tộc trưởng vẫn luôn hy vọng ngài có thể trở thành tộc trưởng tương lai. Nếu ngài trở về, e rằng các vị công tử dòng chính khác lại sẽ dùng mọi thủ đoạn để đối phó ngài."
"Cường giả vi tôn. Nếu họ có bản lĩnh đánh bại ta, thì chỉ trách ta vô năng."
Người trung niên cuối cùng cũng mỉm cười.
Sau khi rời khỏi di tích tiên thánh, toàn thể Ngũ Hành tông đã sớm chờ đón Tần Phong.
Không nghi ngờ gì nữa, hầu như tất cả mọi người đều nóng lòng muốn tiến vào tông môn hư ảo đó. Trong thế giới cường giả vi tôn này, có được thực lực chính là có được tất cả. Ai mà không mong muốn trở nên cường đại, ai mà không khát khao đứng trên vạn người? Giờ đây có một cơ hội ngàn năm có một như thế, cớ gì lại có người từ bỏ?
Huống hồ, uy vọng của Tần Phong trong Ngũ Hành tông đã đạt đến đỉnh điểm. Việc gia nhập tông môn của Tần Phong, về mặt tâm lý, cũng khiến họ vui lòng phục tùng. Ngay cả Tông chủ Ngũ Hành tông Cỗ Hải còn đưa ra lựa chọn chính xác, những người khác lại càng không cần phải nói.
"Sa chưởng tọa, ngươi thật sự muốn ở lại Ngũ Hành tông sao?" Tần Phong nhìn Sa Thạch Nghị, nhẹ giọng hỏi.
Sau khi trải qua hạo kiếp, hơn vạn đệ tử của Ngũ Hành tông giờ đây chỉ còn lại hơn ba ngàn người. Sa Thạch Nghị trở thành người duy nhất trong số hơn ba ngàn người đó không muốn rời đi.
"Ta từ năm mười hai tuổi đã vui đùa, tu hành tại Ngũ Hành tông. Khi đó còn có sư tôn ta, có Hỏa Hao sư huynh, Dương Kiêu sư huynh, Giang Lan sư tỷ..." Sa Thạch Nghị nhìn từng ngọn cây cọng cỏ trong Ngũ Hành tông, đôi mắt già nua chớp động lệ. "Ta sẽ không đi đâu. Nếu không có ai quét dọn bài vị của các đời tiền bối trên núi sau, chúng sẽ bị bụi bẩn phủ mờ."
Cỗ Hải, Thiệu Nhất Long cùng các đệ tử khác đều thở dài.
Đã từng có người cũng đề nghị ở lại Ngũ Hành tông cùng Sa Thạch Nghị, nhưng tất cả đều bị ông mắng té tát.
Một cơ duyên lớn như vậy, đủ để thay đổi vận mệnh một đời người, may mắn có Tần Phong ban tặng. Nếu bỏ lỡ, e rằng sẽ hối h��n cả đời, nên Sa Thạch Nghị tuyệt đối không muốn làm chậm trễ bất kỳ ai.
"Vậy thì đành chịu." Tần Phong thở dài.
Tuổi già nhưng chí chưa già, lòng ông nặng tình cố hương. Tình cảm của ông dành cho Ngũ Hành tông đã vượt lên trên mọi thứ khác. Ngay cả những đệ tử yêu quý như Thiệu Nhất Long, Cỗ Hải đều hiểu rõ tâm ý của Sa Thạch Nghị, không đành lòng khuyên can thêm. Hắn còn có thể nói gì nữa đây?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả thấu hiểu.