(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 772: Binh lâm Thước Châu phủ
Đại chiến giữa Tinh Thiên tông và Thác Bạt thị tộc lan rộng khắp mười cương vực, chỉ trong chốc lát, khắp nơi đều hay tin. Thế lực hùng mạnh là Thác Bạt thị tộc lại bị Tinh Thiên tông đánh bại; những cao tầng cốt lõi của thị tộc kẻ thì lẩn trốn trong Thác Bạt Thành không dám ra ngoài, người thì bị chặn bên ngoài, đành phải tứ tán trốn chạy. Kẻ mạnh người yếu giữa hai thế lực đã lộ rõ mười mươi.
Ai nấy đều bất ngờ khi trong trận đại quyết đấu này, Thác Bạt thị tộc, vốn là một trong Tứ Đại Thế Lực, lại phải chịu thất bại. Tinh Thiên tông thành lập tông môn quá ngắn ngủi, nhiều người thậm chí chưa từng nghe tên. Thế nên, vô vàn lời đồn đại liên tiếp lan truyền.
Trong khi đó, quy mô đại chiến vẫn đang tiếp tục mở rộng. Khi những kẻ trốn chạy của Thác Bạt thị tộc bị tiêu diệt hoặc lẩn trốn sâu kín, Tinh Thiên tông đã thay đổi sách lược: đó là tiêu diệt tất cả thế lực phụ thuộc dưới trướng Thác Bạt thị tộc. Dù sao, những đệ tử cốt lõi của Thác Bạt thị tộc, đặc biệt là người ở Đại cương vực Thác Bạt, kẻ thì trốn trong thành, người thì tứ tán khắp nơi; còn các cương vực khác thì không có ai bỏ trốn.
Nhấp Nháy Châu cương vực, một cương vực cỡ trung rộng tám mươi vạn dặm vuông, cũng là cương vực lớn thứ ba dưới trướng Thác Bạt thị tộc. Thước Châu phủ nằm trong cương vực này cũng do những cao tầng hoàng tộc cốt lõi nhất của Thác Bạt thị tộc trực tiếp thống lĩnh. Hiện giờ, Phủ chủ Thác Bạt Đảo cùng ba vị Thánh cảnh Tôn trưởng lão của Thước Châu phủ đều đã bị Tinh Thiên tông tiêu diệt, Thước Châu phủ giờ đây chẳng dám hé răng. Việc duy nhất họ có thể làm là để Đại trưởng lão Kiều Vân lão tạm thời nắm quyền Thước Châu phủ.
Giờ phút này, tại hậu hoa viên phía sau đại điện của Thước Châu phủ, Quyền phủ chủ Kiều Vân lão đang nhíu mày suy tư trước một bàn cờ dang dở. Thực chất, ông ta đang suy tính cục diện hiện tại của Thác Bạt thị tộc— một cục diện vô cùng bất ổn.
Nếu theo lẽ thường, chức Phủ chủ Thước Châu phủ tuyệt đối không đến lượt một Đại trưởng lão Cực Cảnh tầng chín như ông ta đảm nhiệm. Cũng chẳng còn cách nào khác, khi Thước Châu phủ có sáu vị Thánh cảnh Đại năng thì năm vị đã bị tiêu diệt, vị còn lại thì mất tích bặt vô âm tín. Các cao thủ khác cũng bị Tinh Thiên tông giết quá nhiều. Giờ đây, đừng nói Thánh cảnh, ngay cả Cực cảnh ở Thước Châu phủ cũng không còn quá hai mươi người. Trong tình cảnh lòng người hoang mang, chỉ có thể để ông ta tạm thời thay thế vị trí Phủ chủ.
Nhưng công việc này nào có dễ dàng. Giờ đây, Thác Bạt thị tộc đã trêu chọc Tinh Thiên tông, kết quả suýt nữa bị người ta diệt sạch. Tất cả các thế lực phụ thuộc dưới trướng Thác Bạt thị tộc, ai mà chẳng hoang mang, lo sợ một ngày đại quân Tinh Thiên tông kéo đến. Đặc biệt là Thước Châu phủ, được xem là lực lượng dòng chính của Thác Bạt thị tộc. Cái gọi là "chim đầu đàn chịu đạn", nếu Tinh Thiên tông thật sự muốn ra tay với các thế lực phụ thuộc lớn, Thước Châu phủ e rằng sẽ là nơi đầu tiên, và đến lúc đó, cái chức "Phủ chủ" của ông ta tất nhiên sẽ là đối tượng bị truy sát đầu tiên.
Còn về Hộ phủ đại trận của Thước Châu phủ... Trừ Hộ tộc đại trận của Thác Bạt Thành có thể chống lại gót sắt của Tinh Thiên tông, chứ đại trận của các cương vực khác sao mà chống đỡ nổi?
"Choang!" Kiều Vân lão bỗng nhiên hất đổ bàn cờ dang dở, với vẻ mặt lạnh lùng, ông ta lẩm bẩm: "Thắng bại đã phân định. Chắc hẳn rất nhiều thế lực phụ thuộc đã bắt đầu tính chuyện đầu hàng Tinh Thiên tông. Chẳng lẽ ta cũng có thể..."
"Không nên, không nên..." Kiều Vân lão liên tục lắc đầu: "Thước Châu phủ chính là lực lượng dòng chính của Thác Bạt thị tộc, cho dù hiện tại, vẫn còn rất nhiều đệ tử trung thành với Thác Bạt thị tộc, ta nếu muốn đầu hàng, tất sẽ vấp phải sự phản đối của nhiều trưởng lão. Hơn nữa, những Thánh cảnh Đại năng của Thác Bạt thị tộc chỉ đang ẩn mình mà thôi, một khi ta dâng cả Thước Châu phủ cho Tinh Thiên tông, họ e rằng sẽ bất chấp nguy hiểm đến giết ta. Không thể đầu hàng! ... Thế nhưng nếu không đầu hàng, một khi Tinh Thiên tông đánh tới, ta phải làm sao đây?"
Kiều Vân lão không hề hay biết rằng, lúc này Tần Phong đã hạ lệnh đại quân tiến đánh Thước Châu phủ.
"Người Thước Châu phủ hãy nghe đây, lập tức ra hàng, nếu không, ta sẽ không ngần ngại hủy diệt các ngươi giống như đã làm với La Ma Giáo và Duyên Đồ tông!" Từ trên không Thước Châu phủ, tiếng của Tần Phong vang vọng khắp chốn.
Lập tức, toàn bộ Thước Châu phủ rơi vào hỗn loạn, rồi nhanh chóng bị nỗi sợ hãi bao trùm. Kiều Vân lão càng sợ hãi đến mức chén trà trong tay cũng rơi xuống đất, rồi bật dậy khỏi ghế bành. "Hủy diệt như La Ma Giáo, Duyên Đồ tông? Chẳng lẽ là Tần Phong!"
Sắc mặt Kiều Vân lão lập tức thay đổi.
"Thước Châu phủ đệ tử nghe lệnh, chuẩn bị chiến đấu!" Theo tiếng hét lớn của Kiều Vân lão, ngay lập tức, từng đệ tử Thước Châu phủ đều bay lên không. Hiện giờ, Thác Bạt thị tộc đã thua Tinh Thiên tông, đặc biệt là những thế lực thứ cấp này căn bản không phải đối thủ của Tinh Thiên tông. Nhưng Thác Bạt thị tộc dù sao cũng là một thế lực khổng lồ gần vạn năm, đệ tử dưới trướng của họ cũng không đến mức sợ hãi đến mức nhìn thấy kẻ địch là không dám đối mặt.
Kiều Vân lão dẫn đầu mấy ngàn cao thủ từ Chân Nguyên cảnh trở lên bay đến nơi tiếng Tần Phong phát ra, thì thấy Tần Phong đang dẫn đại quân Tinh Thiên tông lăng không đứng đó, với khoảng ba quân đoàn lớn. Ngoài ra, còn có mấy trăm vạn dị thú đáng sợ. Mà đây, chỉ vẻn vẹn là một phần năm lực lượng của Tinh Thiên tông hiện tại, nhưng cũng đã đủ sức rồi.
"Phủ chủ, là đại quân Tinh Thiên tông, Tần Phong đích thân đến rồi!" Một tên Cực cảnh trưởng lão khẩn trương nói với Kiều Vân lão.
"Khốn kiếp, lẽ nào ta mù sao!?" Kiều Vân lão có lửa mà chẳng biết trút vào đâu, ông ta thừa biết, Tần Phong vừa đến, Thước Châu phủ của ông ta sẽ không trụ nổi. Chức Phủ chủ sắp mất rồi, Kiều Vân lão sao có thể không nổi giận cho được.
"Tần Phong, ngươi đừng quá đáng! Thước Châu phủ của ta đâu có chọc giận ngươi!" Kiều Vân lão hét lớn, cố gắng nói thêm điều gì đó.
"Không chọc giận ta ư? Phủ chủ của các ngươi ở Phong Lam Hồ cương vực, chẳng phải đã thống lĩnh đại quân vây giết Tinh Thiên tông ta sao? Đạo đại quân đó, chẳng phải có không ít người là của Thước Châu phủ sao? Tinh Thiên tông và Thác Bạt thị tộc đi đến bước đường hôm nay, tất cả là do Thác Bạt thị tộc các ngươi tự chuốc lấy. Còn nói nhảm nữa không thấy buồn cười lắm sao?" Tần Phong cười lạnh, lại vung tay lên, ra lệnh: "Tiến công!"
"Phủ chủ, chúng ta phải làm sao bây giờ? Chiến hay là chạy đây? Đây chính là Tông chủ Tần Phong của Tinh Thiên tông." Một tên Quy Nguyên cảnh khẩn trương nuốt nước bọt.
"Chúng ta cứ chạy tứ tán đi thôi, có lẽ... có lẽ có thể thoát được!" Một người khác e ngại nói.
Kiều Vân lão cũng tự vấn trong lòng, đột nhiên, Kiều Vân lão cắn răng một cái, gầm thét nói: "Kẻ nào dám bỏ chạy sẽ bị xử tử! Đệ tử Thước Châu phủ nghe lệnh, khởi động Hộ phủ đại trận!"
"Tất cả Thánh cảnh cùng nhau ra tay, phá nát đại trận!" Tần Phong lạnh lùng ra lệnh.
Ngay lập tức, hai luồng sức mạnh cường đại va chạm long trời lở đất. Hộ phủ đại trận của Thước Châu phủ tuy mạnh hơn chút ít so với Hộ giáo đại trận của La Ma Giáo, nhưng sức mạnh cũng có hạn, chẳng biết kém bao nhiêu so với Hộ tông đại trận của Duyên Đồ tông ở Ung Hoàng Đại cương vực. Chỉ sau vài chục đợt đối công, toàn bộ đại trận liền ầm ầm sụp đổ, hoàn toàn tan tành.
Đứng sau Hộ phủ đại trận đã nát tan, Kiều Vân lão cảm thấy lạnh lẽo vô cùng. Đối với kết quả này, ông ta cũng đã sớm chuẩn bị tâm lý. Với ngần ấy Thánh cảnh Đại năng đồng loạt tấn công, hơn nữa còn có vài đầu Thần thú Thánh cảnh tầng chín, đại trận của Thước Châu phủ làm sao chống đỡ nổi?
"Chúng đệ tử, cùng kẻ địch liều chết một trận! Không thể làm ô danh Thác Bạt thị tộc ta!"
Theo lệnh của Kiều Vân lão, ngay lập tức, mấy ngàn cao thủ từ Chân Nguyên cảnh trở lên chỉ có thể tuân lệnh mà xông lên, thậm chí cả những đệ tử yếu hơn bên dưới cũng lao tới. Thác Bạt thị tộc là một thế lực khổng lồ, có rất nhiều quy định trong tông môn. Kẻ địch xâm phạm, nếu không nghe lệnh phủ chủ, sợ hãi mà bỏ chạy, tội này e rằng sống không được mà chết cũng không xong.
Đại chiến diễn ra hết sức căng thẳng, nhưng vị Quyền phủ chủ Thước Châu phủ Kiều Vân lão lại bất giác lùi về phía sau.
"Ngay cả Phủ chủ cùng ba vị Thánh cảnh Tôn trưởng lão cũng đều chết trong tay Tần Phong rồi, bắt ta đấu với Tần Phong, đây chẳng phải là chuyện đùa sao?" Kiều Vân lão sợ hãi lẩm bẩm: "Hừ, vừa rồi cái tên ngu ngốc kia còn muốn ta hạ lệnh bỏ trốn. Chưa đánh mà chạy, các ngươi thì không bị phạt, nhưng chức Quyền phủ chủ của ta e rằng khó giữ được tính mạng. Nhưng nếu là chiến bại mà chạy, thua dưới tay Tần Phong, tộc trưởng hẳn sẽ không trách tội ta. Các ngươi cứ đi chịu chết đi, ta chuồn trước đây!"
Trong lúc Kiều Vân lão đang tự cho rằng mình sáng suốt và may mắn, phía sau lưng ông ta đột ngột xuất hiện một bóng đen lạnh lẽo. Bóng đen đó mang khuôn mặt dữ tợn, khí tức vô cùng kinh khủng, chính là Thao Thiết thú.
"Vâng lệnh chủ nhân, chém giết Phủ chủ Thước Châu phủ!" Thao Thiết thú gầm gừ trầm thấp.
"Ta đầu hàng, ta nguyện quy thuận Tinh Thiên tông!" Kiều Vân lão vội vàng cầu xin tha thứ, ông ta lập tức đánh giá được mình căn bản không phải đối thủ của dị thú đáng sợ trước mắt, nếu không đầu hàng, e rằng sẽ thật sự phải chết.
"Chủ nhân chỉ ra lệnh giết ngươi, không nói muốn ngươi đầu hàng. Chết đi!" Thao Thiết thú chỉ do dự một hơi, liền lộ vẻ dữ tợn, một trảo chộp thẳng tới.
Thánh cảnh tầng chín, đúng là Thánh cảnh tầng chín...
Kiều Vân lão chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh thổi qua cơ thể mình, khi móng vuốt sắc bén đã xuyên thủng cơ thể ông ta. Tốc độ của Thánh cảnh tầng chín, ông ta căn bản không nhìn rõ, đừng nói chi là né tránh. Ngay khoảnh khắc móng vuốt xuyên thủng Kiều Vân lão, một luồng lực chấn động cực lớn đã làm linh hồn ông ta tan rã, hồn phi phách tán!
Đáng thương thay Kiều Vân lão, nếu đầu hàng những người khác, có lẽ còn có cơ hội sống sót, nhưng ông ta lại đầu hàng Thao Thiết thú. Đầu óc Thao Thiết thú căn bản không biết xoay chuyển, Tần Phong nói gì thì làm nấy, không có khả năng ứng biến.
Mà cái chết của Kiều Vân lão cũng chẳng có mấy ai hay. Từng đệ tử Thước Châu phủ vẫn điên cuồng tấn công đệ tử Tinh Thiên tông. Chỉ tiếc, tất cả điều đó trông càng giống như là sự phí công.
Rất nhanh, những người sợ hãi bỏ chạy bắt đầu xuất hiện, rồi sau đó càng lúc càng đông. Về sau, số người quỳ xuống đầu hàng cũng càng ngày càng nhiều.
"Hãy đầu hàng đi, nếu không phải cao tầng cốt lõi của Thác Bạt thị tộc, ta sẽ không muốn giết sạch!" Giữa chiến trường hỗn loạn, tiếng của Tần Phong lại vang lên một lần nữa. Thế nhưng, vẫn không có ai nghe lời ông ta. Trong một nơi hỗn loạn như vậy, chẳng ai đứng ra, phần lớn đệ tử Thước Châu phủ vẫn đang liều chết chống cự.
"Ngu xuẩn hết sức!" Tần Phong quát lạnh.
Cuối cùng, Thước Châu phủ, lực lượng dòng chính cuối cùng của Thác Bạt thị tộc, cũng bị Tinh Thiên tông tiêu diệt. Nhưng tình cảnh của họ tốt hơn nhiều so với La Ma Giáo, Duyên Đồ tông và những kẻ khác. Lúc này, trong lòng Tần Phong, sự phẫn nộ và sát ý đã giảm đi rất nhiều. Đối với đệ tử Thước Châu phủ, đặc biệt là những người trẻ tuổi, thực lực yếu kém, ông ta đã nương tay hết mức có thể. Do đó, số thương vong còn lâu mới thảm khốc như La Ma Giáo hay Duyên Đồ tông.
Nhưng bất kể nói thế nào, Thước Châu phủ đã hoàn toàn sụp đổ. Mặc dù ở Nhấp Nháy Châu cương vực, vẫn còn rất nhiều tay chân của Thước Châu phủ, nhưng không nghi ngờ gì, theo sự diệt vong của Thước Châu phủ, tất cả những thế lực này cũng sẽ nhanh chóng mai danh ẩn tích, giống như La Ma cương vực hay Ung Hoàng Đại cương vực vậy.
Mà đây chỉ mới là khởi đầu. Ngay sau đó, Tần Phong lại thống lĩnh đại quân tiến công Khuê Sơn cương vực tiếp giáp với Nhấp Nháy Châu cương vực. Thậm chí Tinh Thiên tông còn có một bộ phận đại quân khác, dưới sự dẫn dắt của Liễu Như Phi, U Đô hoàng tử và những người khác, chia quân tiến công các cương vực khác. Dù sao, Thác Bạt thị tộc có đến mười lăm vùng lãnh địa cương vực, muốn tiêu diệt không phải là chuyện đơn giản.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.