(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 804: Long Thần
Tề Tử Anh nức nở nói: "Tiểu nhân kính xin Tần tông chủ ra tay, bảo vệ Thác Bạt thị tộc."
"Ta bảo vệ Thác Bạt thị ư? Ngươi có nhầm lẫn gì rồi chăng?" Tần Phong ngay lập tức cảm thấy dở khóc dở cười. Ai ở Vô Tận Cương Vực mà chẳng biết rõ, Thác Bạt thị tộc sa sút đến tình cảnh hôm nay, lực lượng chính yếu đã đẩy họ đến bờ vực diệt vong chính là Tinh Thiên tông. Vậy mà Tề Tử Anh lại đến cầu xin hắn, tông chủ của Tinh Thiên tông, bảo vệ Thác Bạt thị ư?
Thế nhưng, Tề Tử Anh lại tỏ vẻ vô cùng nghiêm túc, trang trọng nói: "Bây giờ các thế lực lớn đều muốn xâu xé Thác Bạt thị. Thác Bạt thị muốn sinh tồn, chỉ có thể nương nhờ vào một thế lực lớn che chở, và trong thiên hạ này, nơi chúng ta có thể trông cậy vào, cũng chỉ có quý tông mà thôi."
Tần Phong ngỡ ngàng nhìn: "Lý do là gì?"
Tề Tử Anh nói: "Thế giới này lấy cường giả làm đầu, những kẻ còn biết giảng đạo nghĩa nhân hậu thì quá đỗi hiếm hoi. Đúng như Tần tông chủ vừa nói, Thác Bạt thị tộc rơi vào tình cảnh hôm nay, đều là hậu quả của việc Thác Bạt thị nhiều lần toan tính diệt trừ Tinh Thiên tông. Nhưng quý tông, kẻ đầu tiên bị công kích, rõ ràng có thực lực tiêu diệt Thác Bạt thị tộc, lại vẫn nghị hòa, không truy cùng giết tận, còn để lại cho chúng tôi mười một vùng cương vực. Không chỉ vậy, tiểu nhân còn nghe nói quý tông đối xử với tù binh đầu hàng, chỉ tiêu diệt những kẻ đại gian đại ác, còn đối với những người không lạm sát kẻ vô tội, hoặc là chiêu nạp làm đệ tử, hoặc là trực tiếp phóng thích. Điều này đối với các thế lực khác mà nói, là điều căn bản không thể. Ở Vô Tận Cương Vực, một tông môn còn giữ đạo nghĩa như quý tông khiến tiểu nhân vô cùng khâm phục."
"Còn như Đoan Mộc thị tộc, Chuyên Tôn Cổ tộc, trước kia luôn miệng kết minh là bạn hữu, xưng huynh gọi đệ. Nhưng vào lúc chúng tôi cùng quý tông chém giết cam go nhất, họ lại khoanh tay đứng nhìn. Khi chúng tôi đại bại, nguyên khí tổn thương nặng nề, họ càng thêm thừa cơ bỏ đá xuống giếng, toan tính xâu xé tất cả cương vực của chúng tôi, sát hại toàn bộ đệ tử cốt lõi của Thác Bạt thị tộc."
"Hoàng Phủ Cổ tộc thì đáng hận hơn nữa. Chúng tôi thông gia với họ, nơi gửi gắm hy vọng nhiều nhất chính là họ. Nhưng họ cũng trơ mắt nhìn chúng tôi bị quý tông huyết tẩy ngàn dặm, chưa kể, ngay sau khi chúng tôi vừa nghị hòa với quý tông, họ lại là kẻ đầu tiên muốn nuốt chửng toàn bộ lãnh địa của chúng tôi, câu kết với tên khốn Thác Bạt Long, hãm hại tộc trưởng và Lôi Hoành Thánh giả đại nhân đến chết."
Hít một hơi thật sâu, Tề Tử Anh rồi nói ti��p: "Chúng tôi trước kia đã đắc tội với Tinh Thiên tông, nhưng Tinh Thiên tông lại cho chúng tôi một con đường sống. Chúng tôi chưa từng làm gì sai trái với ba thế lực lớn Hoàng Phủ, Chuyên Tôn, Đoan Mộc, nhưng họ lại muốn truy cùng giết tận... Thác Bạt thị tộc muốn bảo toàn huyết mạch, chỉ còn cách nương tựa vào Tinh Thiên tông mà thôi."
Nghe Tề Tử Anh nói thế, rất nhiều đệ tử Ngọc Hải Cung xung quanh, những người trước đó cũng bất ngờ như Tần Phong, cũng không kìm được mà gật đầu đồng tình.
Tần Phong ánh mắt dao động, không lập tức trả lời Tề Tử Anh, điều này ngược lại khiến Tề Tử Anh vô cùng căng thẳng. Hắn cũng rất lo Tần Phong sẽ từ chối.
Tần Phong bỗng nhiên thong thả nói: "Rất nhiều lực lượng cốt lõi của Thác Bạt thị tộc đều đã đầu hàng rồi, ngươi, một cung chủ nhỏ bé của Ngọc Hải Cung, vốn chỉ là một tông phái nhỏ trực thuộc trong một cương vực nhỏ của Thác Bạt thị tộc, sao lại trung thành đến vậy với họ?"
Tề Tử Anh mặt đầy kiên quyết, giận dữ nói: "Kẻ khác thế nào tôi không quan tâm, Thác Bạt thị tộc có đại ân với tôi, dù có chết cũng sẽ không phản bội!"
"À," Tần Phong gật đầu một cái: "Thảo nào trước đây Lôi Hoành Thánh giả lại chọn giấu kín phần lớn cao tầng cốt lõi của Thác Bạt thị tộc ở nơi các ngươi. Sự tín nhiệm của hắn dành cho ngươi quả không sai chút nào."
Vừa nói đoạn, Tần Phong lại nhìn về phía Tề Tử Anh, nói: "Trước đây không ít hoàng tộc dòng chính của Thác Bạt thị tộc cũng đều ở Cương vực Ngọc Hải, hiện tại chắc vẫn còn chứ?"
Sắc mặt Tề Tử Anh liền biến đổi. Hiện tại, các hoàng tử dòng chính của Thác Bạt thị tộc đều là đối tượng trọng điểm bị truy sát, hơn nữa, những người may mắn còn sống sót đã vô cùng ít ỏi, nếu lại bị giết thì sẽ thật sự bị diệt sạch. Nhưng hắn cũng chỉ do dự chốc lát, liền cắn răng nói: "Tiểu nhân quả thực vẫn đang bảo hộ ba vị thiếu gia hoàng tộc. Họ được sắp xếp ở trong núi rừng hoang vắng tại Cương vực Ngọc Hải, nếu tôi không nói, chẳng ai tìm được họ."
"Quả nhiên," Tần Phong cười mỉm, "Nói xem, ngươi muốn ta che chở Thác Bạt thị tộc thế nào?"
Tề Tử Anh lần nữa cúi đầu thật sâu, nói: "Cương vực Thác Bạt Đại, Cương vực La Ma, Cương vực Sóc Châu, cùng với Cương vực Diễn Tiêu bây giờ đều là lãnh địa của Tinh Thiên tông, cho dù là Hoàng Phủ Cổ tộc trước kia, hay Chuyên Tôn Cổ tộc, Đoan Mộc thị tộc hiện tại, cũng không dám nhúng chàm. Vì vậy, hiện tại tôi muốn năm vùng cương vực còn lại do Thác Bạt thị tộc kiểm soát cũng được tính vào lãnh địa của Tinh Thiên tông. Từ nay về sau, Thác Bạt thị tộc của chúng tôi sẽ trở thành thế lực phụ thuộc của Tinh Thiên tông."
Thác Bạt thị tộc trước kia kiểm soát mười một vùng cương vực, giờ đây đã sớm bị hai tộc Chuyên Tôn, Đoan Mộc xâu xé hơn phân nửa. Chỉ còn lại năm vùng cương vực nhỏ, cũng đều tràn ngập nguy hiểm như Cương vực Ngọc Hải.
Tần Phong nhíu mày, nói: "Ngươi hẳn phải biết rõ, hiện tại, trong mắt hai tộc Đoan Mộc, Chuyên Tôn, lãnh địa của Thác Bạt thị tộc chính là miếng thịt béo bở trong miệng họ. Tinh Thiên tông tiếp nhận các ngươi, trong mắt họ, chẳng khác nào là giành lấy địa bàn của họ... Hai tộc Chuyên Tôn, Đoan Mộc hiện tại không dám ra tay với Tinh Thiên tông ta, cũng không có nghĩa là sau này họ sẽ không dám."
Sắc mặt Tề Tử Anh liền tái đi, hắn cũng biết rõ, che chở Thác Bạt thị tộc, chẳng khác nào đắc tội hai tộc Đoan Mộc, Chuyên Tôn; hiện tại Tinh Thiên tông dường như rất không muốn lại nảy sinh rắc rối với các thế lực lớn. Nhưng ngoài Tinh Thiên tông còn giảng đạo nghĩa, sẽ cho một con đường sống, còn những thế lực lớn khác, cho dù có đầu hàng, làm một thế lực phụ thuộc, cũng tuyệt không có kết cục tốt đẹp, Thác Bạt Long trước đây chính là một ví dụ.
"Tần tông chủ," Tề Tử Anh đột nhiên cất tiếng bi thương, "Tiểu nhân cũng biết quý tông không muốn lại cuốn vào cuộc phong ba này, nhưng ngài nếu không ra tay, Thác Bạt thị, một tộc lớn vạn năm, sẽ thật sự bị diệt vong hoàn toàn.
Bây giờ nhân khẩu Thác Bạt thị suy tàn, trong năm vùng cương vực nhỏ còn lại, Thác Bạt thị tộc chỉ xin giữ lại một nơi là đủ, bốn nơi còn lại sẽ hoàn toàn thuộc về sự kiểm soát của Tinh Thiên tông. Chúng tôi... chúng tôi chỉ muốn có một con đường sống."
"Hừ?" Tần Phong ngạc nhiên nhìn, nói: "Chuyện lớn như vậy, ngươi, một cung chủ của thế lực phụ thuộc nhỏ bé, sao có thể quyết định chuyện lớn như vậy?"
Tề Tử Anh nói: "Thật không dám giấu giếm, bây giờ các bậc trưởng bối trong hoàng tộc Thác Bạt thị tộc đều gần như đã chết hết rồi, chỉ còn lại một vài thiếu gia tư chất kém cỏi nhất, cũng là những người không có chủ kiến nhất. Hiện tại họ đều nghe lời tôi, chỉ muốn mạng sống."
"Cứ vậy đi." Tần Phong gật đầu một cái, không thể không nói, hắn đã có chút động lòng. Dù sao cũng là năm vùng cương vực được dâng tặng không, mặc dù các cương vực lớn và trung đều sớm bị hai tộc Chuyên Tôn, Đoan Mộc ưu tiên xâu xé, chỉ còn lại các cương vực khá nhỏ, nhưng năm vùng cương vực cũng tạo thành một mảnh lãnh địa cực lớn. Ai mà chẳng vui khi được cho không?
"Tinh Thiên tông hiện tại đệ tử quá ít, chớ nói đến bảo hộ các ngươi, ngay cả Cương vực La Ma, Cương vực Thước Châu của chính chúng ta hiện tại cũng không có ai đến trấn thủ. Cho nên, nếu các ngươi muốn được an toàn tuyệt đối, hãy tiến vào Giang Sơn Xã Tắc Đồ. Hiện tại một phần Giang Sơn đã được mở ra, các ngươi có thể tùy thời tiến vào. Ta cũng sẽ sắp xếp trưởng lão Tinh Thiên tông an trí các ngươi."
Tề Tử Anh vô cùng mừng rỡ, vậy là Tần Phong đã đồng ý.
Cách đó mấy triệu dặm, tại Hoàng Phủ Thành.
Tòa thành tráng lệ này vẫn uy nghi sừng sững như trước, khiến người ta phải ngưỡng mộ. Nhưng hầu hết mọi người đều biết rõ, Hoàng Phủ Cổ tộc cách đây không lâu đã chịu một tổn thất cực lớn, một cú lỗ nặng. Trong số ba cường giả Cực Cảnh tầng chín của toàn bộ tông tộc, hai vị đã tử vong; hơn bảy mươi vị Thánh Cảnh đại năng thì ba mươi vị đã chết, có thể nói là đã mất nửa cái mạng.
Trớ trêu thay, Hoàng Phủ Cổ tộc vẫn chưa thể báo thù, bởi vì vào thời điểm này mà liều mạng với hai tộc Chuyên Tôn, Đoan Mộc, không nghi ngờ gì là lấy trứng chọi đá, tự rước lấy diệt vong.
Thế nhưng, Hoàng Phủ Hạo với tâm tính luôn cao ngạo, sao có thể cam tâm nhẫn nhịn?
Lúc này, bên trong cung điện to lớn tại trung tâm Hoàng Phủ Thành chỉ có hai người. Trong đó, Hoàng Phủ Hạo, thân là tộc trưởng Hoàng Phủ Cổ tộc, lại đang ngồi ở vị trí dưới, vô cùng khách khí. Còn ngư��i ngồi ở chủ vị lại là một lão già áo vải thô xám. Lão giả này tướng mạo bình thường không có gì nổi bật, đôi mắt ảm đạm vô quang, trông tựa như một lão nông nhà quê bị rám nắng. Đặt vào giữa đám đông, tuyệt đối không thể phân biệt được ông ta với bất kỳ phàm nhân nào khác. Thế nhưng, ông ta cứ ngồi thẳng tắp như vậy, ánh mắt lờ đờ, thưởng thức trà ngon thượng hạng.
"Long Thần tiền bối, nếu không phải tông tộc đã bị dồn đến đường cùng, tôi thực sự không muốn mời ngài xuất sơn, nhưng lần này, ngài nhất định phải giúp tôi." Hoàng Phủ Hạo mặt đầy phẫn nộ,
Lão già áo vải thô lại cười nhạt nói: "Trà này quả nhiên là thượng phẩm, hơn hẳn loại trà tôi trồng trong vườn rất nhiều."
Vừa nói đoạn, hắn lại cho Hoàng Phủ Hạo pha một chén nữa, nói: "Ngươi nếm thử xem thế nào?"
"Long Thần tiền bối," Hoàng Phủ Hạo có chút sốt ruột.
Lão già áo vải thô lại khoát tay chặn lời, nói: "Đều đã là Thánh Cảnh tầng chín rồi, còn bồn chồn không yên như thế, làm sao có thể tiến thêm một bước được nữa?"
Giọng Hoàng Phủ Hạo tức khắc lớn hơn: "Hoàng Phủ nhất mạch của tôi đều đã bị người ta lấy đi nửa cái mạng rồi, tôi sao có thể không nóng nảy phẫn nộ? Vả lại, Thánh Cảnh tầng chín thì còn tiến thêm một bước nào được nữa? Thần Cảnh sao? Lão nhân gia có cơ hội, tôi thì không dám mong đợi."
Lão già áo vải thô lại lắc đầu: "Thôi được, chuyện của Hoàng Phủ Cổ tộc tôi đều đã biết rõ. Năm đó tôi đã hứa với Lan Nhi là sẽ bảo hộ Hoàng Phủ nhất mạch các ngươi, giờ đây ngươi đã bị dồn đến mức phải mời tôi xuất sơn, tôi đương nhiên sẽ giúp ngươi."
Hoàng Phủ Hạo mừng rỡ khôn xiết, liền vội nói: "Tôi đã có được tình báo, hai tộc Đoan Mộc, Chuyên Tôn bí mật triệu tập số lượng lớn cao thủ đỉnh tiêm, xâm nhập Cương vực Thác Bạt Đại. Thêm vào đó, Giang Sơn Xã Tắc Đồ hiện đang nằm trên không Cương vực Thác Bạt Đại đã được mở hoàn toàn, có thể tiến vào bất cứ lúc nào. Vì vậy tôi kết luận, hai tộc Đoan Mộc, Chuyên Tôn nhất định cho rằng Hoàng Phủ Cổ tộc tôi không còn thực lực tranh bá nữa, và đang muốn ra tay với Tinh Thiên tông trước. Cứ như vậy thì vừa vặn, tôi sẽ cho họ một màn 've sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau', cứ để hai tộc Đoan Mộc, Chuyên Tôn liều mạng với Tinh Thiên tông trước đã, chờ khi chúng tàn sát gần đủ rồi, chúng ta sẽ xông ra, một mẻ hốt gọn bọn chúng. Có điều bây giờ tộc tôi đã mất đi một số lượng lớn cao thủ đỉnh tiêm..."
Lão già áo vải thô bỗng nhiên khoát tay áo, cắt ngang lời Hoàng Phủ Hạo, nói: "Ngươi muốn làm gì cụ thể không cần nói với tôi đâu. Khi đại chiến diễn ra, ngươi muốn tiêu diệt những Thánh Cảnh tầng tám và Thánh Cảnh tầng chín đại năng nào, cứ nói với tôi là được. Còn về Thánh Cảnh tầng tám trở xuống, tôi sẽ không động thủ với đám hậu bối đó đâu."
Hoàng Phủ Hạo vô cùng mừng rỡ, chỉ cần đối thủ không còn Thánh Cảnh tầng tám và tầng chín đỉnh tiêm đại năng, thì bất kể thực lực nào, hắn cũng sẽ không sợ nữa. Nhưng rất nhanh, hắn lại cầu khẩn nói: "Long Thần tiền bối, Thánh Cảnh tầng bảy có thể nào cũng giúp vãn bối một tay không? Hoàng Phủ Cổ tộc chúng tôi hiện tại..."
"Được thôi," lão già áo vải thô gật đầu một cái. Cũng không so đo với yêu cầu quá phận của Hoàng Phủ Hạo, ông lại nói: "Có điều, những Thánh Cảnh tầng tám, tầng chín đại năng kia, tôi tiêu diệt từng người thì đơn giản, nhưng nếu đồng thời tiêu diệt, khi họ tạo thành chiến trận toàn lực tử chiến, tôi cũng sẽ rất đau đầu."
"Sao lại thế được, Long Thần tiền bối vô địch thiên hạ, chỉ sợ ngài vừa hiện thân, mấy tên khốn nạn Chuyên Tôn Bỉnh Quân, Đoan Mộc Lưu Xuyên kia đều sẽ sợ mất mật rồi, ha ha." Hoàng Phủ Hạo nịnh nọt.
Lão già áo vải thô lại lắc đầu: "Tôi tuy danh xưng 'Long Thần', nhưng rốt cuộc cũng chỉ là Thánh Cảnh tầng chín, không phải là thần."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.