(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 822: Tâm kế
Hoàng Phủ Hoành Kính cười khổ: "Long lão đệ, nếu ngươi cũng sắp c·hết nhanh như ta, thì rồi cái gì cũng sẽ nghĩ thoáng thôi. Vinh dự, quyền lợi, địa vị, sức mạnh... Bất kể là gì, trước mặt tử vong thì chẳng là gì cả."
Long Hồn Thiên nhìn Hoàng Phủ Hoành Kính.
Hoàng Phủ Hoành Kính lại nói: "Nhưng dẫu sao, chuyện xưa kể rằng c·hết phải nhắm mắt xuôi tay. Trong lòng tôi luôn ấp ủ một nghi hoặc đã ám ảnh tôi suốt mấy trăm năm. Giờ sắp c·hết rồi, tôi muốn biết cho rõ ràng."
"Nghi hoặc của ngươi liên quan đến ta?" Long Hồn Thiên hỏi, hắn có thể đoán được, nếu không thì Hoàng Phủ Hoành Kính tìm hắn làm gì, dù sao giao tình của hai người rất có hạn.
Hoàng Phủ Hoành Kính gật đầu, sắc mặt nghiêm túc nói: "Ta chỉ hỏi ngươi, năm đó ngươi phát hiện đại ca ta cưới đại tẩu xong, từng g·iết thẳng vào Hoàng Phủ Thành, gây chấn động lớn. Sau đó, dưới sự thuyết phục của đại tẩu mới thôi. Về sau ngươi và đại tẩu có gặp lại không, ý tôi là hai người có từng gặp riêng không?"
"Ừm?" Long Hồn Thiên đột nhiên chau mày.
Đây là chuyện riêng tư, mà việc gặp riêng nhân thê thì chẳng phải chuyện gì hay ho, cho dù hai người sớm đã có tình cảm.
"Có hay không có?" Hoàng Phủ Hoành Kính lại hỏi thêm lần nữa.
"Hoàng Phủ Hoành Kính," giọng Long Hồn Thiên có chút giận dữ, "Chuyện riêng của ta chẳng cần phải nói cho ngươi biết chứ?"
Khí thế Hoàng Phủ Hoành Kính lập tức yếu đi, ông ta lắc đầu nói: "Ngươi là thiên hạ đệ nhất, ngươi không nói, ta đành chịu vậy."
Nói rồi, Hoàng Phủ Hoành Kính quay người chuẩn bị rời đi, bóng dáng già nua ấy hiện lên vẻ cô độc và tiêu điều.
"Hoàng Phủ Hoành Kính," Long Hồn Thiên đột nhiên gọi Hoàng Phủ Hoành Kính lại, nói: "Ngươi vì sao hỏi chuyện này?"
Hoàng Phủ Hoành Kính do dự một lúc, thở dài nói: "Năm đó, khi đại tẩu sinh hạ Hạo nhi, đại ca tôi đang bế quan. Đại tẩu lặng lẽ tìm người g·iết sạch những thị nữ, thị vệ, thậm chí vài thành viên hoàng tộc biết chuyện Hạo nhi ra đời. Sau đó, đại tẩu nói chậm lại thời gian Hạo nhi ra đời nửa năm. Đến khi đại ca xuất quan, Hạo nhi đã bốn tuổi, thời gian chênh lệch nửa năm, không ai nhận ra. Tôi luôn băn khoăn lý do vì sao."
Sắc mặt Long Hồn Thiên biến đổi kịch liệt, lập tức hỏi: "Ngươi làm sao biết rõ?"
Hoàng Phủ Hoành Kính cười khổ nói: "Bởi vì chính tôi là người đại tẩu tìm. Vì tôi có điểm yếu bị đại tẩu nắm giữ, hơn nữa, đại tẩu hứa hẹn chỉ cần tôi giúp bà ấy, bà ấy sẽ thổi gió bên tai đại ca, ban cho tôi quyền thế cực lớn. Thế nên chúng tôi đã làm giao dịch, năm đó chính tôi đã tự tay diệt khẩu."
Nói rồi, Hoàng Phủ Hoành Kính nhìn Long Hồn Thiên, nói: "Chuyện này liên quan đến việc tộc trưởng Hoàng Phủ Cổ tộc có phải thật sự mang dòng máu Hoàng Phủ thị hay không. Ngươi nói xem, nếu tôi không biết cho rõ ràng, làm sao có thể c·hết được nhắm mắt?"
Dù Long Hồn Thiên có tâm tính kiên cường đến mấy, lúc này cũng hoàn toàn ngây ngẩn. Trong chốc lát, hắn dường như nghĩ đến rất nhiều chuyện đã qua. Dường như... dường như... gương mặt Hoàng Phủ Hạo lại có vài phần tương đồng với hắn.
"Ngươi đi đi, ta không thể trả lời." Sau một lúc lâu, Long Hồn Thiên đột nhiên lạnh giọng nói.
"Ai, được thôi." Hoàng Phủ Hoành Kính thở dài, quả nhiên quay người bỏ đi.
Long Hồn Thiên nhìn bóng lưng Hoàng Phủ Hoành Kính rời đi, bề ngoài bình tĩnh, nhưng nội tâm đã dậy sóng kinh thiên động địa. Dưới sự biến động tâm tình này, thậm chí ngay cả cái c·hết của ba đệ tử và việc mình bị đánh thảm hại phải tháo chạy cũng bị lu mờ.
Tại một đại điện sâu hun hút trong Hoàng Phủ Thành, Hoàng Phủ Hoành Kính đi thẳng đến nơi này. Lúc này, trong đại điện vẫn luôn có một người ngồi thẳng tắp – đó là tộc trưởng Hoàng Phủ Cổ tộc, Hoàng Phủ Hạo.
"Tam thúc, chuyện đã làm đến đâu rồi?" Nhìn thấy Hoàng Phủ Hoành Kính bước vào, Hoàng Phủ Hạo liền vội vàng hỏi.
Hoàng Phủ Hoành Kính ngừng lại một chút, rồi nói: "Ta nghĩ hiệu quả hẳn là đã đạt được rồi."
"Tốt quá rồi!" Hoàng Phủ Hạo nắm chặt tay lại, vui vẻ nói: "Bây giờ cao thủ Thánh Cảnh, Cực Cảnh của Hoàng Phủ Cổ tộc ta tổn thương gần hết, ngay cả Chuyên Tôn, Đoan Mộc hai tộc cũng không bằng. Lúc này ta nhất định phải buộc Long Thần vĩnh viễn trên cỗ xe chiến của chúng ta. Hừ, một Long Thần có thể địch lại mười đại năng Thánh Cảnh cao cấp nhất. Có hắn, Hoàng Phủ Cổ tộc chúng ta vẫn còn vốn liếng để xoay sở."
Hoàng Phủ Hoành Kính nhịn không được tò mò hỏi: "Ngươi làm sao biết mẫu thân ngươi đã từng gặp riêng Long Thần?"
Khóe miệng Hoàng Phủ Hạo khẽ nhếch lên nở nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Trước khi lâm chung, mẫu thân tôi đã dặn dò tôi phải tìm Long Thần, nhờ ông ấy giúp đỡ khi cần thiết trong tương lai. Ngươi nghĩ xem, lúc đó mẫu thân tôi lại không kể hết cho tôi nghe mọi chuyện giữa bà ấy và Long Thần sao?"
Hoàng Phủ Hoành Kính cũng cười khổ, một người trước khi c·hết, thường sẽ kể hết những bí mật. Đặc biệt khi đó đại ca ông ta đã không còn.
Không sai, cái gọi là "giải hoặc" mà Hoàng Phủ Hoành Kính tìm kiếm Long Thần đều do Hoàng Phủ Hạo một tay sắp đặt. Chuyện ngày sinh bị nói chậm lại nửa năm, chuyện giết sạch những người biết ngày sinh thật của Hạo nhi, đều là giả. Hoàng Phủ Hạo làm như thế, chính là để Long Thần càng dốc sức vì mình mà bán mạng. Hoàng Phủ Hạo cũng sợ có một ngày Long Thần đột nhiên không giúp hắn nữa, dù sao lần chiến bại này, đối với Long Thần đả kích cũng rất lớn, ai mà biết Long Thần sẽ đưa ra quyết định gì.
Long Thần ẩn cư núi rừng mấy trăm năm, dù nói là bàng quan, nhưng ông ấy cũng là một người cô độc. Ông ấy vẫn luôn nặng tình sâu đậm với mẫu thân của Hoàng Phủ Hạo. Nếu như ông ấy thật sự nhận định Hoàng Phủ Hạo chính là con trai mình, có thể suy ra rằng, ông ấy sẽ lật tung tất cả để phò tá. Đặc biệt là sau khi ba đệ tử của Long Thần đều bị g·iết c·hết, ông ấy càng thêm cô độc.
Đáng tiếc, dù Long Thần là cường giả đệ nhất thiên hạ, nhưng ở phương diện mưu quyền, thao túng lòng người, ông ấy kém xa so với một tộc trưởng của thế lực lớn như Hoàng Phủ Hạo. Hoàng Phủ Hạo muốn lợi dụng Long Thần, chỉ cần một chút thủ đoạn.
"Chỉ là tộc trưởng, kẻ thù chính của chúng ta bây giờ là Tinh Thiên Tông. Cho dù có Long Thần giúp đỡ, đối mặt với Tinh Thiên Tông, e rằng chúng ta cũng khó lòng..." Hoàng Phủ Hoành Kính không nói hết, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.
Trên mặt Hoàng Phủ Hạo chợt lóe lên vẻ dữ tợn, lạnh lùng nói: "Tam thúc, ngươi nói xem, nếu Long Thần bôi kịch độc Bỉ Ngạn Ly Hồn Hoa lên binh khí của mình, thì dù những dị thú Thánh Cảnh, những nhân loại Thánh Cảnh của Tinh Thiên Tông có vây đánh Long Thần, rốt cuộc thì Long Thần chết hay những Thánh Cảnh đó của Tinh Thiên Tông chết?"
"Cái này..." Hoàng Phủ Hoành Kính lập tức kinh ngạc.
Kịch độc Bỉ Ngạn Ly Hồn Hoa, chỉ cần dính phải, dù là Thánh Giả Lôi Hoành có thực lực sánh ngang với Hư Không Vương thú cũng phải bỏ mạng. Ai có thể chịu đựng được? Mà với thực lực đáng sợ của Long Thần, chỉ cần một vết thương nhỏ, ông ấy muốn đả thương người, trong thiên hạ ai có thể không bị thương?
Kịch độc đáng sợ nhất Vô Tận Cương Vực, thêm vào thiên hạ đệ nhất cao thủ, tổ hợp như vậy quả thật vô cùng đáng sợ.
Nhìn thấy vẻ mặt kinh hãi của Hoàng Phủ Hoành Kính, Hoàng Phủ Hạo hài lòng cười lạnh nói: "G·iết sạch tất cả dị thú Thánh Cảnh và nhân loại Thánh Cảnh của Tinh Thiên Tông, thậm chí ngay cả Tần Phong cũng có thể cùng lúc giết chết. Đến lúc đó, Tinh Thiên Tông dù có lớn mạnh đến mấy cũng chỉ là con lạc đà gầy yếu, chỉ còn chờ bị xẻ thịt."
Hoàng Phủ Hoành Kính không khỏi nói: "Chỉ là Long Thần là thiên hạ đệ nhất cao quý, tâm tính vô cùng kiêu ngạo. Để hắn dùng độc giao chiến với địch, e rằng hắn chưa chắc đã đồng ý."
"Hắc hắc, Tam thúc cứ yên tâm. Trước hết hãy để hắn lầm tưởng ông ấy và ta là cha con, đây chỉ là bước đầu tiên. Tiếp theo, ta tự có cách để hắn đồng ý. Trước lúc này, chúng ta một là trong bóng tối phải chú ý sát sao động tĩnh của Tinh Thiên Tông, hai là thu thập kịch độc Bỉ Ngạn Ly Hồn Hoa. Thu thập được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu, dù sao dị thú Thánh Cảnh và nhân loại Thánh Cảnh của Tinh Thiên Tông cũng rất nhiều đấy."
"Ừm, kịch độc Bỉ Ngạn Ly Hồn Hoa quả thật rất hiếm." Hoàng Phủ Hoành Kính cũng gật đầu.
Bỉ Ngạn Ly Hồn Hoa, chỉ có ở một nơi có hoàn cảnh cực kỳ đặc thù thuộc Đại Cương Vực Hoàng Phủ mới có. Trăm năm mới nở hoa một lần, mỗi lần chỉ nở một khắc đồng hồ rồi tàn lụi. Phải lấy mật hoa bên trong lúc nó nở rộ, sau đó ép khô và tinh luyện, đây chính là kịch độc đáng sợ nhất thế gian. Đáng tiếc Bỉ Ngạn Ly Hồn Hoa vốn dĩ cực kỳ hiếm hoi, mỗi đóa hoa chỉ tinh luyện được rất ít liều thuốc kịch độc. Cho dù Hoàng Phủ Cổ tộc dốc toàn lực, cũng không thu được là bao. Nếu không, thì đại quân Hoàng Phủ Cổ tộc người người dùng kịch độc binh khí công thành đã sớm thống trị Vô Tận Cương Vực rồi!
Kế hoạch của Hoàng Phủ Hạo là giao tất cả kịch độc Bỉ Ngạn Ly Hồn Hoa cho một mình Long Thần, để ông ấy tiêu diệt các đại năng Thánh Cảnh của Tinh Thiên Tông. Chỉ cần không có Thánh Cảnh tọa trấn, Tinh Thiên Tông cũng chẳng còn đáng sợ nữa.
Trong lúc Hoàng Phủ Hạo đang vạch ra kế hoạch hiểm độc mới, Giang Sơn Xã Tắc Đồ khổng lồ vốn lơ lửng trên không Đại Cương Vực Thác Bạt cũng lặng lẽ thu lại, biến mất. Đại hội Tinh Thiên được dời đến Thân Đồ Hoàng Thành để tiếp tục tổ chức. Chẳng ai biết Tông chủ Tinh Thiên Tông lại định làm gì.
Trời trong xanh, quang đãng, Tần Phong dẫn theo Điền Điềm, Bách Lý Nguyệt, Đạm Thai Tuyết, Hư Không thú và những người khác phi hành tốc độ cao về phía Man Hoang Cương Vực.
Mấy người đều là những người thân thiết nhất. Trên đường đi, họ du sơn ngoạn thủy, tâm tình thư thái, tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ. Tần Phong cũng không cần tiếp tục dịch dung để che giấu tung tích nữa. Hắn chính là thiếu niên kiếm gãy Tần Phong, Tông chủ Tinh Thiên Tông. Giờ đây, ở Vô Tận Cương Vực, e rằng sẽ chẳng còn ai dám đối địch với hắn.
Thoáng cái đã hơn một tháng trôi qua, Tần Phong và những người khác cuối cùng cũng đến được khu vực biên giới Man Hoang Cương Vực.
"Tần sư huynh, bây giờ chúng ta đi đâu vậy?" Trên đường, Điền Điềm nhịn không được tò mò hỏi.
Tần Phong cười nói: "Một thành nhỏ của nhân loại. Đã đến Man Hoang Cương Vực rồi thì ghé qua xem thử một chút."
"Thành nhỏ của nhân loại nào vậy ạ?" Điền Điềm lại hỏi, nàng vốn dĩ có tính tò mò nhất.
Tần Phong nói: "Là nơi tôi đã cứu những người ở Man Hoang Cương Vực. Nói ra thì, nếu không phải cứu họ, tôi cũng không có được cơ duyên Đại Đạo Chi Thụ, Giang Sơn Xã Tắc Đồ cũng sẽ không thức tỉnh được."
"À," Điền Điềm không hỏi nhiều nữa. Nàng biết, chẳng mấy chốc sẽ đến nơi, khi đó sẽ hiểu rõ nhiều hơn.
Thế nhưng, khi mấy người đến một tòa thành của nhân loại, nơi đây đã trở thành phế tích. Trong phế tích, chỉ có hơn vạn người đang xây lại những bức tường đổ nát.
Tần Phong nhịn không được chau mày, chợt lóe người đã có mặt trong phế tích.
"Ta hỏi ngươi, nơi đây xảy ra chuyện gì?" Tần Phong lập tức nhìn về phía một người đàn ông trung niên đang vác rìu đốn củi.
Người đàn ông này chỉ là một phàm nhân bình thường. Hơn vạn người trong toàn bộ phế tích đều là phàm nhân, không có ai tu hành. Khi thấy người thanh niên này không biết đã xuất hiện trước mặt tự lúc nào, chẳng hiểu sao, trong lòng ông ta lại dấy lên một cảm giác tin cậy, muốn thần phục. Lập tức ông ta nói: "Mấy năm trước, trong thành này có rất nhiều người tu hành cường đại. Nhiều người trong chúng tôi đều muốn vào đây bái sư học nghệ. Thế nhưng một ngày nọ, nơi đây đột nhiên biến thành phế tích, tất cả mọi người bên trong đều c·hết hết. Xung quanh cũng lòng người hoang mang, chẳng ai dám đến gần. Chúng tôi cũng mới đến gần đây để tìm vận may với chút tài phú mà những người tu hành để lại."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được trình bày với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.