(Đã dịch) Ma Thiên - Chương 936: Cảm khái
Hắn đang định thuận tay ném chiếc lá đi thì đúng lúc này, một giọng nói êm ái, dịu dàng vang lên trong xe ngựa: "Kỳ lạ thật, sao vừa mới bắt mạch, ta đã cảm thấy khỏe hơn rất nhiều rồi nhỉ?"
"Ưm? A!?" Lữ Hưng giật mình, vội vàng đưa lá cây tới, nói: "Cái này... Đây là thuốc tiểu ca kê đơn."
Rèm xe ngựa được vén lên, một lão già mặt mũi nhăn nheo thò người ra, giật lấy chiếc lá từ tay Lữ Hưng, cẩn thận nhìn hồi lâu. Vẻ mặt ông ta không khỏi lộ vẻ nghi hoặc, hỏi: "Nếu ăn thứ này, có điều kiêng kỵ nào không?"
Tần Phong cười như không cười nói: "Ăn sống là được."
"Cái này..." Lão già nhìn về phía bên kia xe ngựa, nơi đó bị rèm che nên không thấy Tần Phong.
"Cho ta thử một chút đi." Giọng nói dịu dàng lại vang lên. Sau đó, rèm xe lại kéo xuống.
Lữ Hưng kỳ quái nhìn Tần Phong một cái, cười khổ nói: "Tiểu ca, cậu cũng đi Đại Nguyên Thành, sao không đi cùng đường với chúng tôi luôn?"
Tần Phong khẽ mỉm cười, nói: "Ta muốn một con ngựa!"
Lữ Hưng nghe xong, lập tức hô: "Tôn lão nhị, nhường ngựa cho cậu ấy!"
Một thanh niên hơn hai mươi tuổi đứng bên cạnh, lập tức lộ vẻ sầu khổ, nhảy xuống ngựa, cầm dây cương đi tới, sau đó lầm bầm vài câu rồi quay người rời đi.
Tần Phong nhìn con ngựa này. Nó phi phàm tuấn tú, đôi mắt dường như có linh tính. Khi Tần Phong vuốt ve, con ngựa lại khẽ nheo mắt, lộ vẻ thoải mái.
Cảnh tượng này khiến Lữ Hưng sững sờ. Đây là lần đầu tiên hắn thấy ngựa lại cũng có biểu cảm.
Tần Phong đặt tay trái lên thân ngựa, khẽ xoay người, nhảy lên lưng ngựa, sau đó cưỡi ngựa về phía Ngô Tuấn Nam đang ở phía sau.
"Lên đây đi, có ngựa rồi chúng ta đi đường sẽ không mệt nữa." Tần Phong cười nói.
"Phong ca, cách tu hành như huynh đệ thì đệ chịu không nổi. Hay là huynh để đệ về Tinh Thiên tông hưởng an nhàn đi. Kéo đệ theo làm gì chứ?" Ngô Tuấn Nam không nhịn được nói.
"Huynh đệ chúng ta từ khi chia ly ở Ngũ Hành tông, không phải huynh vẫn thường nói rất ít khi tụ họp sao? Sao? Giờ để đệ cùng ta phiêu bạt chân trời, đệ lại không chịu rồi sao? Nếu là Điền Điềm..." Lời nói của Tần Phong đột nhiên dừng lại, rồi hắn lắc đầu cười khổ.
Trên mặt Ngô Tuấn Nam cũng thoáng hiện vẻ xấu hổ, vội vàng cười gượng gạo nói: "Được, được, đệ đi cùng huynh là được."
Đợi Ngô Tuấn Nam lên ngựa, Tần Phong cười trêu ghẹo nói: "May mắn bây giờ đệ không mập như trước, nếu là đệ của lúc ấy, con ngựa này sao chịu nổi trọng lượng của hai ta."
Trên lưng ngựa, Tần Phong mắt nhìn xung quanh, bốn phía đều là phàm nhân. Một cảm giác đã lâu chưa từng có, từ từ dâng lên trong lòng. Ngay lúc này, linh lực trong cơ thể hắn lại tự động vận chuyển, linh lực bốn phía như thể bị nó dẫn dắt, nhanh chóng cuồn cuộn đổ về.
Loại cảm giác này rất kỳ diệu, đến cả Tần Phong cũng không ngờ tới.
"Tu hành quả nhiên vạn biến, tất cả đều quy về tâm." Tần Phong thầm cảm thán.
Thời gian dần trôi, khi đội xe chậm rãi di chuyển, linh lực tuôn đến bốn phía càng ngày càng nhiều. Dưới sự dồi dào của linh lực, tất cả con ngựa đều hí vang.
Thậm chí những phàm nhân võ giả kia cũng từng người mắt sáng rỡ. Họ chẳng biết vì sao, trong thân thể dâng lên một luồng khí tức ấm áp, luồng khí tức này lưu chuyển trong cơ thể, vô cùng dễ chịu.
Hồi lâu sau, linh lực trong cơ thể Tần Phong dần lắng xuống, linh khí bốn phía chậm rãi tiêu tán. Những phàm nhân võ giả kia lần lượt tỉnh lại, mắt đều lộ vẻ kỳ quái, khẽ trò chuyện với nhau, đều kinh ngạc về hiện tượng vừa rồi.
Khi đội xe tiếp tục di chuyển, màn đêm buông xuống. Tất cả đội xe kết thành vòng tròn, đóng quân bên đường.
Vài nữ quyến từ trên xe ngựa bước xuống, líu lo trò chuyện trong khi chuẩn bị thức ăn. Lại có vài người thỉnh thoảng đưa mắt đẹp nhìn về phía Tần Phong, cùng nhau duyên dáng cười nói điều gì đó.
Thật ra cũng khó trách những nữ quyến này để mắt tới Tần Phong. Lúc này, trong mắt các nàng, Tần Phong toát ra một luồng mị lực khó tả. Tuy hắn có tướng mạo bình thường, nhưng cả người lại có một khí chất phiêu dật.
Còn người huynh đệ đi cùng Tần Phong lại hoàn toàn trái ngược. Dù tướng mạo cũng rất phổ thông, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác âm trầm. Tóm lại, tổ hợp hai người như vậy vô cùng nổi bật trong mắt người khác.
Tần Phong nghiêng dựa vào dưới một cây đại thụ, nhìn bầu trời đang dần tối. Tâm cảnh hắn chưa bao giờ an hòa đến vậy. Tinh không sáng chói, những đốm sáng lấp lánh chiếu rọi mặt đất.
"Mập mạp, trên đoạn đường này, đệ đã cảm nhận được sự yên bình, tĩnh lặng trong tâm hồn chưa?" Tần Phong ung dung hỏi.
"Phong ca, thế này chán quá rồi. Cả thế giới đều thuộc về huynh, quyền thế thiên hạ, giai nhân tuyệt sắc đều dưới chân huynh, huynh thật là thân ở trong phúc mà không biết hưởng phúc. Hay là, huynh để đệ đi đi, đệ không muốn ở đây đâu!" Ngô Tuấn Nam la hét.
Quanh hắn có một màn ánh sáng vô hình bao quanh. Đó là Tần Phong cố ý tạo ra, bởi vì hắn không muốn người ngoài nghe thấy tiếng Ngô Tuấn Nam.
Tần Phong không để ý đến lời phàn nàn của Ngô Tuấn Nam, tự mình cảm thán nói: "Từ khi xông xáo tiên thánh di tích đến nay, một đường chém giết, tranh giành không ngừng. Tâm cảnh lúc này ngược lại là điều đã lâu ta không có được."
Đang lúc cảm thán, vẻ mặt Tần Phong khẽ biến đổi. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía phía những nữ quyến kia. Chỉ thấy một thiếu nữ tròn hai mươi tuổi, mặc chiếc áo hoa hồng lớn, cầm trong tay thịt muối và bầu rượu, chậm rãi đi về phía hắn.
Hương gió thoảng qua, rất nhanh cô gái này liền đi tới gần. Đặt đồ ăn sang một bên, nàng tò mò nhìn Tần Phong vài lượt, rồi cười nói: "Cám ơn huynh."
Cô gái này chính là nha hoàn ngồi trong xe ngựa cùng vị tiểu thư kia vào ban ngày. Tần Phong khẽ mỉm cười, cầm bầu rượu lên. Thần thức quét qua, biết rõ thành phần bên trong, sau đó đặt lên miệng, uống một ngụm.
Một luồng cảm giác cay nóng lập tức dâng lên trong bụng. Dù không thể nào sánh bằng rượu trong không gian giới chỉ của hắn, nhưng trong phàm tục thì e rằng đã là thư��ng phẩm nhất rồi.
"Rượu này có lẽ rất quý. Mập mạp, huynh cũng nếm thử xem sao." Tần Phong vừa nói vừa ném bầu rượu cho Ngô Tuấn Nam.
Thiếu nữ hé miệng nhỏ nhắn, tựa hồ muốn nói gì đó. Nhưng đúng lúc này, không xa lại có người gọi nàng. Thiếu nữ đáp một tiếng, đôi mắt to đẹp đẽ nhìn Tần Phong một cái rồi quay người rời đi.
"Cái này mà cũng gọi là rượu ư? Đến cả rượu ở Ngũ Hành tông chúng ta cũng còn không sánh bằng, huống chi là tiên nhưỡng của Tinh Thiên tông chứ. Đệ không uống đâu!" Chỉ ngửi một chút, Ngô Tuấn Nam liền ném bầu rượu ra.
Tần Phong biết Ngô Tuấn Nam nói thật, nhưng phần nhiều là đang giận dỗi hắn. Sau đó hắn cũng không để tâm, tự mình uống, uống mãi rồi uống hết cả bầu. Còn về mấy miếng thịt nướng kia, Tần Phong cũng không ăn. Với thực lực của hắn, đã sớm có khả năng không cần ăn uống. Nếu muốn ăn thì cũng phải là thịt trân thú quý hiếm để thưởng thức hương vị.
Trong đêm, những tráng hán hộ vệ đội xe kia đốt lên đống lửa. Tiếng cười nói huyên náo từng hồi từ bọn họ truyền ra, vang vọng bên tai Tần Phong, khóe miệng hắn dần lộ một nụ cười.
Lại có vài hán tử, có lẽ là do uống rượu, dũng khí tăng lên nhiều, chạy đến chỗ các nữ quyến khẽ thì thầm, tìm kiếm những chuyện riêng tư.
Nhìn những cảnh tượng phàm tục này, trong lòng Tần Phong bất giác lại nghĩ đến Điền Điềm. Điền Điềm thích nhất cùng hắn phiêu bạt chân trời như thế này. Lần cuối cùng luyện kiếm khắp thiên hạ, năm tháng đó chính là lúc bọn họ từ bạn bè trở thành người yêu. Nghĩ lại thấy thật hoài niệm. Bất quá vì Ngô Tuấn Nam, hắn đã từ chối yêu cầu được đi cùng của Điền Điềm, mặc dù hắn biết điều đó sẽ khiến Điền Điềm rất thất vọng.
Đúng lúc này, Lữ Hưng cầm hai bầu rượu, đi đến bên cạnh Tần Phong. Hắn đưa cho Tần Phong một bầu rồi ngồi xuống cạnh Tần Phong, cười nói: "Tiểu ca, lá cây của cậu quả nhiên thần kỳ. Tiểu thư nhà ta đã khỏe hơn rất nhiều rồi. Nào, ta mời cậu một chén!"
Vừa nói, hắn nghiêng bầu, rót đầy chén. Nhưng rồi hắn phát hiện Tần Phong căn bản không cần chén, mà trực tiếp cầm bầu rượu lên uống một ngụm lớn. Hắn sững sờ một chút, rồi cười phá lên, uống cạn chén rượu nhạt. Sau đó hắn học Tần Phong cầm bầu rượu lên, cũng uống một ngụm lớn.
"Trước đó không phải nói nha hoàn bị bệnh cơ mà, sao giờ lại thành tiểu thư rồi." Tần Phong cười như không cười nhìn hán tử trước mặt.
Mặt Lữ Hưng đỏ ửng, lúng túng vỗ đùi, nói: "Tiểu thư địa vị cao quý, ta không dám nói bừa. Tiểu ca, chuyện này là ta sai. Thế này đi, đợi đến Đại Nguyên Thành, cậu mà gặp phiền toái gì thì cứ đến Thiên Nam cửa hàng tìm ta. Chỉ cần là chuyện Lữ này làm được, tuyệt đối không nhíu mày!"
Tần Phong khẽ cười một tiếng, không nói thêm gì nữa, mà chầm chậm thưởng thức vị rượu nhạt kia.
Lữ Hưng nhìn cái bầu rượu rỗng trên đất, rồi lại nhìn bầu rượu chỉ còn lại chưa đầy nửa trong tay Tần Phong, mắt sáng rực, cười nói: "Tửu lượng của tiểu ca thật tốt. Đêm dài trôi chậm, ngồi một mình cũng buồn chán. Hay là đi cùng mấy huynh đệ của ta chén tạc chén thù thì sao?"
Tần Phong vô thức muốn từ chối, nhưng nghĩ lại một chút, liền khẽ mỉm cười, nhìn về phía Ngô Tuấn Nam nói: "Mập mạp, chúng ta đi kết giao thêm vài bằng hữu không?"
"Không đi!" Ngô Tuấn Nam trực tiếp cự tuyệt.
Lữ Hưng lén lút liếc nhìn Ngô Tuấn Nam một cái rồi không dám nhìn nữa. Hắn cảm giác Tần Phong rất bình thường và dễ gần, nhưng người tên Ngô Tuấn Nam này lại mang đến cho người ta cảm giác rợn tóc gáy. Mặc dù loại cảm giác này khiến Lữ Hưng có chút khó hiểu, nhưng dù sao đi nữa, hắn cũng bản năng không muốn tiếp cận người này.
"Đi thôi, ta chiều ngươi vậy." Tần Phong cười nói.
Theo Lữ Hưng đi đến chỗ đống lửa, chỉ thấy mấy hán tử vây quanh đống lửa, đang lớn tiếng cười đùa, kể lại những chuyện thú vị mình từng trải qua. Lữ Hưng tiến đến đá một cước vào lưng một tráng hán mặt mày hớn hở đang kể chuyện, cười mắng: "Vương mặt rỗ, tiểu Đào Hồng ở lầu xanh phấn, ta đều nghe ngươi nói vô số lần rồi! Chẳng phải nàng hầu hạ ngươi rất thoải mái sao? Thôi được, chờ lần này trở về, ta sẽ đến đó xem thử, xem ngươi có phải khoác lác không!"
Tráng hán họ Vương lùi sang một bên nhường hai chỗ trống, cười nói: "Đi thôi, dù sao ngươi làm việc cũng nhanh, chờ ngươi xong việc rồi, ta lại đi cũng chưa muộn."
Lời vừa dứt, bốn phía hán tử đều cười phá lên. Lữ Hưng cười mắng vài câu rồi ngồi xuống. Tần Phong cũng tùy ý ngồi xuống, nhìn những phàm nhân trước mắt, trong lòng có chút cảm khái. Những người này, dù sinh mệnh cực kỳ yếu ớt, thậm chí không hề khoa trương mà nói, chỉ cần hắn thổi một hơi, liền có thể khiến bọn họ chết đến trăm ngàn lần. Nhưng niềm vui của những người này lại là điều hắn không thể nào sánh kịp.
Lúc này, hắn không kìm được quay đầu nhìn Ngô Tuấn Nam với vẻ mặt âm trầm kia, rồi lại nghĩ đến năm đó khi hắn và Ngô Tuấn Nam còn yếu ớt, cũng vui vẻ, hi hi ha ha, bất cần đời, dù gặp tổn thất nặng nề cũng có thể cười mà đối mặt. Giờ đây hắn đã cường đại, đứng trên đỉnh cao quyền lực và sức mạnh của vô tận cương vực, thế nhưng niềm vui đó lại chẳng còn nữa. Thậm chí hắn đã cố gắng kéo Ngô Tuấn Nam trở lại cuộc sống bình thường, nhưng thứ hạnh phúc bình dị đó cũng khó mà tìm lại được...
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng quên nguồn.