(Đã dịch) Ma Thủ Tiên Y - Chương 102: Khu hàn
Diệp Nguyên một phen quát mắng không chút nương tay, mắng một lượt tất cả mọi người ở đây, ngay cả Da Hồng Minh cũng không được nể nang chút nào. Hắn chê bai họ từ đầu đến chân chẳng đáng một xu, ngay cả chẩn đoán bệnh tự tin nhất cũng bị Diệp Nguyên chê là sai lầm lớn.
Trong lúc ngẩn ngơ, Da Hồng Minh nhìn Diệp Nguyên đang đứng giữa sân, vẻ tự cao tự đại ngạo mạn trong lòng hắn bất giác thu lại đôi chút. Diệp Nguyên toát ra một làn sóng sinh mệnh nhàn nhạt, cho dù lúc này lời nói không hề có chỗ dung tình, vẫn mang đến cho người ta cảm giác về một khí chất ôn hòa, tựa như sấm mùa xuân, uy nghiêm nhưng lại mang theo sinh cơ của vạn vật.
Bóng dáng gầy gò ấy bất giác trở nên cao lớn. Da Hồng Minh thì thầm tự nói: "Thật giống y hệt..."
Tâm tư tựa hồ quay về năm ấy, lần duy nhất hắn nhìn thấy hình ảnh Thiên Cơ Y Thánh thái tổ Da gia. Thiên Cơ Y Thánh cũng có một thân sóng sinh mệnh nhàn nhạt, khí chất toàn thân cực kỳ ôn hòa, nhưng lại mang theo một loại uy nghiêm khó tả. Trong lời quát mắng không hề có vẻ kiêu ngạo thấm vào tận xương tủy, mà chỉ có một loại tức giận vì "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép." Còn khuôn mặt đã mơ hồ trong ký ức của Thiên Cơ Y Thánh, tựa hồ cũng dần dần trùng khớp với Diệp Nguyên trước mắt.
Bất giác, ánh mắt Da Hồng Minh cũng có chút biến đổi. Hắn không hề tức giận vì bị Diệp Nguyên mắng một trận, mà lại lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, tựa hồ đến ngày hôm nay mới bừng tỉnh ngộ mà hiểu ra vì sao Thiên Cơ Y Thánh đã mười năm chưa từng xuất hiện trước mặt tộc nhân, cũng chưa từng lộ diện tại Vô Lượng Sơn; vì sao một người vốn tính khí cực kỳ tốt lại chỉ vào đám người Vô Lượng Sơn mà mắng hết từng người một vào mười năm trước.
"Thầy thuốc là gì? Các ngươi có thật sự hiểu không? Người tu y đạo, tất phải lấy y thuật làm đầu! Xem xem những năm nay các ngươi đã làm những gì? Hả!"
"Ngươi là một y sư mà, tu luyện công pháp thuộc tính Kim để làm gì? Vác một thanh kiếm theo bên mình để làm gì?"
"Còn ngươi nữa, trong 《Đoạn Chẩn Bảo Điển》 của Da gia dạy ngươi như thế sao? Vô lý!"
"Lại còn căn nhà này bố trí xa hoa như vậy, các ngươi không biết khí tức bên trong những dụng cụ này sẽ ảnh hưởng dược tính của dược liệu, ảnh hưởng đến chẩn đoán bệnh chuẩn xác sao?"
"Vô lý! Vô tích sự!"
"Lang băm giết người không cần dùng đao. Y sư chân chính, ai dám nói y sư không có năng lực tự bảo vệ? Cả đời lão phu chưa từng chạm vào đao kiếm sát phạt, thế nhưng với tu vi Quy Nguyên kỳ của lão phu, tu sĩ cùng cảnh giới cũng không thể đến gần lão phu nửa bước. Một y sư chân chính, cứu người hay giết người đều chỉ trong một ý niệm, cần gì phải làm những chuyện tà môn ma đạo kia?"
"Một đám ngu xuẩn, tức chết lão phu rồi! Đạo lập mệnh của chúng ta chính là y, không phải cái gì khác! Các ngươi hiểu không!"
Da Hồng Minh ngẩn người nhìn Diệp Nguyên. Đến tận hôm nay, tai hắn dường như mới hơi hiểu rõ tâm tình của thái tổ mười năm trước khi chỉ vào mọi người mà chửi ầm lên. Năm đó hắn vẫn cảm thấy vô cùng không phục, nhưng hiện tại, khi bị Diệp Nguyên đánh bại triệt để trên y thuật, Da Hồng Minh không hổ danh là thiên tài, lập tức thay đổi tâm cảnh của mình.
Da Hồng Minh tuy là người ngạo mạn, nhưng không phải kẻ ngu, ngược lại còn rất thông minh. Người thông minh xưa nay sẽ không lãng phí tinh lực và thời gian vào những chuyện vô nghĩa như thẹn quá hóa giận, thù hận, oán giận, bởi vì hắn hiểu rõ sâu sắc rằng những thứ này căn bản không thể giúp hắn giành lại chiến thắng. Chỉ có nhìn thẳng vào bản thân, mới có thể có ngày giành lại chiến thắng. Ngã ở đâu thì đứng dậy ở đó, đó mới là cường giả.
Nhìn lại mười mấy vị y sư y thuật chẳng ra sao kia, có người còn giữ chút lòng liêm sỉ, nhưng có người lại hiện rõ vẻ mặt thẹn quá hóa giận. Da Hồng Minh với tâm tính đã chuyển biến, không khỏi lộ ra một tia xem thường.
Người bệnh xung quanh đều hoan hô vỗ tay. Những tu sĩ kia thì không có gì tốt lành, thấp giọng chửi rủa tự nhận mình xui xẻo. Lưu Thiếu Phong mắt sáng lên thu tiền đặt cược, bên hông hắn túi trữ vật đều treo lủng lẳng ba bốn cái, bao gồm cả nhóm người Huyền Kính môn, ai nấy đều mừng rỡ đến nỗi miệng không khép lại được.
Khoảng mười hơi thở sau, sắc mặt Da Hồng Minh thay đổi, cuối cùng trở nên bình thản nhưng không nói một lời. A Nhị đứng sau lưng Da Hồng Minh nhìn những người đang hoan hô kia, vừa định nói gì đó, thì bên cạnh đã có y sư bắt đầu tìm đủ loại lý do để bác bỏ chẩn đoán bệnh của Diệp Nguyên.
Da Hồng Minh lại chậm rãi giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ tay, trên mặt cũng lộ ra vẻ mỉm cười.
Đùng đùng đùng...
Tiếng vỗ tay nhẹ nhàng vang lên, giờ phút này lại vang lên vô cùng rõ ràng. Diệp Nguyên nhìn về phía Da Hồng Minh, cũng lộ ra vẻ mỉm cười. Hắn có thể nhìn thấy sự chuyển biến của Da Hồng Minh, cũng thấy được sự chân thành trong mắt hắn. Trong lòng Diệp Nguyên khẽ cười, thầm nghĩ: "Gã này tuy có chút thối thói, nhưng bản chất không phải kẻ xấu, chắc là từ nhỏ bị người nhà nuông chiều mà ra tật xấu."
Da Hồng Minh dẫn đầu vỗ tay, nhìn Diệp Nguyên, khẽ cúi người, nói: "Diệp y sư, Hồng Minh đã thua."
Lời này vừa nói ra, tiếng hoan hô ca tụng vang dội gần như muốn nhấc tung nóc phòng khách lên. Mọi người xung quanh đều nở nụ cười, thiện cảm đối với Da Hồng Minh lập tức tăng lên không ít. Bất quá ngay sau đó, Da Hồng Minh liền lập tức bĩu môi, ngẩng cao cổ, ngạo nghễ nói: "Thế nhưng ta chỉ đại diện cho riêng mình ta, ta học nghệ chưa tinh, tài nghệ không bằng người, nhưng không có nghĩa là y thuật của Da gia ta không được!"
Diệp Nguyên nhất thời nở nụ cười, thầm nghĩ: "Gã này, quả nhiên vẫn là cái thối đức hạnh này!"
Bất quá lúc này, thiện cảm của Diệp Nguyên đối với Da Hồng Minh quả thực tốt hơn nhiều. Hắn đi tới trước bàn, Da Hồng Minh lập tức tiến lại gần, nói: "Diệp y sư, phải chăng là muốn kê phương thuốc?"
Diệp Nguyên gật đầu, nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ: "Trưởng Tôn, cầm bút!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ hơi hiểu rõ, hắn đã từng xem qua chữ viết của Diệp Nguyên, chữ ấy, dù sao đi nữa, cũng thật sự có chút không thể coi là tươm tất. Hắn liền trực tiếp đi tới bên cạnh bàn, tay trái nhẹ nhàng vén tay áo, ba ngón tay phải cầm bút. Khoảnh khắc cầm lấy bút, khí chất lão nông bình thường kia nhất thời biến hóa nghiêng trời lệch đất, cả người thẳng tắp lưng, tựa như một bút có thể định an thiên hạ.
Thoáng nhìn qua, liền dường như có một vị tuyệt thế Đại Nho bút chỉ giang sơn, một bút có thể quyết định vận mệnh của vạn vạn sinh linh. Trong lòng Da Hồng Minh chấn động mạnh, trong mắt không thể kìm nén lộ ra một tia kinh hãi, hắn lùi về sau hai bước một cách lảo đảo. Những người xung quanh cũng vậy, tu vi càng cao, cảm nhận được khí thế thuần túy về tinh thần kia càng mạnh mẽ. Ngược lại, những người dân thường bình thường lại không hề cảm thấy có điều gì bất thường, chỉ là cảm thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ rất nghiêm túc.
Diệp Nguyên lông mày khẽ nhíu, liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ một cái. Tinh thần áp bách vô ý tán phát ra từ Trưởng Tôn Vô Kỵ liền như mưa thuận gió hòa, vô thanh vô tức tan biến. Diệp Nguyên không hề nói gì, đã lâu như vậy rồi, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã rất lâu không chạm vào bút, điều đó rất bình thường.
Tiếp đó, Diệp Nguyên liền bắt đầu đọc một phương thuốc trong truyền thừa vu y: "Khu Hàn Thang: Hoàng bá, Hắc Phụ Tử ba tiền, Vạn Tuế Bì hai tiền..."
Da Hồng Minh nghe được phương thuốc này, khẽ nhíu mày. Hiển nhiên là lần đầu tiên hắn nghe được phương thuốc dùng thuốc khác lạ như vậy. Hắn tiến lại gần, nói: "Diệp y sư, phương thuốc này tuy có chút khác lạ, bất quá lại là phương thuốc thiên về tính hàn phải không? Dùng để khu hàn bằng cách nào?"
Diệp Nguyên gật đầu, nói: "Dùng lửa lớn sắc thuốc, tả đi tính hàn, không được khuấy, nước vừa cạn là được. Thêm vào nước sôi, ba bát nước sắc thành một bát, thuốc thành thì lại thiên về ôn bổ, đúng với chứng bệnh hiện tại."
Da Hồng Minh bỗng nhiên tỉnh ngộ, gật đầu lia lịa tán thưởng là diệu.
Diệp Nguyên nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ múa bút thành văn, rồi khẽ chắp tay với những người xung quanh, cười nói: "Một người một đồng tiền chẩn phí, không thể bớt đâu!"
Mọi người nhất thời cười vang.
Phiên bản dịch thuật này được phát hành duy nhất trên truyen.free.