(Đã dịch) Ma Thủ Tiên Y - Chương 17: Diệu dụng
Hoàng Nhân Hiên trong lòng khẽ động, cất lời hỏi thăm. Y hiểu biết về Diệp Nguyên không nhiều, những tư liệu y thu thập được đều vô dụng. Lúc này y mới nghĩ đến việc tự mình tiếp xúc với Diệp Nguyên một phen. Chỉ qua một chút tiếp xúc này, Hoàng Nhân Hiên đã lão luyện thành tinh, liền có thể cảm nhận rõ ràng sự thần bí của Diệp Nguyên. Nếu có thể kéo Diệp Nguyên về phủ thành chủ, ba ngày sau, trong trường hợp đó, ắt hẳn y sẽ tìm hiểu được thêm nhiều điều.
Thế nhưng vừa nói xong câu đó, Hoàng Nhân Hiên đã thấy Diệp Nguyên khẽ cau mày nhìn về phía sau mình. Hoàng Nhân Hiên xoay người nhìn thoáng qua, cũng không khỏi nhíu mày. Trang phục của đội người kia không thể nào không tiết lộ thân phận, đây chính là người của nha môn đô phủ. Hoàng Nhân Hiên xưa nay chẳng hề có hảo cảm gì với nha môn loại này, vốn dĩ đã ở thế đối lập, bên trong nha môn chẳng có kẻ nào ra hồn.
Địa Nguyên thành nằm ở vị trí hẻo lánh, nếu không phải tương đối gần thương đạo, ngay cả đô phủ cũng chẳng được thiết lập. Huống hồ là nha môn trị an thuộc quyền quản lý của đô phủ. Ở Địa Nguyên thành này, đô phủ và nha môn danh nghĩa tuy tách biệt, nhưng thực chất là một, bởi lẽ trong phạm vi quản lý của đô phủ Địa Nguyên thành, chỉ có duy nhất một nha môn trị an.
Mà người dẫn đầu này, Hoàng Nhân Hiên vẫn nhận ra.
Tổng cộng có hai mươi quan binh, chia làm hai tiểu đội. Kẻ dẫn đầu là một đại hán khuôn mặt chữ điền, khoác trên mình võ quan quan phục, cả thân đen kịt sáng bóng. Trước ngực thêu hoa văn hải mã, đầu đội mũ quan với những hoa văn tinh xảo, thắt lưng đeo đao, dù chưa tuốt khỏi vỏ nhưng vỏ đao cũng khảm nạm bạc sáng. Dù cách xa mấy trượng, Diệp Nguyên vẫn có thể cảm nhận được sát khí từ đó.
Người này trong lúc đi lại toát lên vẻ trầm ổn, một tay luôn đặt trên chuôi đao, dẫn theo một đội quan binh tiến về bàn Diệp Nguyên đang ngồi. Họ dừng lại cách năm bước, còn đám quan binh phía sau tự động tạo thành một thế nửa vòng vây, vừa bảo vệ võ quan, vừa sẵn sàng bao vây Diệp Nguyên bất cứ lúc nào.
Đại hán với vẻ mặt trầm ổn, hướng về Diệp Nguyên cất lời: "Phải chăng ngài là Diệp quán chủ của Nhân Đức y quán?"
Diệp Nguyên cũng chẳng đứng dậy, trầm giọng đáp: "Là ta."
Đại hán tiếp lời: "Mạt tướng Khâu Hổ, quan trị an của nha môn Địa Nguyên thành. Có một vụ án liên quan đến các hạ, mong các hạ theo mạt tướng về nha môn hỗ trợ điều tra. Các hạ cứ yên tâm, sẽ không gặp phải bất kỳ đối xử bất công nào, chỉ là hỗ trợ điều tra mà thôi!"
Khâu Hổ cố ý nhấn mạnh, kỳ thực trong lòng y cũng thấp thỏm. Nha môn đã có năm bộ khoái bỏ mạng, hơn nữa chết một cách vô cùng quỷ dị. Lại còn có một người, phải quỳ lạy ba người kia một lượt mới thoát chết, khiến thể diện nha môn mất sạch không còn gì. Thế nhưng nha môn lại chẳng ai nguyện ý đi điều tra, ai cũng sợ cái chết quỷ dị như vậy, không hiểu vì sao lại bị hành hạ đến chết một cách thảm khốc, nhất là những người đã tiếp xúc với thi thể.
Khâu Hổ, vị quan trị an phẩm cửu, nếu đặt vào thời hiện đại, cũng là nhân vật cấp phó cục trưởng cục công an một thành phố nhỏ. Giờ khắc này lại phải tự mình dẫn đội đến điều tra vụ án, thậm chí thủ đoạn và lời lẽ cũng bất giác trở nên mềm mỏng. Đặt vào trước đây, ai từng thấy đám quan binh này dễ nói chuyện đến thế bao giờ?
Thế nhưng Diệp Nguyên lại chẳng hề nể mặt, hờ hững liếc nhìn Khâu Hổ một cái, nói: "Y quán đang rất bận, tại hạ còn có một bệnh nhân nặng cần trị liệu. Khâu tướng có gì muốn biết cứ việc hỏi, tại hạ nhất định biết gì nói nấy, không giấu giếm chút nào."
Sắc mặt Khâu Hổ tối sầm, trong mắt thoáng hiện vẻ giận dữ, nhưng vẫn cố kìm nén xuống. Trước đây nha môn có năm bộ khoái bỏ mạng, sau khi điều tra kỹ, bệnh trạng gần như xuất hiện cùng lúc, mà lúc đó mấy người lại đều ở trong nhà mình. Có một người bỗng nhiên bình phục, cũng chẳng rõ vì sao. Vô tung vô ảnh, giết người vô hình. Khâu Hổ tuy rằng tự nhận mình mạnh hơn đám bộ khoái kia nhiều, nhưng tối đa cũng chỉ chịu được hơn mười ngày không nghỉ ngơi, chênh lệch không quá năm mươi hay trăm bước mà thôi. Giờ khắc này, muốn điều tra chuyện này, y cũng chẳng dám kiêu căng, có thể nhẫn thì cứ nhẫn, cứ xem như quãng thời gian này đã trôi qua đi.
Diệp Nguyên tuy rằng khi thực lực chưa cao không muốn kiêu căng, thế nhưng lại càng không muốn bị người bắt nạt đến tận cửa, vẫn đưa mặt ra cho người khác đánh. Đám quan binh này hạng người gì, Diệp Nguyên sao lại không rõ. Tìm một kẻ có thể nói chuyện, lại có chút quan hệ, vào nha môn vu oan giá họa, rồi cho là xong vụ án. Nếu theo về, mọi chuyện có lẽ mới thật sự trở nên lớn chuyện.
Khâu Hổ trầm mặc chốc lát. Diệp Nguyên rõ ràng đang rảnh rỗi ngồi đây ăn cháo, lại nói mình rất bận, người sáng suốt đều nhìn ra là cố ý, điều này khiến Khâu Hổ vô cùng khó xử.
Đám quan binh xung quanh lặng lẽ dịch chuyển thân thể, chỉ chờ Khâu Hổ ra lệnh một tiếng là sẽ động thủ mạnh. Thường ngày quen thói diễu võ dương oai, mấy ngày nay làm việc bó tay bó chân cũng khiến những kẻ bên dưới rất khó chịu.
Ánh mắt Diệp Nguyên bỗng nhiên cũng trở nên lạnh lẽo. Đám tiểu lâu la này, Diệp Nguyên tiện tay là có thể giải quyết. Ngay cả Khâu Hổ này, tính ra có tu vi Rèn Thể cảnh tầng bốn, năm. Diệp Nguyên tuy chưa đạt tới Rèn Thể cảnh tầng hai, nhưng cũng có hàng chục cách để xử lý tên gia hỏa này, chớ nói chi trong cơ thể y còn có chân khí mà chỉ Luyện Khí cảnh mới có, tuy rằng đó là sinh mệnh chân khí, sức công phạt có thể bỏ qua không tính.
Hoàng Nhân Hiên ngồi đối diện Diệp Nguyên vẫn im lặng, vốn vẫn đang do dự có nên mở lời hay không. Nhưng nhìn thấy ánh mắt Diệp Nguyên bỗng nhiên lạnh xuống, cái vẻ lạnh lùng xem sinh mệnh như phù vân đó lập tức khiến Hoàng Nhân Hiên giật mình. Trong lòng y dấy lên một cảm giác huyền ảo, theo bản năng chỉ muốn thoát thân, nguy hiểm cận kề!
Hoàng Nhân Hiên bỗng nhiên đứng bật dậy. Đám quan binh xung quanh vốn đang chuẩn bị ra tay lập tức rút vũ khí, tiếng đao tuốt khỏi vỏ xoạt xoạt xoạt. Trong nháy mắt, đã có bảy, tám thanh đao chĩa thẳng vào Hoàng Nhân Hiên. Hoàng Nhân Hiên giật mình, dù bình thường y căn bản không thèm để mắt đến đám người này. Thế nhưng y chỉ là một y sư bình thường, bị bảy, tám thanh đao vung vẩy trước mắt, da dẻ đều nổi da gà vì kích thích, sao có thể không sợ chứ?
Hoàng Nhân Hiên vội vàng quay người lại, lúc này Khâu Hổ mới nhìn thấy rõ mặt y, trong miệng vẫn lớn tiếng quát: "Khâu Hổ, ngươi to gan thật!"
Nhìn rõ khuôn mặt Hoàng Nhân Hiên, sắc mặt Khâu Hổ tái mét, vội vàng quát lớn một tiếng: "Đều làm gì đấy, mau thu đao lại!"
Sau đó vội vã tiến lên hai bước, nói: "Hạ quan không biết Hoàng đại nhân ở đây, thật đáng chết, mong Hoàng đại nhân chớ trách. Chắc hẳn là do kẻ dưới báo tin sai, hạ quan còn có công vụ, hôm khác sẽ đến phủ đệ bồi tội với đại nhân!"
Nói xong câu đó, Khâu Hổ liền ba chân bốn cẳng dẫn đội người bỏ chạy. Nghĩ lại, Khâu Hổ hối hận muốn chết. Mâu thuẫn giữa đô phủ và phủ thành chủ đã có từ lâu, gần đây tân đô phủ đại nhân sắp đến, chính là lúc sóng ngầm mãnh liệt. Gây sự với người của phủ thành chủ là một chuyện vô cùng không sáng suốt.
Khâu Hổ nói nhanh một câu rồi vội vã rời đi. Hoàng Nhân Hiên há miệng, những lời định nói sau đó vẫn chưa kịp thốt ra, người đã đi mất rồi. Nhớ lại những chuyện gần đây, Hoàng Nhân Hiên không khỏi thở dài thầm một tiếng. Làm sao y không rõ vì sao Khâu Hổ lại như vậy, vừa nãy y cũng không định lộ diện, nên vẫn quay lưng về phía Khâu Hổ, không ngờ lại thành ra thế này.
Nhìn Hoàng Nhân Hiên dõi theo bóng lưng hớt hải của Khâu Hổ mà than thở, Diệp Nguyên lộ ra một nụ cười nhàn nhạt. Vừa nãy y đã đoán Hoàng Nhân Hiên ắt hẳn là người có thân phận khá cao, không ngờ hiệu quả lại tốt đến thế.
Diệu dụng của Linh hồn vu thuật, xem ra không nhất thiết phải thi triển hoàn chỉnh vu thuật, chỉ cần thoáng vận dụng một chút sự sợ hãi của Thái cổ vu thuật, liền có thể khiến một người bình thường sợ hãi đến mức theo bản năng bỏ chạy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng công sức.