(Đã dịch) Ma Tồn - Chương 142: Một hồi trò khôi hài
“Như Lai Thần Chưởng?”
Lam đại tiên sinh che ngực, lật đi lật lại khẽ lẩm bẩm mấy lần, tựa hồ muốn khắc ghi cái tên đó vào lòng. Về phần Khương Ngọc có thể nhân cơ hội này xông lên kết liễu hắn hay không, hắn tuyệt đối không lo lắng.
Đúng như Khương Ngọc từng nghĩ, với chừng ấy người dõi theo, vốn dĩ không dễ ra tay. Hơn nữa, hôm nay thắng bại đã phân định. N��u lúc giao đấu thừa cơ hiểm ác ra tay có thể nói là “thất thủ”, nhưng giờ phút này còn muốn xuống sát thủ thì rõ ràng đã đổi tính chất. Trên thực tế, một chưởng vừa rồi của Khương Ngọc thật sự có ý niệm muốn đánh chết tên này, không biết làm sao, cái Như Lai Thần Chưởng của hắn chỉ ở mức gà mờ, khó khăn lắm mới coi là nhập môn, thêm vào đó, tu vi và thực lực của Lam đại tiên sinh quả thực mạnh hơn hắn. Cho nên, một chưởng này chỉ khiến hắn trọng thương, chứ không lấy mạng hắn.
Thế nhưng, dù vậy, cũng đã rất xuất sắc rồi. Dù sao thì tu vi của Khương Ngọc kém hơn một bậc, tất cả là nhờ vào sự huyền diệu của Như Lai Thần Chưởng mới có thể “vượt cấp” đánh bại Lam đại tiên sinh, người mạnh hơn nhiều.
Đương nhiên, trong đó cũng có phần nhờ vào sự tính toán của bản thân Khương Ngọc. Hắn đoán được Lam đại tiên sinh đã nảy sinh sát ý với mình. Vừa rồi khi Đại Kim Cương chưởng bộc phát toàn lực, Lam đại tiên sinh tất nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tuyệt vời như vậy. Có thể nói, Khương Ngọc đã dùng bản thân làm mồi nhử, dẫn dụ Lam đại tiên sinh đến trước mặt. Nhờ đó, Như Lai Thần Chưởng tuy chưa chính thức luyện thành nhưng mới có cơ hội phát huy uy lực. Bằng không, nếu Lam đại tiên sinh thật sự tập trung tinh thần né tránh, với khinh công của Khương Ngọc và việc hắn căn bản không thể khống chế Như Lai Thần Chưởng một cách hoàn mỹ, dù uy lực có mạnh đến đâu, không đánh trúng đối phương thì cũng thành vô ích.
Cho nên, lần này có thể thủ thắng, một phần dựa vào vận khí, hai phần nhờ thần chưởng cường hãn, còn bảy phần thì lại gần như hoàn toàn dựa vào sự tính toán của chính hắn.
Đương nhiên, uy lực của Như Lai Thần Chưởng đủ mạnh cũng là một yếu tố vô cùng quan trọng. Đồng thời, càng như thế, Khương Ngọc càng tràn đầy mong đợi khi chính thức luyện thành Như Lai Thần Chưởng. Đợi đến khi đó, lúc đối địch hắn cũng sẽ thong dong hơn rất nhiều, không cần phải luôn tính toán tới lui, mỗi khi ra một chiêu đều phải suy nghĩ kỹ xem bước tiếp theo mình nên làm gì.
“Đợi ta luyện thành Như Lai Thần Chưởng rồi, muốn đánh thế nào th�� đánh thế đó, nào còn cần phải hao tâm tốn sức như vậy.”
Ngẩng đầu nhìn lại Lam đại tiên sinh, lúc này hắn đã thu trường kiếm vào, sau đó khẽ chắp tay với Khương Ngọc, coi như nhận thua.
Đến lúc này, Khương Ngọc cũng không thể ra tay được nữa. Nếu không, chưa kể người trong giang hồ sẽ nghi vấn về nhân phẩm của hắn, mà mấy lão già bên kia đang chằm chằm nhìn chừng là cũng sẽ không để hắn sống yên ổn. Vì vậy, hắn cũng dứt khoát chắp tay, nói một câu: “Đa tạ!” Trận này coi như kết thúc ở đây.
“Gây ra động tĩnh lớn thế này, chắc hẳn biểu muội ta đã đắc thủ rồi chứ.”
Lam đại tiên sinh quay đầu liếc nhìn Khương Ngọc, lộ ra một nụ cười rất đáng sợ, miệng đầy máu tươi. Khi hắn há miệng, hàm răng trắng bệch cùng bọt máu đỏ thẫm phối hợp lại càng khiến người ta rợn tóc gáy. Sau đó hắn không để ý đến Khương Ngọc nữa, xoay người đi thẳng về phía sơn môn, vậy mà chuẩn bị rời đi ngay lập tức. Còn những chuyện khác của võ lâm đại hội, cứ như thể hoàn toàn không liên quan gì đến hắn.
Trên thực tế, khi Khương Ngọc đoán được hắn và Thượng Quan Huyên có mối liên hệ nào đó, thì cũng đã hiểu ra rằng cái võ lâm đại hội này hắn căn bản chẳng mấy bận tâm. Còn cái gọi là việc “diệt trừ Ma giáo” gì đó, trong mắt hắn càng là một trò cười. Bởi lẽ cái Ma giáo đang gây rối trên giang hồ kia vốn là một đám người mạo danh, sống chết của chúng cũng chẳng liên quan gì đến hắn.
Lần này hắn đến, chủ yếu là để giúp Thượng Quan Huyên lấy Xích Tuyết Hồng Liên. Vì thế, hắn cố ý khiêu khích Trương Tiểu Hoa tỷ võ, và còn nhất định phải diễn ra trước mắt bao người, đơn giản là để thu hút mọi sự chú ý về phía mình, tạo thuận lợi cho Thượng Quan Huyên.
Việc đột nhiên chĩa mũi dùi vào chính Khương Ngọc, cũng là vì hắn không muốn giúp Thượng Quan Huyên, nhưng lại bày tỏ bản thân có thể không nhất định sẽ giúp nàng giữ bí mật. Xuất phát từ sự cẩn trọng, hắn dứt khoát kéo Khương Ngọc vào đây, khiến hắn không có cơ hội ba hoa lỡ miệng làm lộ ý đồ của Thượng Quan Huyên.
Mưu đồ này tuy không quá tinh xảo, nhưng lại vô cùng thực dụng. Quan trọng hơn là tuyệt đối không ai sẽ liên kết Lam đại tiên sinh, một người có danh vọng trên giang hồ, với việc Xích Tuyết Hồng Liên bị đánh cắp. Càng không thể có ai nghĩ rằng vị Lam đại tiên sinh này lại có liên hệ với cháu gái của cựu giáo chủ Ma giáo.
Chính nhờ những tình huống khiến người ta không dám đoán ấy, cuối cùng khiến kế hoạch này có được tính khả thi tuyệt đối.
“Có nên nhắc nhở vị Cù môn chủ kia một tiếng không?”
Ý niệm này vừa nảy sinh đã bị Khương Ngọc gạt sang một bên. Thứ nhất, hắn căn bản không thể giải thích làm sao mình biết Lạc Nhạn Môn có món bảo bối Xích Tuyết Hồng Liên này.
Đồng thời, hắn cũng không thể giải thích mối quan hệ giữa mình và Thượng Quan Huyên, cùng với thân phận của hai người. Vấn đề này khi đi sâu vào có thể sẽ liên lụy quá lớn.
Và nếu không thể giải thích rõ ràng hai chuyện này, việc đột ngột nói ra chuyện như vậy ngược lại sẽ khiến đối phương đề phòng, thậm chí coi hắn là tội phạm. Vì vậy, nghĩ đi nghĩ lại, đây căn bản là một chuyện tốn công vô ích, hắn c�� gì phải làm? Huống hồ, Xích Tuyết Hồng Liên của Lạc Nhạn Môn có bị mất hay không cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Ngay cả khi Thượng Quan Huyên trộm sạch của cải của Lạc Nhạn Môn, hắn cũng sẽ không bận tâm.
“Tuy nhiên, việc này lại vô tình dẫn ra át chủ bài mà Thượng Quan Huyên che giấu, cũng không coi là không có thu hoạch. Chỉ là không biết, ngoài át chủ bài như Lam đại tiên sinh, biểu muội của hắn còn giấu bao nhiêu thứ nữa?”
Mọi chuyện dường như ngày càng phức tạp, thậm chí Khương Ngọc đột nhiên hiểu ra vì sao Thượng Quan Huyên lại đề nghị song phương liên thủ, bởi vì nàng chắc chắn có thể dựa vào những át chủ bài che giấu để đối phó mình.
“Ta cũng không phải là đèn cạn dầu.”
Quay trở lại giữa đám đông, Khương Ngọc đầu tiên gật đầu nhẹ ra hiệu với mấy người quen rằng mình không sao, đồng thời còn phải đối phó với đám người lạ xung quanh đang nịnh nọt và chúc mừng. Đương nhiên cũng không tránh khỏi việc bị Khương Hoán, Lục Văn Ngô và những người khác buông vài câu đùa giỡn để trêu chọc.
“Thật không ngờ, ngươi hôm nay đã lợi hại như vậy rồi!”
Lục Văn Hạo đùa giỡn vài câu rồi lại cảm khái. Hắn nhớ lại trước kia mình vẫn còn mạnh hơn Khương Ngọc rất nhiều, không ngờ chỉ vài năm công phu đã bị Khương Ngọc bỏ xa một khoảng cách lớn như vậy. Khoảng cách này người bình thường thật khó chấp nhận.
“Chỉ là nhân duyên gặp gỡ mà thôi.”
Nói vài câu, Khương Ngọc cũng chẳng có hứng thú gì với những chuyện tiếp theo của võ lâm đại hội. Chuyện Ma giáo giả mạo kia tuy có chút liên lụy đến mình, nhưng việc một đám cao thủ đứng đầu giang hồ tụ tập lại thảo luận dường như cũng không đến lượt hắn xen vào. Dù sao thì đến xem một màn náo nhiệt, đợi đến khi gần như xong xuôi sẽ cùng người Thanh Dương phái hộ tống Cửu hoàng tử điện hạ hồi kinh, vậy là mục đích của hắn đều đã đạt được.
Bởi vì Lam đại tiên sinh gây ra màn náo loạn này, nên võ lâm đại hội tạm thời gián đoạn. Mọi người ai nấy trở về nghỉ ngơi, đợi đến ngày mai sẽ tiếp tục thảo luận – chỉ có điều, những người thảo luận vẫn là mấy vị đó, còn lại thì vẫn chỉ là những người ăn nhờ ở đậu mà thôi.
Nhìn mọi người cười nói xôn xao bàn tán về trận giao đấu vừa rồi, rồi lại ai nấy trở về nghỉ ngơi, Khương Ngọc đột nhiên có cảm giác kỳ lạ như mình đang ở trong một vở kịch huyên náo.
“Cái thứ võ lâm đại hội gì chứ, căn bản là một màn biểu diễn vô nghĩa.”
Lời này không phải Khương Ngọc nói ra, mà là Tiểu Thanh – vừa đi về phía chỗ ở vừa nhìn biểu hiện của những người trong giang hồ xung quanh – nói.
Khương Ngọc tuy cũng nghĩ như vậy, nhưng ít ra còn bận tâm đến xung quanh nên nhịn không nói. Ngược lại, Tiểu Thanh từ trước đến nay chẳng bao giờ bận tâm đến những chuyện lộn xộn ấy, muốn nói là nói.
May mắn là xung quanh không có ai. Cho dù chợt có một hai người nghe được, sau khi nhìn thấy Khương Ngọc cũng đều vờ như không nghe thấy mà rời đi.
Một bên Khương Hoán, người cũng đang nhìn quanh mọi nơi, mở miệng đồng tình: “Đúng là như thế. Ta bây giờ mới hiểu vì sao triều đình với những người trong giang hồ này tuy có canh giữ nghiêm ngặt, nhưng lại không hề có ý định ước thúc hay chèn ép… Bởi vì căn bản không có sự cần thiết đó.”
Những người trong giang hồ, rất nhiều đều là tốp năm tốp ba tản mát khắp nơi, sau đó qua lại giữa các châu trấn. Đối với triều đình mà nói, phiền toái duy nhất chính là họ sẽ tạo ra một vài xung đột, gây đủ loại ảnh hưởng x��u đến trị an. Nhưng nếu nói họ có uy hiếp gì đối với triều đình ư? Cái đó quả thực là chuyện nực cười. Ngay cả khi một đám người trong giang hồ tụ tập lại, tình hình cũng chỉ như trước mắt: ngoài việc ăn uống vô nghĩa thì họ rất thích tranh đấu tàn nhẫn. Trông cậy vào họ cùng nhau làm được “đại sự” gì ư… Thôi đi, mau về ngủ còn hơn.
Vì vậy, chẳng có gì đáng để kiêng kỵ cả. So với điều đó, những tổ chức nghiêm mật như Ma giáo mới thực sự khiến triều đình thậm chí hoàng thất phải kiêng dè. Cho nên, một khi trở mặt, họ sẽ lập tức không chút lưu tình mà chèn ép, chèn ép và chèn ép, chèn ép cho đến khi nó không ngóc đầu lên nổi, không còn đường xoay sở mới thôi.
“Cho nên, đại địch thực sự của Thần Bộ Môn, chỉ có duy nhất Ma giáo mà thôi.”
Nói đến đây, Khương Hoán không khỏi nhìn Khương Ngọc một cái. Hắn đã biết chuyện Ma giáo gây rối trên giang hồ hôm nay không phải là do Khương Ngọc muốn tiếp quản Ma giáo, vậy thì vấn đề này đã được làm cho mơ hồ rồi.
“Từ một phương diện khác mà nói, nếu Ma giáo thật sự bị diệt vong, người cảm thấy sợ hãi nhất e rằng không phải là người trong Ma giáo, mà trái lại…”
Khương Ngọc toàn thân rùng mình, câu trả lời hiện lên trong lòng khiến hắn cảm thấy có chút khó tin, thế nhưng càng nghĩ lại càng thấy quả thực là như vậy.
Trước kia hắn tổng cho rằng toàn bộ chuyện trên giang hồ rất nhiều, Thần Bộ Môn hoàn toàn không cần phải làm những chuyện như vậy. Thế nhưng lần này đi ra lại khiến hắn hiểu rõ, những môn phái giang hồ này cùng với những cái gọi là đại hiệp giang hồ kia, căn bản không đáng để triều đình cố ý lập ra một nha môn riêng để đối phó.
Bởi vì những người này căn bản không có năng lực triệt để phá vỡ thống trị của triều đình. Còn cái gọi là danh môn đại phái, nơi họ đặt chân căn bản là phụ thuộc vào triều đình hiện tại. Nói cách khác, họ thuộc về phe ủng hộ triều đình đương kim, càng không thể tạo phản. Hơn nữa, họ cũng không cách nào làm được điều đó, bởi vì những danh môn đại phái này luôn tự đặt mình ở nơi sáng sủa. Nếu họ có dị động, e rằng còn chưa kịp làm gì thì đại quân triều đình đã bao vây chặt rồi.
Cho nên, nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có duy nhất một đáp án mà thôi.
“Có câu nói rất hay, khi một kết luận là lựa chọn duy nhất còn lại, thì dù cho nó có vẻ vớ vẩn hay khó tin đến đâu, đó vẫn là sự thật cuối cùng.”
Trong phòng Khương Ngọc lúc này, chỉ còn lại Vô Hoa, Diệp Cô Thành và Khương Hoán. Tiểu Thanh cảm thấy mệt mỏi đã chạy đi nghỉ ngơi, còn Ân Bình Xuyên thì canh giữ ở cửa.
“Thật không ngờ, ta còn chưa đoạt được ngôi vị hoàng đế, mà đã xác định nha môn đầu tiên cần phải dọn dẹp.”
Khương Hoán bất đắc dĩ thở dài, không ngờ chuyến đi xuất hành nhất thời nảy lòng tham này lại khiến hắn hiểu rõ bao điều mà trước đây ngay cả trong mơ cũng khó mà thấy được.
Khương Ngọc thầm nghĩ: “Thật đúng là mấy ngày nay trời cũng đang giúp ta.”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với sự kính trọng đối với nguyên tác.