(Đã dịch) Ma Trang - Chương 1083: Vô sỉ
Vương An trợn mắt ngẩn người chốc lát, rồi hạ giọng nói: "Tiểu sư đệ, đừng trách ta không hề nhắc nhở ngươi, cuốn Hạo Thiên Phổ kia đã sớm lọt vào tay Kiết Củng rồi. Hắn ít nhất đã tu luyện qua mấy ngàn năm, ngươi so với hắn, hầu như không có hy vọng chiến thắng."
"Nếu hắn không nắm chắc, sao lại bằng lòng cùng ta đánh cược?" Tô Đường đáp.
Vương An im lặng, chỉ nhìn Tô Đường thất thần. Hồi lâu, hắn chợt nở nụ cười, xoay người bước đi, rồi nói: "Được, ta sẽ làm chứng cho các ngươi. Ta nói trước những lời không hay, nếu ai dám giở trò, thì đừng trách ta không khách khí."
"Ta cần chính là những lời này của ngươi." Kiết Củng gật đầu nói.
"Nhưng mà, chúng ta có thể đánh cược thêm một chút không?" Vương An chợt đổi lời: "Chẳng hạn như, đánh cược vào một trong hai người các ngươi. Ai thắng, sẽ nhận được gấp đôi. Đương nhiên, nếu thua, thì cũng phải bỏ ra gấp đôi."
"Đặt cược..." Kiết Củng ngừng một lát, rồi cất tiếng cười lớn: "Vương An à Vương An, uổng cho ngươi bình thường vẫn bảo ta, tiểu sư đệ tiền đồ vô hạn, nên nhiều thêm kết giao với hắn, ha ha... Ngươi nói nghe hay đến mấy, cũng không giấu được ý đồ xấu xa của mình. Giờ thấy ta sắp thắng, lại muốn đặt cược vào ta? Chẳng lẽ ngươi muốn vắt kiệt cả xương tủy tiểu sư đệ ra sao? Ha ha ha..."
"Ngươi sai rồi." Vương An nhàn nhạt đáp: "Ta muốn cược tiểu sư đệ thắng."
"Ha ha..." Kiết Củng vẫn còn cười, rồi như thể nuốt phải ruồi bọ, tiếng cười im bặt: "Cái gì... Ngươi vừa nói gì?"
"Ta nói ta cược tiểu sư đệ thắng." Vương An lặp lại một lần.
Kiết Củng nhìn chằm chằm Vương An, cứ như trước đây chưa từng quen biết. Hồi lâu, hắn nghi hoặc nói: "Vương An, ngươi điên rồi ư? Có phải ngươi đang ôm lòng áy náy với ta, nên muốn nhân cơ hội bồi thường một chút?"
"Lão tử đối với ngươi có một chút áy náy nào!" Vương An đột nhiên nổi giận: "Lão tử ở Ám Thị yên ổn là vậy, ngươi lại bắt lão tử đi Cửu Thiên Tinh Hư! Sư tôn chỉ bảo ngươi đi tiếp dẫn tiểu sư đệ, một chút việc nhỏ như vậy mà ngươi cũng không làm được, còn liên lụy ta vào chuyện này! Áy náy? Ngươi còn mặt mũi nói áy náy ư?"
"Chúng ta không nói chuyện này nữa." Kiết Củng hiểu ra mình đã lỡ lời, vội vàng lảng sang chuyện khác: "Vương An, ngươi thật sự muốn xen vào ư? Ta đối với ngươi cũng sẽ không nể tình đâu. Nợ ta bao nhiêu, đều phải thành thật trả cho ta, anh em ruột cũng phải tính sổ rõ ràng."
"Ngươi yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không thiếu ngươi đâu." Vương An nói: "Vậy thì thế này, thần niệm kết tinh của ta không còn nhiều lắm, chỉ có thể lấy ra mười lượng, đặt cược tiểu sư đệ thắng. Kiết Củng, nếu ngươi thắng, số này đều thuộc về ngươi. Còn nếu ngươi thua, thì ngươi phải thêm mười lượng thần niệm kết tinh nữa là được."
Nói xong, Vương An đưa tay từ trong nạp giới lấy ra một cái hộp nhỏ, ném xuống đất.
"Ta thích nhất góp vui, tính ta một phần." Phương Dĩ Triết đột nhiên nói, rồi quay đầu nói với Bặc Khách Tinh Quân: "Bặc Khách, cho mượn tinh bàn dùng một lát."
Bặc Khách Tinh Quân mỉm cười, rồi từ trong nạp giới lấy ra một chiếc cân tiểu xảo được chế tác vô cùng tinh vi, đặt xuống đất.
Một bên cân đặt những vật pháp mã, bên còn lại chỉ có một chiếc mâm tròn vừa lòng bàn tay. Tuy chiếc mâm tròn trông rất nhỏ, nhưng Phương Dĩ Triết đổ từng hộp từng hộp thần niệm kết tinh vào, mà nó vẫn không đầy.
Một lát sau, Phương Dĩ Triết dừng tay, cười lớn nói: "Ta cùng Thiên Ma từng có giao tình sinh tử, có thể nói là từ nhỏ đã cùng nhau lăn lộn. Hắn muốn đánh cược với người, ta sao có thể không góp sức. Cho nên... Ta cược ba mươi lượng, các vị cứ tùy ý."
Mặc dù Phương Dĩ Triết nói mọi người cứ tùy ý, nhưng lời hắn nói vẫn còn đó: cùng Tô Đường từng có giao tình sinh tử, mà mới chỉ đánh cược ba mươi lượng. Ý ngầm chính là, các ngươi không cần vượt qua ta.
"Ta cược hai mươi lượng." Định Hải Tinh Quân cười lớn đi đến trước chiếc cân.
Trong lúc nhất thời, ai có mặt ở đây cũng không nhịn được mà ra góp vui. Ngay cả Tam Bảo Tinh Quân và Ngạo Kiếm Tinh Quân nãy giờ vẫn im lặng, cũng đi đến trước chiếc cân, đặt cược mười lượng kết tinh của mình, rồi chỉ chỉ vào Kiết Củng, rồi lại chỉ vào mũi mình, ý tứ rất rõ ràng: đồ đạc ta đã lấy ra rồi, lát nữa nếu thua đừng quên ta đó.
"Hai người này vẫn không nói gì ư?" Phương Dĩ Triết lộ vẻ hơi giật mình: "Gần nửa năm rồi phải không?"
"Hơn nửa năm rồi..." Bặc Khách Tinh Quân thở dài: "Trước kia luôn ngại bọn họ quá ồn ào, nhưng bây giờ lại cảm thấy rất nhàm chán."
"Trước kia là vì chuyện gì, mà khiến bọn họ lại biến thành ra nông nỗi này?" Định Hải Tinh Quân hỏi.
Phương Dĩ Triết cùng Bặc Khách Tinh Quân nhìn nhau, lắc đầu nói: "Đã quên mất rồi..."
Những người đứng sau ra góp vui, số thần niệm kết tinh lấy ra đều không nhiều bằng Phương Dĩ Triết, có người mười lượng, có người hai mươi lượng. Đến khi Tập Tiểu Như bước ra, lại một hơi lấy ra năm mươi lượng thần niệm kết tinh. Hơn nữa, tất cả mọi người không ai phản đối. Xét về quan hệ, đương nhiên Tập Tiểu Như cùng Tô Đường càng thêm thân cận rồi.
Tất cả mọi người đều đặt cược Tô Đường thắng, khiến Kiết Củng cảm thấy một nỗi bi thảm gần như bị tất cả bằng hữu xa lánh. Sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi, mắt đảo loạn xạ, không biết đang suy nghĩ gì.
Bọn họ đều lựa chọn Tô Đường thắng, chỉ là xuất phát từ sự tin tưởng cơ bản. Tô Đường không ngu, lại còn nói rõ muốn ra oai cho Tập Tiểu Như, khẳng định là tự mình có nắm chắc.
Một lát sau, Kiết Củng ổn định tâm thần, đột nhiên mỉm cười nói với Tô Đường: "Tiểu sư đệ, chúng ta mượn một bước để nói vài lời riêng được không?"
"Thôi bỏ đi, Kiết Củng sư huynh. Điều ngươi muốn nói chẳng qua là muốn ta cố ý thua, rồi số thần niệm kết tinh này chúng ta mỗi người một nửa, có lẽ ta còn được nhiều hơn ngươi một chút." Tô Đường cười lắc đầu: "Ta trời sinh tính thẳng thắn, thắng phải thắng đường đường chính chính, thua phải thua quang minh lỗi lạc. Ngươi vẫn là đừng động mấy cái tâm tư không chính đáng đó nữa."
"Tiểu sư đệ, ngươi coi ta Kiết Củng là hạng người gì?" Kiết Củng lộ vẻ khinh thường, rồi trở tay lấy ra một túi rượu từ trong nạp giới, ném cho Tô Đường: "Các ngươi đã nhất định phải tặng ta món quà lớn này, vậy ta xin nhận. Không có gì để báo đáp, chút rượu linh này coi như chút tâm ý của ta vậy. Tiểu sư đệ, đây chính là rượu ngon do Sư tôn tự tay chế biến đấy, nếm thử xem hương vị thế nào."
Tô Đường tiếp nhận túi rượu, lộ vẻ kinh ngạc. Cuộc đánh cược đấu sắp bắt đầu rồi, đột nhiên mời hắn uống rượu là có ý gì đây? Nhưng đối phương dù sao cũng là sư huynh, hơn nữa còn có tình tiếp dẫn, tuy không thành công, nhưng Kiết Củng xác thực đã đuổi tới Cửu Thiên Tinh Vực rồi.
Tô Đường rút nút rượu, vừa định nếm thử, bên cạnh đột nhiên có một bàn tay thò qua, giật lấy túi rượu.
Người giật túi rượu chính là Vương An. Hắn vuốt ve túi rượu trong tay, vẻ mặt nửa cười nửa không, nhàn nhạt nhìn Kiết Củng, rồi nói: "Mấy ngày trước ngươi van nài ta lấy đi một ít Thận tửu, thì ra là dùng để gian lận sao?"
"Vương An sư huynh, rượu này..." Tô Đường ngây người.
"Thận tửu đối với chúng ta tu sĩ quả thực có lợi ích rất lớn, nhất là khi uống trước lúc bế quan, có thể khiến ý chí của tu sĩ trở nên cực kỳ cứng cỏi, không lo không sợ, quyết chí tiến lên. Nhưng cũng có tác dụng phụ, nếu uống quá nhiều, sẽ khiến đầu óc chúng ta biến thành toàn cơ bắp, không thể nói lý, tựa như kẻ ngốc vậy." Vương An chậm rãi nói.
Lạnh... Tô Đường đột nhiên cảm giác sau lưng bùng phát ra dao động linh lực điên cuồng. Quay đầu nhìn lại, thấy Tập Tiểu Như đã rút Thiên Sát Đao ra, Tinh Vẫn Quyết cũng lập tức muốn khởi động.
Tô Đường vội vàng đưa tay giữ lấy Tập Tiểu Như. Lúc này, Kiết Củng kinh ngạc lạ thường nói: "Đây đâu phải Thận tửu, Vương An, ngươi nhìn lầm rồi ư?"
"Nói bậy!" Vương An quát: "Thận tửu là do lão tử ở đây lấy đi đấy, chẳng lẽ lão tử không nhận ra túi rượu của mình ư? Kiết Củng, đừng có tơ tưởng mấy cái tâm tư không đứng đắn đó nữa! Nếu lão tử không đặt cược, có lẽ sẽ chẳng giúp ai cả, cứ xem các ngươi đánh nhau, nhưng lão tử đã cược tiểu sư đệ thắng, quả quyết sẽ không dễ dàng tha thứ ngươi gian lận trong tối!"
"Vậy chắc là ta cầm nhầm rồi." Kiết Củng nói: "Phẩm hạnh Kiết Củng ta dù có tệ đến mấy, cũng sẽ không làm việc này đâu."
"Kiết Củng sư huynh, ta thật sự là đánh giá thấp sự vô sỉ của ngươi..." Tô Đường cạn lời: "Thôi bớt lời vô nghĩa đi, chúng ta bắt đầu đánh cược đấu đi."
"Tốt." Kiết Củng phấn chấn tinh thần: "Tiểu sư đệ, chúng ta phải nói rõ trước, khi xem các cổ linh phù, ai cũng không được vận chuyển thần niệm, chỉ dùng mắt thường để nhìn."
"Tùy ngươi." Tô Đường đáp.
Kiết Củng trầm ngâm. Kỳ thật trong lòng hắn càng ngày càng không chắc chắn, bởi vì Tô Đường biểu hiện như thể đã nắm chắc phần thắng. Nhưng dù nghĩ thế nào, hắn cũng không nghĩ ra Tô Đường có thể dùng gì để thắng hắn. Hiện tại đã bị dồn vào đường cùng, nếu lúc này bỏ cuộc đánh cược đ��u, hắn nhất định sẽ trở thành trò cười của mọi người.
Rốt cục, Kiết Củng mạnh mẽ cắn răng, rồi nói: "Lấy hai nén hương ra đây! Tiểu sư đệ, ngươi xem trước, cho ngươi một nén hương thời gian, sau đó ta sẽ xem."
"Ta nơi đây có." Bặc Khách Tinh Quân từ trong nạp giới lấy ra hai nén hồng hương, đi đến trước mặt Tô Đường. Khi đưa hồng hương cho Tô Đường, hắn hạ giọng nói rất nhanh: "Thiên Ma, nhất định phải cố gắng hết sức ghi nhớ tất cả linh phù."
Khi một nén hồng hương vừa được thắp lên, Kiết Củng đưa tập sách trong tay ném cho Tô Đường, rồi nhìn chằm chằm từng động tác của Tô Đường, ý đồ tìm sơ hở.
Tô Đường quả thực không vận chuyển thần niệm, chỉ là rút thần thức vào trong não vực, mượn lực lượng của cung điện tư duy, quan sát các linh phù bên trong tập sách.
Mỗi một tờ chỉ có một linh phù, Kiết Củng cũng không nói dối. Mỗi linh phù đều có ngàn vạn đường nét. Đại khái lướt mắt một lượt, dường như vô cùng có quy luật, nhưng khi nhìn kỹ lại, thì phát hiện cả cuốn sách đều lộn xộn.
Bất cứ sinh vật nào, dù thông minh đến mấy, cũng không thể trong thời gian ngắn ngủi mà ghi nhớ nguyên vẹn cấu trúc linh phù. Mà não vực của Tô Đường lại được hình thành nhờ mượn lực lượng của cơ giới sinh mạng kia. Loại việc khắc ghi độ khó cao này đối với hắn mà nói, nhẹ nhõm như trong chớp mắt.
Tô Đường lướt qua từng trang một, tổng cộng lật ba mươi sáu trang, cũng ghi nhớ ba mươi sáu linh phù. Khi hắn ghi nhớ linh phù cuối cùng, nén hồng hương kia mới chỉ cháy chưa đến một phần ba.
Tô Đường phẩy tàn hương, rồi ném trả tập sách cho Kiết Củng, sau đó nói: "Đến lượt ngươi."
"Thiên Ma, vẫn còn nhiều thời gian như vậy, ngươi hãy xem thêm vài lần nữa đi chứ!" Phương Dĩ Triết không nhịn được kêu lên. Mặc dù là vì tình nghĩa, hắn nguyện ý lấy ra thần niệm kết tinh để trợ uy cho Tô Đường, thua cũng chẳng sao, dù sao những ngày này đi theo Tô Đường đã kiếm được rất nhiều rồi, nhưng nếu có thể thắng thì đương nhiên là rất tốt.