(Đã dịch) Ma Trang - Chương 126: Tiễn đưa
"Những gì ngươi nói đều là sự thật ư?" Viên Viện trợn trừng hai mắt, dù biết Tô Đường sẽ không bao giờ nói dối về chuyện hệ trọng thế này, nàng vẫn khó lòng tin nổi, mọi việc thật sự quá mức khó tin.
Tô Đường đáp: "Chính ngươi cũng có thể nhận ra vài điểm bất thường. Chẳng hạn như lời nói v�� cử chỉ của nàng, chẳng phải có điều gì đó không đúng lắm sao?"
Viên Viện lắc đầu: "Ta và nàng vốn không quá thân thiết, vả lại đã năm sáu năm không gặp mặt rồi."
Tô Đường hỏi: "Ngươi từ trước đến nay chưa từng nghi ngờ nàng sao?"
Viên Viện cười khổ: "Ta nghi ngờ nàng làm gì cơ chứ?" Nàng trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Nếu nàng thật sự là giả mạo... vậy hẳn phải rất quen thuộc Hiểu Mạn, và cả Tự Nhiên tông nữa."
"Ta biết." Tô Đường đáp.
"Ngươi biết ư?"
Tô Đường giải thích: "Những tùy tùng nàng mang theo cũng là cận vệ Lục Hải chân chính, nhưng... không phải là những người Triệu Hiểu Mạn từng mang theo. Bọn họ chắc chắn đã chết hết rồi."
"Vậy chúng ta phải làm gì đây?" Viên Viện nhìn Tô Đường, rồi lại nhìn Tập Tiểu Như.
Tập Tiểu Như nói: "Trực tiếp vạch trần nàng không phải là xong sao? Tiểu Tam nói, trên mặt nàng mười phần thì chín phần là đeo mặt nạ, chúng ta lột mặt nạ xuống là có thể chứng minh nàng là giả mạo."
"Mặt nạ ư?"
Tập Tiểu Như gật đầu: "Đúng vậy. Tiểu Tam nói, mặt nạ được lóc từ thi thể của Triệu Hiểu Mạn thật, dùng da mặt nàng mà chế thành."
Viên Viện một lần nữa thất kinh, thủ đoạn này thật sự quá mức hung tàn.
"Chúng ta ra tay đi." Tập Tiểu Như có vẻ hăm hở muốn thử.
"Không được!" Viên Viện ngăn lại.
"Vì sao không được?" Tập Tiểu Như nhíu mày hỏi.
Viên Viện giải thích: "Triệu Hiểu Mạn là con gái duy nhất của Ẩn tổ Tự Nhiên tông. Lần trước cũng vì nàng xảy ra xung đột với đệ tử Ma Thần Đàn các ngươi, dẫn đến Triệu Hiểu Mạn bị thương, Ẩn tổ giận tím mặt, một mình xông vào Thiên Kỳ Sơn, đại khai sát giới. Ngươi cũng là đệ tử Ma Thần Đàn, hẳn phải biết chuyện đó chứ?"
Tập Tiểu Như ngẩn người: "Ngươi nói là chuyện ở Thiên Kỳ Sơn? Là Ẩn tổ ra tay ư? Ta nghe nói... đó hình như là một vụ án không đầu mối mà."
Viên Viện nói: "Thực chất là người của Tôn gia Thiên Kỳ Sơn cố ý gây sự trước, lại làm Triệu Hiểu Mạn bị thương. Sau khi biết mình gây họa lớn, lại còn phái người truy sát Triệu Hiểu Mạn để che đậy, quả thật là hành động ngu xuẩn đ��n mức đáng kinh tởm. Các vị đại tổ của Ma Thần Đàn hiểu rõ chuyện đã xảy ra, cũng chọn cách im lặng. Nhưng loại chuyện này làm tổn hại thể diện lớn, nên mới lấy cớ nói là do hung thủ vô danh gây ra, còn rầm rộ truy tra hung thủ, cuối cùng đương nhiên là không có kết quả gì. Ẩn tổ ra tay chỉ là muốn báo thù cho con gái mình, giải tỏa cơn giận, chứ không hề có ý đối địch với cả Ma Thần Đàn. Tự nhiên nàng sẽ không ra mặt chịu tội danh, bởi lẽ dù có làm nhục Ma Thần Đàn lớn đến đâu, chính bản thân nàng cũng tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp. Thế nên chuyện này liền bị ém xuống."
Tập Tiểu Như ngạc nhiên nói: "Ngươi biết thật không ít chuyện đấy chứ."
Viên Viện cười: "Ngươi quên ta họ gì rồi sao?"
Tập Tiểu Như chợt bừng tỉnh: "Ngươi là người của Viên gia Đại Nhĩ sao?"
Viên Viện vừa giận vừa cười: "Ngươi muốn chết à! Cũng chỉ có lúc này thôi, nếu bình thường ngươi dám gọi ta như vậy, ta nhất định sẽ đánh với ngươi một trận!"
Tập Tiểu Như bĩu môi: "Hừ, đánh thì đánh, ai sợ ai chứ?!" Nàng từ trước đến nay chưa từng sợ hãi bất kỳ khiêu chiến nào.
Viên Viện thấy vẻ mặt nghi hoặc của Tô Đường, nhận ra vị này biết rất ít về chuyện của tu hành giới, gần như là một tờ giấy trắng, liền kiên nhẫn giải thích.
Trong tu hành giới có hai đại gia tộc nổi tiếng về sự linh thông tin tức, một là Tiết gia Bạch Nhãn, một là Viên gia Đại Nhĩ, thường được gọi đùa là thiên lý nhãn và thuận phong nhĩ.
Bổn tông của Tiết gia nằm ở Khán Hoa Hà, cách Đại Quang Minh Hồ chưa đầy trăm dặm. Nói một cách không dễ nghe, bổn tông Tiết gia chính là chó giữ cửa của Ma Thần Đàn, chỉ cần bên ngoài có gió thổi cỏ lay, liền lập tức báo cho chủ nhân. Tiết gia còn có vài chi viễn tông, chia thành Thượng Kinh Tiết, Hắc Hải Tiết, Hoàng Hoa Tiết. Từ rất lâu trước đây, bổn tông có khả năng khống chế rất mạnh đối với các viễn tông, nhưng theo thời gian trôi qua, các viễn tông đã đủ lông đủ cánh, liền có lựa chọn riêng của mình. Chẳng hạn như Thượng Kinh Tiết, đã đầu phục Bồng Sơn Thánh môn nhiều năm trước. Tô Đường trước đây từng gặp Cửu tổ Tiết Cửu, chính là người của Thượng Kinh Tiết.
Đây cũng có thể được xem như một chiến lược. Bất kể tương lai biến đổi ra sao, đấu tranh khốc liệt đến mức nào, vẫn sẽ có một chi Tiết gia đứng ở phe đối lập, thu lợi ích và tiếp tục sinh tồn.
Tình huống của Viên gia thì trái ngược với Tiết gia. Bổn tông của Viên gia có mối quan hệ cực kỳ mật thiết với Thánh môn. Viên Viện là người của bổn tông, đương nhiên cũng trở thành đệ tử Thánh môn. Các viễn tông của Viên gia chia thành bốn tông Đông, Tây, Nam, Bắc. Trong đó, hai tông Tây Bắc ngày càng thân cận với Ma Thần Đàn, còn hai tông Đông Nam vẫn như cũ tuân theo sự chỉ dẫn của bổn tông như Thiên Lôi sai đâu đánh đó.
Mối quan hệ này rất phức tạp, Tô Đường nghe xong nửa buổi mới hiểu rõ.
Viên Viện thấp giọng nói: "Chuyện này hệ trọng, chúng ta tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ. Vạn nhất chúng ta ra tay không khéo, làm tổn thương Hiểu Mạn thật, sẽ chọc phải phiền toái lớn. Vị Ẩn tổ kia tính cách cực đoan, có thù tất báo, người thường khó mà chọc nổi. Huống chi ta và Hiểu Mạn quan hệ cũng coi như không tệ, nếu gây chuyện đến mức đó, ngay cả tình bạn cũng không còn."
Tô Đường khẽ cười, đã hiểu rõ bối cảnh của Viên Viện, cũng coi như thực sự hiểu biết cô gái này. Viên Viện hành xử khéo léo, đối đãi người khác săn sóc, luôn dễ dàng chiếm được hảo cảm. Đệ tử Thánh môn, Ma Thần Đàn, Tự Nhiên tông vốn dĩ thường hay ganh đua nhau, không dễ dàng đoàn kết lại cùng một chỗ, nhưng trong những ngày Viên Viện dẫn đội, mọi người đều tỏ ra rất hòa hợp, cũng là vì có Viên Viện ở đó. Xuất thân từ một thế gia tu hành am hiểu thám thính tin tức, tính cách nàng tự nhiên khôn khéo, đối nhân xử thế mọi nơi đều thuận lợi, hơn nữa tuyệt đối không bao giờ làm ra những hành động khoa trương. Nếu đối nhân xử thế cũng chia cảnh giới, Viên Viện không biết còn mạnh hơn Tập Tiểu Như gấp bao nhiêu lần.
Tô Đường khẽ nói: "Ta hiểu ý ngươi rồi. Vậy cứ thế đi, chúng ta lặng lẽ chờ đợi, lặng lẽ quan sát."
"Chờ cái gì?" Tập Tiểu Như hỏi.
Tô Đ��ờng đáp: "Chờ bọn chúng ra tay trước đã." Chỉ có hắn và Tập Tiểu Như hai người, chưa chắc có thể chiếm được thượng phong trong xung đột. Nếu những đệ tử khác không biết chân tướng lại giúp đỡ Triệu Hiểu Mạn giả, tình thế sẽ rất nguy hiểm. Trừ phi Viên Viện bằng lòng xuất thủ, bằng không không thể hành động thiếu suy nghĩ.
"Nếu bọn chúng cứ thế không hành động thì sao?" Tập Tiểu Như cau mày nói.
Tô Đường nở một nụ cười đắc ý, dùng ngón tay phải nhẹ nhàng vuốt ve chiếc ban chỉ: "Không phải do bọn chúng. Bọn chúng sẽ tìm cách đoạt lại món đồ đó. Bất quá... Viên Viện, ta cần ngươi phối hợp."
"Ngươi cứ nói." Viên Viện khẽ đáp.
Đoàn người đi được gần nửa ngày, phía trước đã đến gần trung tâm vùng đất tăm tối. Nơi đó có một cái lỗ lớn khổng lồ, thẳng tắp thông xuống lòng đất. Đường kính của hang động đạt đến mấy cây số, còn về độ sâu, không ai có thể nói rõ. Đứng ở mép nhìn xuống, có thể thấy sâu thẳm dưới lòng đất, mơ hồ có ánh lửa lập lòe.
Viên Viện nói: "Hàng năm, cương phong đều thổi lên từ nơi này." Nàng ngẩng đầu nhìn lên vòm trời phía trên, khẽ thở dài.
Cảnh tượng thiên nhiên hùng vĩ, sắc sảo đến mức không thể dùng lời nào hình dung. Phía trên, những tảng thiên thạch sau khi trải qua bao năm tháng bị cương phong gột rửa, đã tạo thành một cái hố lõm khổng lồ. Hố lõm này bao phủ hơn mười ki-lô-mét vuông bình nguyên, hệt như một vòm trời khác biệt.
Tô Đường đứng ở mép hang nhìn thoáng xuống phía dưới, hắn hơi choáng váng, lập tức rụt người lại. Thực ra không chỉ riêng hắn, tất cả những người đứng ở bờ hố đều tỏ ra rất thận trọng. Nếu trượt chân ngã xuống nơi đây, tuyệt đối sẽ chết không còn đường sống, trừ phi là tông sư có thể ngự không mà đi, mới có cơ hội thoát ra khỏi kiếp nạn này.
Viên Viện nói: "Mọi người đều hơi mệt rồi, tìm một chỗ nghỉ ngơi đi."
Đúng lúc này, một đệ tử Thánh môn từ đằng xa chạy tới, thở hổn hển đến bên Viên Viện, thấp giọng thì thầm vài câu. Sắc mặt Viên Viện đại biến, nàng kéo tay Tập Tiểu Như, hai người đi sang một bên xì xào bàn tán.
Chỉ chốc lát sau, Tập Tiểu Như quay trở lại. Tô Đường đang ngồi dưới đất nghỉ ngơi, không biết Tập Tiểu Như đã nói gì, Tô Đường liền mạnh mẽ bật dậy, vẻ mặt kinh ngạc.
"Viên sư tỷ, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Các đệ tử khác phát hiện điều bất thường.
Viên Viện miễn cưỡng nở nụ cười: "Không có chuyện gì. Đệ tử Thánh môn, lập tức theo ta rời đi, nhanh lên!"
Đa phần ở đây đều là đệ tử Thánh môn và Tự Nhiên tông. Ít nhất một phần ba số người đã đứng dậy, họ đều hỏi: "Viên sư tỷ, tại sao phải đi ạ?"
"Đúng vậy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thế?"
Tô Đường nói: "Rời khỏi nơi đây một đoạn sẽ biết. Bây giờ không phải lúc dong dài. Đi, đi mau!"
"Viên tỷ, ngươi đây là..." Triệu Hiểu Mạn tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc.
Viên Viện dịu dàng nói: "Hiểu Mạn, ta không thể ở lại cùng ngươi. Ta nhận được thư tín từ sư môn, lệnh cho chúng ta phải đến Thư Lan thành. Cụ thể... ta cũng không biết vì sao."
Viên Viện lộ ra vẻ muốn nói lại thôi. Người sáng suốt đều nhìn ra được, nàng không phải không biết, mà là không muốn nói.
"... Được rồi." Triệu Hiểu Mạn thở dài, ánh mắt nàng có chút uể oải: "Viên tỷ, ta tiễn ngươi một đoạn."
Viên Viện cười nói: "Ai nha, đừng phiền phức. Các ngươi vẫn nên tranh thủ thời gian nghỉ ngơi đi. Hơn nữa, có lẽ hơn mười ngày nữa ta sẽ quay lại thôi."
Triệu Hiểu Mạn nói: "Vậy nếu ngươi không quay lại thì sao? Tỷ muội chúng ta mấy năm rồi mới gặp lại, Viên tỷ, ta luyến tiếc ngươi lắm..."
Viên Viện buồn cười nói: "Nha đầu ngốc, có gì mà không nỡ chứ? Ta thấy ngươi nha... nên đi tìm một vị tình lang thì hơn."
Triệu Hiểu Mạn kêu lên: "Viên Viện, ngươi cố ý trêu chọc ta đó sao! Ta không quan tâm, ta sẽ tiễn ngươi!"
Tục ngữ nói, đưa tiễn ngàn dặm cuối cùng cũng phải biệt ly, nhưng Triệu Hiểu Mạn dường như không nghĩ ra điểm này. Nàng tiễn một đoạn rồi lại tiễn thêm một đoạn nữa, cứ luyến tiếc không muốn quay về, tiễn càng xa thì Viên Viện càng tỏ ra thân thiết với Triệu Hiểu Mạn. Bất quá, khi ánh mắt Viên Viện rơi vào nơi khác, trong mắt nàng lại lộ ra hàn quang, bởi vì hầu hết những điều Tô Đường nói đều đã thành sự thật.
Mỗi lần Viên Viện dừng lại bảo Triệu Hiểu Mạn quay về, ánh mắt của Triệu Hiểu Mạn đều trở nên rất phức tạp, hiển nhiên là còn chưa quyết định, cũng chưa tìm được cơ hội.
Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, vừa rồi còn tốt đẹp, thoắt cái Viên Viện, Tô Đường và những người khác đã sắp phải rời đi. Người khác đi thì không sao, nhưng nàng không thể chấp nhận việc Tô Đường mang theo miếng ban chỉ đó rời khỏi.
Độc bản dịch này, chỉ có tại Truyen.free, nguyện cùng chư vị đạo hữu đồng hành trên con đường tiên đạo.