(Đã dịch) Ma Trang - Chương 142: Quy củ
Tô Đường vỗ vỗ vai Tập Tiểu Như, chậm rãi bước tới, cười nói: "Ngưu ca, đã lâu không gặp."
"Ai da..." Gã cự hán kinh ngạc nói: "Quả nhiên là ngươi sao, thằng nhóc này?! Thay đổi không nhỏ nha!"
Gần một năm, vóc dáng Tô Đường đã cao hơn trước rất nhiều, thân hình cũng trở nên vạm vỡ. Khí chất toát ra từ hắn cũng thay đổi, nên gã cự hán chỉ cảm thấy quen thuộc, nhưng không dám chắc.
"Ngưu ca, sao huynh lại đến đây? Huynh không đi theo lên Bồng Sơn sao?" Tô Đường hỏi.
"Không có, tiểu thư bảo ta đến đây làm chút việc." Gã cự hán đáp: "Trước khi đi, tiểu thư còn dặn dò ta, bảo ta đến huyện Thường Sơn xem ngươi sống ra sao, nhưng khi ta đến huyện Thường Sơn thì... Thằng nhóc ngươi lại bỏ trốn rồi? Còn đốt cả lầu đi nữa?"
Mọi người Hồ gia đều sững sờ, ngay cả Lạc Anh Tổ cũng lộ vẻ kinh ngạc. Bọn họ đều biết rõ "tiểu thư" trong miệng gã cự hán là ai. Thực tế, Lạc Anh Tổ là người từng trải, từ lâu đã có thể xem nhẹ chuyện sinh tử, nên mới chống chịu được áp lực. Nếu là đại tổ khác, tuyệt đối không dám mạo hiểm đắc tội Hạ Lan Phi Quỳnh để giao thủ với Thánh sứ. Sau khi trưởng lão Hồ gia ra mặt, họ đã sớm nhượng bộ rồi.
"Ta cũng chẳng còn cách nào khác." Tô Đường cười khổ nói: "Gây ra rắc rối lớn, chỉ đành bỏ trốn thôi."
"Rắc rối lớn cỡ nào chứ?" Gã cự hán nhấn mạnh chữ 'lớn', lộ vẻ khinh thường: "Người kia đâu rồi, cũng đi theo ngươi bỏ trốn sao?"
"Ngưu ca, huynh nói là..."
"Người tên Long gì đó ấy nhỉ? Ta quên mất rồi." Gã cự hán gãi đầu.
"Long Kỳ?" Tô Đường đã hiểu. Vị Ngưu Trấn Hải này hẳn là có việc gấp, nên chỉ hỏi qua loa ở huyện Thường Sơn, nhiều chuyện vẫn chưa rõ.
"Đúng, đúng, chính là hắn. Các ngươi không nhắc tên tiểu thư sao?"
"Long Kỳ đại ca bị người hãm hại mà chết rồi." Tô Đường khẽ thở dài. Lúc đó hắn căn bản không biết tên Đại Tôn, Long Kỳ tuy biết nhưng hẳn là không có cơ hội nhắc đến, hoặc dù có nói ra thì bà Hồng phu nhân bị thù hận che mờ lý trí cũng sẽ không tin.
"Hắn chết rồi sao?" Gã cự hán kinh ngạc, rồi sắc mặt sa sầm: "Tốt! Tốt lắm, tốt lắm... Xem ra bọn chúng đều cho rằng tiểu thư không thể lên Bồng Sơn rồi! Ngay cả người tiểu thư coi trọng cũng dám hãm hại? Tốt!"
"Ta đã báo thù cho Long Kỳ đại ca rồi." Tô Đường khẽ nói, đó cũng là một lời công bằng dành cho Hạ Lan Phi Quỳnh.
Gã cự hán lại một lần nữa kinh ngạc. Hắn biết rõ Tô Đường vào huyện Thường Sơn chưa bao lâu thì đã đốt hủy Diệu Đạo Các rồi bỏ trốn, hắn biết chắc lúc ấy Tô Đường có thực lực như thế nào. Trong thành huyện Thường Sơn, Diệu Đạo Các có thế lực không nhỏ, đối phương dám hãm hại Long Kỳ, chứng tỏ họ mạnh hơn Diệu Đạo Các rất nhiều. Tô Đường quyết tâm báo thù, và đã báo thù, không nghi ngờ gì nữa, dũng khí và năng lực của hắn là lựa chọn tốt nhất.
Gã cự hán không nói gì, vươn tay vỗ mạnh lên vai Tô Đường một cái. Rõ ràng, hắn rất khâm phục Tô Đường.
"Ngưu ca, huynh có tin tức gì về Cửu thúc không?" Tô Đường hỏi: "Ta nghe nói ông ấy bị thương rất nặng?"
Sắc mặt mọi người Hồ gia đều trở nên cực kỳ khó coi. Bọn họ đã hiểu, Tô Đường và bên kia có quan hệ vô cùng thân cận. Lạc Anh Tổ lại nhìn Tô Đường thật sâu một cái. Tiết Cửu không chỉ thành danh sớm, thực lực mạnh, mà bối phận còn rất cao. Ngay cả Lạc Anh Tổ, gặp Tiết Cửu cũng phải gọi một tiếng tiền bối.
"Ta cũng không rõ, chắc là không sao đâu. Lão hồ ly đó tuy không giỏi đánh nhau, nhưng có một bộ bảo vệ mạng sống." Gã cự hán nói: "Vẫn còn nhớ hỏi thăm lão ta sao? Ừ, không uổng công lão ta trước kia đề điểm ngươi như vậy. Mà này, ngươi đang làm gì ở đây?"
"Bọn họ muốn cướp vợ ta, ta đành phải ở lại đây thôi." Tô Đường cười nói.
"Ai là vợ ngươi?"
Tô Đường nhường đường sang một bên, kéo Tập Tiểu Như ra. Gã cự hán nhìn Tập Tiểu Như từ trên xuống dưới, cười tủm tỉm nói: "Tiểu cô nương xinh đẹp thật đấy."
Tập Tiểu Như lộ vẻ đặc biệt kích động. Nếu là người khác khen ngợi, nàng tuyệt sẽ không thất thố đến thế. Người đang đứng trước mặt chính là Thánh sứ – người mà nàng coi như đại diện cho những nhân vật lừng lẫy, vô địch thiên hạ như Hạ Lan Không Tương, hay Hạ Lan Phi Quỳnh với khí thế nhất phi trùng thiên, sắc bén không gì cản nổi. Tất cả đều là thần tượng của nàng, bởi vậy, trong lòng nàng dâng lên sóng cả, khó mà kiềm chế được.
"Ngươi vừa nói có người muốn cướp vợ ngươi sao?" Gã cự hán sực nhớ ra: "Ai? Yên tâm đi, tiểu Đường Đường, Ngưu ca sẽ làm chủ cho ngươi!"
Tô Đường d��� khóc dở cười, thần sắc hắn có chút ngẩn ngơ, dường như bỗng chốc lại nhớ về một năm trước. Bởi vì cái tên Tô Đường có âm đọc gần giống với "kẹo xốp" (đường kẹo), vị Hạ Lan Đại Tôn kia mỗi lần gọi hắn đều gọi là tiểu Đường Đường, cuối cùng khiến Tiết Cửu và những người khác cũng gọi theo như vậy.
Mặt lão giả họ Hồ hơi biến dạng, như thể vừa bị người giẫm một phát. Mười mấy cao thủ Hồ gia đứng ở rìa sân phẳng kia cũng đồng loạt im lặng như tờ. Vốn tưởng rằng đã có được một trợ thủ mạnh, nào ngờ trong chớp mắt đã thấy người ta cùng phe đối diện xưng huynh gọi đệ, bỏ lại bọn họ. Dù trong số họ có vài vị tông sư, nhưng cũng không thể bù đắp được khoảng cách quá lớn. Huống chi, sau lưng gã cự hán kia có Bồng Sơn, có Thánh Tọa, Hồ gia bọn họ có gì? Cho dù thực lực của họ mạnh hơn đối phương, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu làm lớn chuyện, Tự Nhiên Tông tuyệt đối không thể đứng ra bênh vực Hồ gia cho họ.
"Lão Hồ, là ngươi muốn cướp con dâu của huynh đệ ta sao?" Gã cự hán quay lại quát.
"Bẩm Thánh sứ, chúng ta... chúng ta có hôn ước!" Lão giả họ Hồ cố gắng trấn tĩnh. Hắn không thể cứ thế lùi bước, Hồ gia đã dốc toàn lực tộc mà đến, nếu sau đó xám xịt quay về, chẳng phải sẽ bị người ta cười rụng răng sao? Sau này còn có thể diện nào để kinh doanh ở chốn này nữa?!
"Đưa hôn ước cho ta." Gã cự hán bước tới, vươn tay.
"Thánh sứ, điều này không hợp quy củ. Trước đây, Tập Vũ Nhiên đã đồng ý kết thông gia với Hồ gia ta, hắn cũng đã nhận sính lễ..." Lão giả họ Hồ biện bạch bằng giọng run rẩy.
"Lão tử mặc kệ cái thứ quy củ chó má gì!" Gã cự hán nhe răng cười: "Tiểu thư đã từng nói, quy củ từ trước đến nay đều do người định ra, và cũng từ trước đến nay đều sẽ bị người lật đổ, chỉ xem nắm đấm của ngươi có đủ cứng hay không thôi! Mau mau đưa hôn ước cho ta, nếu không lão tử sẽ không khách khí!" Vừa dứt lời, gã cự hán đã tỏa ra một luồng khí tức cuồng bạo, dường như giây phút sau sẽ ra tay giết người.
Lão giả họ Hồ thân bất do kỷ lùi lại một bước. Vẻ mặt những người Hồ gia khác nhau, có người vô cùng phẫn nộ, chuẩn bị liều mạng, cũng có người lộ vẻ sợ hãi, nhìn quanh quất như đang tìm đường tháo chạy. Nhưng đây là đại sự quyết định tương lai Hồ gia, chỉ có thể do gia chủ tự mình quyết định, người khác không gánh vác được trách nhiệm này.
Lão giả họ Hồ ngơ ngác nhìn gã cự hán trước mặt, trong mắt tràn đầy vẻ cầu khẩn, nhưng vẻ mặt gã cự hán lạnh như băng, dường như chẳng có chút lòng trắc ẩn nào.
Trên đường trở về, Ngưu Trấn Hải quen biết Hồ Tam Lang vì một chuyện nhỏ, biết được thân phận của hắn. Hồ Tam Lang đã đãi hắn như khách quý, mỗi ngày nhiệt tình khoản đãi, nhưng điều đó cũng chẳng thể thay đổi được gì. Đừng nói chỉ mười ngày nửa tháng, cho dù nuôi hắn một năm, hắn cũng vẫn sẽ trở mặt.
Bởi vì Hạ Lan Phi Quỳnh cảm thấy Tô Đường rất thú vị, bởi vì Hạ Lan Phi Quỳnh luôn nhớ rõ Tô Đường, nên đã bảo hắn cố ý đi đường vòng qua huyện Thường Sơn một chuyến. Điều này, đã đủ để hắn quyết định lập trường của mình rồi.
Lão giả họ Hồ ngây người một lát, cuối cùng, dùng bàn tay run rẩy từ trong ngực rút ra một tờ giấy, chính là tờ hôn ước đã ký ngày đó. Hắn biết rõ, giờ phút này chịu thua, sẽ khiến Hồ gia mất hết thể diện, nhưng tình thế mạnh hơn người, hắn không còn cách nào khác. Đối diện còn có Tập gia, còn có Lạc Anh Tổ, đủ để đánh cho Hồ gia bọn họ tan tác rồi.
Gã cự hán thò tay giật lấy, xé toạc thành từng mảnh, sau đó nói: "Các ngươi đi hết đi."
Lão giả họ Hồ xoay người, chậm rãi bước ra ngoài. Các cao thủ Hồ gia vẻ mặt khác nhau, lặng lẽ theo sau. Các võ sĩ lúc nãy còn đang hô to gọi nhỏ quanh sân phẳng và trên tường, cũng như bị gãy xương sống, xám xịt rút lui.
"Ngưu ca, chúng ta tìm một chỗ uống vài chén chứ?" Tô Đường cười nói. Người Hồ gia đến như vậy là tốt rồi, không ảnh hưởng đến kế hoạch của Văn Hương. Nếu nhất định phải giao thủ với Hồ gia ở đây, cũng hơi miễn cưỡng.
"Chỉ bằng ngươi thôi sao?" Gã cự hán nhếch miệng, lộ vẻ rất xem thường Tô Đường.
"Còn có con dâu của ta đây này." Tô Đường nói.
"Được lắm, người ta bảo vợ chồng đồng tâm, ta muốn xem hai vợ chồng trẻ các ngươi lợi hại đến mức nào." Gã cự hán nói.
Ánh mắt Tô Đường chuyển sang Lạc Anh Tổ: "Đại tổ, người..."
"Đừng có dẫn cái bà chằn đó theo." Gã cự hán vội vàng nói: "Người ta kiêu ngạo lắm, chưa chắc đã coi trọng kẻ thô kệch như ta đâu."
Lạc Anh Tổ mỉm cười: "Ta cũng thích thứ trong chén này, mới có thể cùng Thánh sứ uống một chút." Vừa rồi là đối thủ, nàng tự nhiên sẽ không giả bộ. Hiện tại đã bắt tay hòa giải, giữ thái độ kiêu ngạo thì không phải phép rồi.
Tập Vũ Nhiên lúc này cũng cười đi tới trước, đáng tiếc, bất kể là Lạc Anh Tổ, hay gã cự hán kia, đều chẳng thèm để mắt đến hắn.
"Tập gia ta trong hầm ngầm có cất giữ rượu ngon quý giá, chi bằng hai vị..." Tập Vũ Nhiên nói.
"Đi, đi uống rượu đi uống rượu!" Gã cự hán vừa la lớn vừa chạy ra ngoài, dường như chẳng nghe thấy gì. Cách đối nhân xử thế của hắn tuy hơi khờ khạo, nhưng ít nhất chuyện đúng sai là có thể phân biệt rõ ràng. Hồ gia có hôn ước từ đâu ra? Chắc chắn là người Tập gia xem thường tiểu Đường Đường, muốn gả con dâu của tiểu Đường Đường cho Hồ gia, đây chẳng phải là đánh uyên ương sao? Quá ghê tởm... Ừm, lần này đã giúp tiểu Đường Đường một ân huệ lớn, trở về bẩm báo Thánh Tọa, chắc Thánh Tọa sẽ ban thưởng chút gì đó...
"Uống rượu là chuyện tốt, nhưng không chỉ xem rượu, mà còn phải xem người uống rượu nữa." Lạc Anh Tổ bình thản nói, sau đó cũng cất bước ra ngoài.
Lời nói của Lạc Anh Tổ như một cái tát, khiến sắc mặt Tập Vũ Nhiên đỏ bừng. Tập Tiểu Như có chút không đành lòng, thấy Tô Đường cũng đã bước đi rồi, chỉ đành theo sau.
Mục tiêu đương nhiên là Túy Nguyệt Lâu rồi. Bước vào trong lầu, trước cửa phòng riêng, Lạc Anh Tổ khách sáo một chút rồi nhường ra một bên. Gã cự hán cười ha ha, bước vào trong. Lạc Anh Tổ theo sau, rồi tiếp theo là một tiếng "bịch" vang dội. Tập Tiểu Như giật mình thon thót, Lạc Anh Tổ cũng hơi giật mình. Gã cự hán sờ lên cái trán, điềm nhiên như không có gì mà bước vào.
"Khụ... Các ngươi rồi sẽ quen thôi." Tô Đường thấp giọng nói.
Có lẽ cái tật này là không sửa được rồi... Nhớ lúc ở Tiểu Lâm lâu đài, gã cự hán đã đụng vào mặt khung cửa hơn vài chục lần, thậm chí hơn trăm lần. Ban đầu, thấy khung cửa bị đụng hỏng, hắn còn lập tức cho người hầu sửa chữa lại. Về sau thì thật sự sửa không xuể nữa. Tiết Cửu đã từng nói đùa rằng, Đại Ngưu nhất định là bị đụng cho ngốc ra như vậy đấy, càng đụng càng ngốc, mà càng ngốc lại càng đụng...
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free, mong quý vị trân trọng.