(Đã dịch) Ma Trang - Chương 156: Lôi âm
Vị lão giả kia trấn tĩnh lại, mỉm cười hỏi: "Chẳng hay tiểu hữu xuất thân từ môn phái nào? Quý danh là gì?"
"Ngài đừng khách sáo như vậy." Tô Đường đáp: "Có nói ra ngài cũng không biết."
"Tiểu hữu đến chốn đào nguyên này... hẳn cũng vì Lôi Âm Quyết mà tới phải không?" Vị lão giả kia đột nhiên đổi giọng.
"Lôi Âm Quyết?" Tô Đường không khỏi ngẩn người.
"Ngươi không biết ư?" Lão giả nhíu mày, lập tức lộ vẻ hối hận, tiếc nuối, dường như tự trách mình đã lỡ lời.
"Ta chỉ tùy tiện ghé qua mà thôi." Tô Đường cười nói. Hắn nhìn ra lão giả kia đang đợi điều gì, vẻ ảo não kia rõ ràng chỉ là giả vờ. Tô Đường nảy sinh ý muốn trêu chọc, cố tình không hỏi, muốn xem đối phương sẽ tiếp tục thế nào.
Không khí có chút ngưng trệ, Tô Đường thản nhiên ngồi yên tại chỗ, sắc mặt bình thản. Vị lão giả kia không ngừng vuốt ve chòm râu, vuốt một hai lần thì không sao, nhưng cứ vuốt lên vuốt xuống mãi như vậy thì có chút kỳ lạ.
"Khụ... Tiểu hữu đừng giấu giếm nữa." Lão giả cười nói, rồi không đợi Tô Đường hỏi hay không, vội vàng tiếp lời: "Tiểu hữu hẳn từng nghe nói đến Tru Thần Điện lừng lẫy một thời chứ?"
"Tru Thần Điện?" Tô Đường nhướng mày.
"Đúng vậy." Lão giả nói: "Năm đó Tru Thần Điện quả thực đã sản sinh ra nhiều cường giả kiệt xuất, tài hoa kinh diễm, ngang tàng thiên hạ. Bọn họ cũng ngộ ra không ít linh quyết kỳ diệu, ví như Sinh Tử Quyết của Đại Thần Thông giả Văn Thiên Sư, được liệt vào một trong ngũ đại thần quyết thiên hạ; rồi Lôi Âm Quyết của Tông Bạch Sách, Xé Trời Bí Quyết của Tạ Hận Thiên, Lạc Nhật Bí Quyết của Quyền Quá... Nếu họ cứ từ từ phát triển, tương lai ắt tiền đồ vô lượng. Đáng tiếc, họ đã quá liều lĩnh, dẫn đến việc ba đại Thiên Môn liên thủ, giáng cho Tru Thần Điện một đòn chí mạng."
Lần này, sắc mặt Tô Đường trở nên trịnh trọng, lắng nghe rất chăm chú, bởi những điều này có liên quan đến Văn Hương.
"Nhưng mà, các cường giả của Tru Thần Điện không phải kẻ ngốc. Nửa năm trước khi cuộc chiến Ma Vân Lĩnh bùng nổ, họ đã lờ mờ cảm nhận được một vài dấu hiệu, nên đã âm thầm đưa hậu nhân của mình rời xa Tru Thần Điện, đồng thời tiêu trừ mọi dấu vết." Vị lão giả kia nói.
"Nếu đã phát hiện dấu hiệu, sao họ không tự mình bỏ trốn?" Tô Đường hỏi.
"Vì sao không trốn..." Sắc mặt lão giả trở nên mơ màng, như đang hồi tưởng điều gì đó. Hơn nữa, lần này biểu cảm thay đổi rất rõ ràng, không như vừa rồi còn mang theo vài phần giả tạo: "Ta cũng không biết. Hồi nhỏ ta từng hỏi đại tổ, đại tổ nói, nếu một ngày nào đó ta có thể đạt đến cùng độ cao với họ, tự nhiên sẽ hiểu vì sao họ không bỏ trốn."
"Vậy Lôi Âm Quyết mà ngài nhắc đến là chuyện gì?"
"Lôi Âm Quyết ư..." Lão giả hoàn hồn, nhìn về phía Tô Đường, trong mắt ẩn chứa vẻ thú vị, dường như muốn nói: Thế nào? Cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi rồi à? Tiếp đó, lão giả khẽ nói: "Vài ngày trước, mấy đệ tử Ma Thần Đàn chạm trán một người tên Tông Nhất Diệp, rồi nổ ra một cuộc xung đột. Tông Nhất Diệp kia tuy mới chỉ hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, nhưng đã là Tông Sư, thực lực cao cường, làm bị thương mấy đệ tử Ma Thần Đàn. Thật trùng hợp, khi các đệ tử Ma Thần Đàn đang bỏ chạy thì lại gặp được sư trưởng đồng môn. Kết quả, bọn họ quay lại, ba vị Tông Sư liên thủ vây công Tông Nhất Diệp. Tông Nhất Diệp quả nhiên không địch lại số đông, bị thương nhiều chỗ, cuối cùng bị buộc phải dùng Lôi Âm Quyết, trọng thương ba vị Tông Sư kia, thoát khỏi vòng chiến, nhảy vào Thập Bát Loan."
"Thập Bát Loan?"
"Thập Bát Loan nằm ở phía Tây Nam của chốn đào nguyên này, cách đây hơn trăm dặm. Nơi đó địa hình rất phức tạp, quanh năm chướng khí lượn lờ, người tu hành bình thường tuyệt nhiên không dám tiến vào." Lão giả nói: "Hiện tại tin tức đã truyền ra, không chỉ Thập Bát Loan xung quanh bị vây kín như nêm cối, mà còn có rất nhiều tu hành giả đang đổ xô tới. Mấy ngày nay, tiểu hữu không thấy người trên đường ngày càng đông sao? Nếu tiểu hữu cũng hứng thú với Lôi Âm Quyết, ha ha, tốt nhất là nên nhanh chân."
"Sao ngài lại biết rõ ràng đến thế?"
"Bởi vì ta vừa từ Thập Bát Loan tới." Lão giả nói.
Tô Đường trầm ngâm. Lão giả kia cười cười, ánh mắt lướt qua con Quỷ Ngao: "Chẳng có dấu hiệu gì, không phải thú cưng nhà đường đệ ta rồi. Ai... Đáng tiếc." Nói xong, ông ta cất bước đi vào rừng.
Mấy tên tùy tùng thấy lão giả rời đi, sắc mặt đều có chút kinh ngạc, nhưng không nói gì, chỉ lặng lẽ theo sau.
"Xin hỏi ngài họ gì?" Tô Đường cất cao giọng hỏi.
Lão giả kia ngừng bước một chút, sau đó nói: "Lão phu họ Cố. Tiểu hữu, hẹn gặp lại khi hữu duyên."
"Ha ha." Tô Đường bật cười. Lão già này thật có ý tứ, vì sĩ diện mà sao không thẳng thắn thành khẩn thân phận của mình, cứ phải quanh co làm gì.
"Ha ha..." Lão giả kia cũng cười, nhưng khi bước nhanh vào rừng núi, nụ cười trên môi ông ta lập tức biến mất không còn dấu vết, sắc mặt trở nên tái xanh. Đôi mắt ông ta không ngừng nhìn quanh, thỉnh thoảng lại ngước lên bầu trời, khiến ông ta thoảng toát ra vẻ ti tiện, hèn mọn.
Đi liền một mạch mấy ngàn mét, khi thấy đại ưng phía trên đã biến mất, lão giả kia mới thở phào nhẹ nhõm. Một tên tùy tùng thật sự không nhịn được, kêu lên: "Đại sư, chúng ta cứ thế mà đi sao?"
"Ngươi biết cái gì chứ!" Lão giả quát: "Tiểu tử kia tuyệt đối không hề đơn giản."
"Đại sư, ngài ngay cả Quỷ Ngao còn chẳng sợ, sao lại phải sợ bọn họ?" Tên tùy tùng nói.
Lão giả lập tức nổi giận, vung tay không ngừng đánh vào đầu tên tùy tùng kia, mỗi lần đánh lại mắng một câu: "Ta không sợ, ta không sợ, lão phu đương nhiên không sợ... Nhưng bọn chúng có sợ không? Ngươi không thấy Quỷ Ngao nghe lời như một con chó con sao?"
"Đại sư, đại sư, xin ngài bớt giận." Mấy tên tùy tùng khác vội vàng cười xòa nói: "Đệ đệ này của ta gần đây đầu óc hơi đần độn, ngài đừng chấp nhặt với hắn làm gì..."
Lão giả kia vốn đã dừng tay, nghe thấy chữ 'đần' liền nhảy dựng lên cao ba thước, lần nữa giơ bàn tay lên: "Đâu chỉ là đần? Quả thực là ngu ngốc! Ta rõ ràng nhớ là Tạo Hóa Đan, ngươi lại cứ nói là Tạo Cốt Đan, Tạo Cốt Đan, Tạo Cốt Đan! Ta cho ngươi Tạo Cốt Đan! Nếu không phải lão phu phản ứng nhanh nhạy, thì đã mất mặt trước mọi người rồi!"
Tên tùy tùng bị đánh cho phải ngồi thụp xuống đất, ôm đầu không ngừng kêu đau. Lão giả kia mới oán hận dừng tay. Sự phẫn nộ của ông ta hoàn toàn có thể hiểu được, vốn dĩ những thứ trong ký ức của ông ta là chính xác, nhưng vì không quá tự tin, lại bị người ta lừa gạt đi vào đường vòng, tự nhiên càng thêm tức giận.
Hơn nửa ngày sau, thấy sắc mặt lão giả dần bình tĩnh trở lại, lại một tên tùy tùng cả gan nói: "Đại sư, chẳng phải chúng ta đã quá cẩn thận rồi sao? Nhìn tiểu tử kia cũng đâu có vẻ gì ghê gớm lắm..."
"Cẩn thận mới có thể lái được thuyền vạn năm." Lão giả kia dùng giọng điệu tiếc rèn sắt không thành thép mà kêu lên: "Các ngươi ấy à... Sao lại ở bên cạnh tiền bối Tư Không Tinh Dã hơn mười năm trời, mỗi ngày ăn cứt chó hay sao mà ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không hiểu rõ? Đến cả tên đan dược mà Quán chủ các ngươi luyện chế cũng có thể nhớ nhầm..." Lời còn chưa dứt, lão giả kia lại nhảy bật lên.
Tên tùy tùng vừa nãy vẫn bị đánh thì sợ đến hồn phi phách tán, đặt mông ngồi phịch xuống đất, miệng kêu đau: "Đại sư tha mạng ạ..."
"Đại sư bớt giận, đại sư bớt giận..." Mấy tên tùy tùng khác vội vàng kêu lên.
"Ai..." Lão giả thở dài một hơi, ngồi xuống, rồi nói: "Ngươi bảo tiểu tử kia không lợi hại ư? Được thôi, ta hỏi ngươi, bằng mấy người trẻ tuổi khác, liệu có khả năng bắt được Quỷ Ngao không?"
Mấy tên tùy tùng nhìn nhau một cái, đều không lên tiếng.
"Ư... Các ngươi..." Ánh mắt lão giả kia dường như có chút tuyệt vọng, kêu lên: "Không có ta, chỉ bằng mấy người các ngươi, có bắt được Quỷ Ngao không? Có không? Có không???"
Lúc này, mấy tên tùy tùng đều đã hiểu, lập tức lắc đầu.
"Bọn họ cũng không thể." Lão giả nói: "Họ có thể làm Quỷ Ngao bị thương, hoặc đánh đuổi nó, nhưng muốn bắt sống Quỷ Ngao thì tuyệt đối không được. Ta đoán... không ngoài hai khả năng: một là tiểu tử kia đã ra tay hàng phục Quỷ Ngao, hai là... bên cạnh bọn họ còn có một người ẩn nấp trong bóng tối. Dù là trường hợp nào, chúng ta cũng chẳng có bao nhiêu phần thắng. Bây giờ đã rõ rồi chứ?"
"Còn có một người? Sao không thấy?" Tên tùy tùng bị đánh ngây người hỏi.
Lão giả kia khựng lại một chút, sau đó thân hình như tia chớp bắn ra ngoài, khiến mấy tên tùy tùng khác căn bản không có cơ hội ngăn cản. Lần này ông ta chỉ dùng hai tay như múa may, miệng phát ra tiếng gào gần như khản đặc: "Chỗ tối! Chỗ tối! Lão phu nói là ẩn nấp trong bóng tối cơ mà..."
Tên tùy tùng kia đã trúng vài cú, mềm nhũn ngã xuống đất, hai mắt trợn ngược, miệng sùi bọt mép, dường như đã không ổn. Lão giả vẫn không tha, giơ chân lên đạp loạn xạ một hồi, trong đó một cú đạp trúng chỗ nhạy cảm của tên tùy tùng. Tên tùy tùng mạnh mẽ bật người dậy, miệng há to nhưng không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào, hiển nhiên, vừa rồi hắn chỉ giả vờ bất tỉnh.
Mấy tên tùy tùng khác nhào tới, vừa cầu xin vừa kéo, cuối cùng mới kéo được lão giả sang một bên. Sau đó, lão giả kia mạnh mẽ chấn động hai tay, đẩy bọn họ ra, rồi đưa tay ngước nhìn lên bầu trời.
Một tên tùy tùng thấp giọng trách mắng đồng bọn: "Không biết nói thì bớt nói vài lời có được không? Xem kìa, làm Đại sư tức giận đến mức nào rồi..."
Đây là vấn đề của việc không biết nói chuyện sao? Hốc mắt lão giả chậm rãi trở nên ẩm ướt, tầm mắt ông ta hướng về nơi sâu thẳm trên bầu trời, thật lâu không thể kiềm chế.
Hơn nửa ngày sau, lão giả mới chậm rãi quay người lại, dùng đầu ngón tay chỉ từng người một: "Nếu không phải tiền bối trước khi qua đời đã phó thác các ngươi cho lão phu, lão phu... lão phu..." Lão giả muốn nói lại thôi, biểu lộ bi thống và bất đắc dĩ.
"Đại sư, chúng con đều là cô nhi, từ nhỏ lớn lên trong Quán, chưa từng ra ngoài, cũng không hiểu lễ nghĩa đối nhân xử thế, mong ngài thứ lỗi cho chúng con." Một tên tùy tùng cười xòa nói.
"Thôi được rồi, thôi được rồi..." Lão giả kia liên tục thở dài.
"Đại sư, đã tiểu tử kia rất lợi hại, chúng ta cứ bỏ đi là xong chuyện, sao lại phải kể chuyện Lôi Âm Quyết cho hắn biết?" Một tên tùy tùng khác hỏi. Vì ít khi tiếp xúc chuyện đời, nên bọn họ đều lộ ra vẻ khờ khạo, nhưng trên người họ cũng có những điểm sáng, ví dụ như tinh thần siêng năng ham học hỏi này.
"Dù là ngựa chết hay lừa chết, cũng nên kéo ra phơi bày một phen." Lão giả kia chậm rãi nói: "Lúc chúng ta rời Thập Bát Loan, nơi đó đã có năm sáu vị Tông Sư tọa trấn, cùng với hơn trăm đệ tử các môn phái. Hiện giờ, chắc chắn còn đông hơn nữa, hắc hắc... Ta muốn xem tiểu tử kia có thể dùng thủ đoạn gì để tranh đoạt Lôi Âm Quyết. Đi, chúng ta cũng đến Thập Bát Loan!"
"Đại sư, ngài chẳng phải đã nói, quân tử không chấp nhặt chuyện nhỏ, nên mới dẫn chúng con rời khỏi Thập Bát Loan đó sao?"
"Nhưng còn có một câu nói, gọi là 'không mong cầu chi'." Lão giả nói: "Lão phu cũng chẳng thiết gì Lôi Âm Quyết, chỉ là muốn xem náo nhiệt, chẳng lẽ không được sao? Ha ha..."
Mọi nội dung bản dịch ở đây đều do truyen.free độc quyền biên soạn.