(Đã dịch) Ma Trang - Chương 17: Mượn đao kế
Cuộc chiến bên ngoài đã kết thúc. Thực chất đó không phải là một cuộc chiến, mà là một cuộc tàn sát đơn phương. Người đàn ông trung niên và Cự Hán lần lượt bước vào phòng, chỉ nghe thấy một tiếng “rầm”, Cự Hán lóng ngóng va vào khung cửa.
Cô bé kia nở nụ cười. Ti��t Cửu và Chu Tiến cũng đang cười, còn lắc đầu, dường như bất đắc dĩ với Cự Hán đó. Tô Đường vốn cũng muốn cười, nhưng hắn không dám.
Các tùy tùng khác xuất hiện, bắt đầu dọn dẹp chiến trường ngổn ngang. Con hổ bạc kia thong thả ung dung đi đến, nằm phục dưới gầm bàn gỗ tử đàn, lấy lòng dụi đầu vào chân cô bé.
“Tô thiếu gia, Cửu thúc nói chúng ta nợ ngươi một món ân tình.” Cô bé ôn nhu nói.
“Không dám nhận, không dám nhận, đó là điều nên làm.” Tô Đường cười hùa theo. Giờ phút này hắn đã hoàn toàn hiểu rõ, chẳng trách thái độ của Tiết Cửu hời hợt như vậy, căn bản chẳng để tâm mấy. Dù hắn không mật báo, người ta cũng sẽ không sao. Chỉ cần nhìn sức chiến đấu Cự Hán vừa thể hiện, đã đủ để hành hạ đám phỉ đồ đó đến chết mấy chục lần.
“Nhưng ta không muốn mắc nợ người khác.” Cô bé mở lòng bàn tay, bên trong xuất hiện hai chiếc bình nhỏ, không biết chứa gì, đang tỏa ra ánh sáng màu tím, tựa như dạ minh châu. “Đây là nước thuốc chế từ nhụy hoa ma chi lan tươi, rất có ích lợi đối với ngư��i tu hành đạt đến cảnh giới Đấu Sĩ. Nhưng ma chi lan quá đỗi hiếm thấy, cần ít nhất ba mươi, năm mươi năm mới nảy mầm ra rễ, hoa nở rộ rồi lại lụi tàn chỉ trong vài phút ngắn ngủi. Vì vậy, loại nước thuốc này bên ngoài có tiền cũng khó mà mua được.”
Tô Đường nghe mà mơ hồ như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc. Đây là đang dạy hắn bài học ư? Thôi được... Hắn cứ chăm chú nghe vậy.
“Ma chi lan không có tác dụng gì với ta, nhưng ta có một đệ đệ, đây là quà sinh nhật ta chuẩn bị cho hắn.” Cô bé nói. “Tuy nhiên, một bình là đủ rồi, bình còn lại ta tặng ngươi vậy. Để rồi sẽ có một ngày, khi ngươi trở thành Đấu Sĩ, sẽ dùng đến.” Nói đoạn, cô bé ném một trong hai chiếc bình nhỏ về phía hắn.
Tô Đường giật mình, vội vàng chụp lấy bình sứ, trầm mặc một lát, khó khăn nói: “Đại tôn, chuyện này... quá nặng nề, tại hạ...”
“Ngươi không hài lòng ư?!” Giọng cô gái chợt trở nên lạnh lẽo, Tiết Cửu và mấy người kia cũng đưa mắt nhìn Tô Đường với vẻ không vui.
Sắc mặt Tô Đường trở nên vô cùng khó coi. H���n vốn có khả năng tự kiềm chế cực mạnh, lẽ ra không nên thất thố như vậy. Nguyên nhân không gì khác, trong lòng hắn dâng trào sự sợ hãi, và cả nỗi phẫn nộ ngút trời!
Không sai, nói nghiêm túc thì lão tử chẳng giúp được gì, nhưng lão tử đứng về phía các ngươi, đồng thời dốc hết chút sức mọn muốn giúp đỡ. Không có công lao thì cũng có khổ lao chứ? Cớ sao lại muốn hãm hại ta?!
Tô Đường có thể cảm nhận được mấy tên tùy tùng đang dọn dẹp gian phòng đều dán mắt vào bình sứ trong tay hắn. Hiển nhiên, cô bé kia không hề phóng đại chút nào, ma chi lan tuyệt đối là thứ có tiền cũng không mua nổi. Chẳng cần nói bên ngoài, ngay trong căn phòng này đã có người đỏ mắt vì nó rồi!
Trở thành Đấu Sĩ rồi sẽ dùng tới ư? Đừng đùa! Tô Đường dám cam đoan, mấy vị khách nhân này vừa rời khỏi Tiểu Lâm Bảo, sẽ lập tức có kẻ khác xông đến. Thậm chí có thể chính là một trong số mấy tên tùy tùng kia.
Nộp ma chi lan ra cũng vô dụng, bởi vì sẽ có thế lực thứ hai, thứ ba xuất hiện. Cuộc sống của hắn sẽ vĩnh viễn không có ngày yên tĩnh, hay nói cách khác, cũng chẳng sống được mấy ngày.
Từ chối ư? Không nể mặt người ta, nói không chừng ngay sau khắc hắn sẽ biến thành một bãi thịt nát, giống như Phí lão kia; nhận lấy ư? Đối với hắn mà nói, ma chi lan không phải là nước thuốc quý giá gì, mà là lời hẹn với tử thần.
Tô Đường trong lòng vừa tức vừa hận, đột nhiên càng bùng nổ dữ dội. Muốn dùng biện pháp như thế hại lão tử ư? Không đời nào!
“Vậy thì đa tạ Đại tôn.” Tô Đường giãn mặt nở nụ cười, sau đó tò mò lắc lắc bình sứ trong tay, mở nắp bình, ngửa cổ dốc toàn bộ nước thuốc màu tím vào miệng.
“Này...”
“Không thể nào...”
Hai tên tùy tùng không kiềm chế được mình, thốt lên tiếng kêu sợ hãi. Ngay cả Tiết Cửu và Chu Tiến cũng trợn tròn mắt. Chỉ khi trở thành Đấu Sĩ, phối hợp vận chuyển đấu quyết, dược hiệu của ma chi lan mới có thể phát huy. Uống như Tô Đường thế này thì chẳng có tác dụng gì, chỉ là uổng công phung phí một loại nước thuốc cực kỳ quý giá.
“Chà chà...” Tô Đường thỏa mãn chép miệng hai lần, hắn cười r���t tươi: “Mùi vị ngon lắm...”
Cô bé lẳng lặng nhìn Tô Đường. Tô Đường vẻ mặt đắc ý, còn rung đùi tự mãn. Cô bé kia đột nhiên bật cười: “À...”
Vừa nãy cô bé cũng đã cười, nhưng đó là nụ cười lạnh nhạt, chợt lóe lên rồi biến mất. Lần này dường như xuất phát từ nội tâm, khóe miệng nàng cong lên, đôi mắt như làn nước mùa thu trở nên cong cong, theo đó một loại ý cười ấm áp, đầy sức lây lan tỏa ra trên khuôn mặt nàng.
“Cửu thúc, nhìn thấy chưa? Hắn không chỉ có chút khôn vặt đâu...” Cô bé tủm tỉm nói.
Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ như nắng xuân kia, Tô Đường có cảm giác hoa mắt mê mẩn, nhưng rất nhanh tỉnh lại. Không giận ư? Đang khích lệ hắn sao? Rốt cuộc là ý gì?
Tiết Cửu và Chu Tiến liếc nhìn nhau, đồng loạt nở nụ cười khổ. Bọn họ có chút hậu tri hậu giác, giờ phút này mới kịp phản ứng, hóa ra đó chỉ là một phép thử và khảo nghiệm. Có điều, uổng phí một bình ma chi lan, cái giá này chẳng phải quá xa xỉ sao?
“Tô thiếu gia, ngươi nói xem, từ trong ổ gà liệu có thể bay ra Kim Phượng Hoàng không?�� Cô bé vẫn tủm tỉm cười.
Trên thực tế, Tô Đường sau khi Niết Bàn trùng sinh, khả năng suy nghĩ và tốc độ đều vượt xa người thường. Nhưng vào khoảnh khắc này, hắn thực sự không cách nào theo kịp tiết tấu của cô bé. Vừa nãy còn đang suy tư vì sao đối phương không giận mà còn lấy làm mừng, thoáng chốc đã chuyển sang một chủ đề chẳng liên quan gì.
“Cái này... có thể chứ.” Tô Đường không quá chắc chắn.
“Ta nói là không thể.” Cô bé lắc đầu nói.
“Vì sao không thể?”
“Trong ổ gà có gì?” Cô bé thong thả nói: “Vì một con sâu nhỏ mà cãi vã tranh giành, liệu có thể mở mang tầm mắt của ngươi? Vì đẻ thêm được một quả trứng mà đắc chí, liệu có thể tôi luyện ý chí của ngươi? Suốt ngày tầm thường, lại làm sao có khả năng biến thành vua của trăm loài chim, bay lượn trên chín tầng trời? Vì vậy... từ trong ổ gà không thể bay ra Kim Phượng Hoàng.”
Tô Đường lặng thinh, vẻ mặt hắn trở nên trịnh trọng hơn bao giờ hết. Đạo lý cô bé nói hắn đều hiểu, nhưng không hiểu những lời này tự dưng có ý nghĩa gì.
“Mặt khác, một con Phượng Hoàng rơi vào ổ gà, nếu không biết không ngừng vươn lên, quả thực có thể biến thành một con gà thật.” Cô bé mỉm cười nói: “Tiểu Lâm Bảo chính là một ổ gà. Ngươi có từng nghĩ đến, đi đến một nơi khác không?”
“Đi đâu? Đi theo ngươi ư?” Tô Đường hỏi.
“Không.” Cô bé lắc đầu nói: “Nơi ta đến... ha ha, không có vài chục năm tu hành, ngươi sẽ không đi được đâu. Vừa nãy ta đã nói, chúng ta nợ ngươi một món ân tình, vậy nên muốn cho ngươi một cơ hội.”
Tô Đường lần thứ hai lặng lẽ.
“Sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ rời khỏi Tiểu Lâm Bảo. Ngươi cứ tự mình suy nghĩ cho kỹ đi.” Cô bé nói. “Được rồi, ngươi có thể đi.”
Tô Đường lặng lẽ bước ra ngoài. Hắn quả thực cần phải suy nghĩ thật kỹ. Đến gần cửa, hắn đột nhiên phát hiện điều gì đó: “Không đúng, bọn họ... dường như thiếu mất một người.”
“Là ai?” Tiết Cửu hỏi.
“Phong bảo Liễu Minh Thăng.” Tô Đường nói.
“Chu Tiến, ngươi đi một chuyến đi.” Cô bé phân phó, sau đó mỉm cười nói: “Một kế sách mượn đao khéo léo như vậy, chúng ta đương nhiên đã nhìn thấu.”
“Khụ khụ...” Tô Đường hơi lúng túng: “Bọn chúng quả nhiên là một phe!”
“Ta biết.” Cô bé đáp.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ trọn vẹn này đều được gửi gắm đến quý độc giả tại truyen.free.