(Đã dịch) Ma Trang - Chương 179: Ma trang võ sĩ phong ba
Cách Phi Lộc thành còn ba mươi dặm, đoàn xe dừng lại nghỉ ngơi. Tô Đường và Văn Hương lại lười biếng rời khỏi khoang xe, lúc này đang cùng nhau chơi một trò tiêu khiển.
Tô Đường dùng hai tay nhanh chóng dịch chuyển những chén trà trên sàn. Động tác của hắn đủ để làm người thường hoa mắt, nhưng Văn Hương dù sao c��ng là một tông sư, ánh mắt nàng chăm chú theo dõi một chén trà không rời.
"Nó ở đâu?" Tô Đường dừng tay, hỏi.
"Cái này!" Văn Hương chỉ tay, dứt khoát nói: "Lần này tuyệt đối sẽ không sai!" Tô Đường cầm chén trà Văn Hương chỉ, bên trong trống rỗng. Hắn nhấc thêm một chén trà khác, tiểu bất điểm ngồi trong đó, đắc ý cười với Văn Hương.
"Làm sao có thể..." Văn Hương có chút hồ đồ.
"Nàng không được rồi." Tô Đường lắc đầu nói.
"Lại nữa đi!" Văn Hương kêu lên, nàng không thể nào chịu thua như vậy.
"Nàng đã thua hai lần rồi, trước tiên hãy trả hết nợ đã." Tô Đường nói.
Văn Hương oán hận liếc nhìn Tô Đường, sau đó cởi chiếc quần lụa mỏng. Bên dưới chiếc quần lụa mỏng chính là chiếc áo bó sát bằng tơ lụa Tô Đường đã bảo nàng mặc. Theo giao ước với Tô Đường, ai thua hai lần sẽ phải cởi một bộ y phục. Văn Hương vốn cho rằng mình sẽ không thua, hoặc nếu thua thì sau hai lần cũng có thể từ chối chơi tiếp, khó lòng mà xấu hổ được. Nhưng giờ đây, nàng rõ ràng đã không kiềm chế được tâm trạng của mình.
Tô Đường hai tay cầm hai chén trà, úp xuống sàn, di chuyển như bướm xuyên hoa. Một lát sau, hắn buông tay, hỏi: "Lần này thì ở đâu?"
"Ở chỗ này." Văn Hương dùng ngón tay chỉ.
Tô Đường vươn tay cầm chén trà. Bàn tay và cổ tay hắn vừa vặn che khuất tầm nhìn của Văn Hương. Tiểu bất điểm theo cổ tay Tô Đường trượt ra khỏi chén, chui vào ống tay áo hắn. Văn Hương nhìn sàn nhà trống rỗng, hoàn toàn không để ý đến trò bịp của Tô Đường.
"Nàng lại sai rồi." Tô Đường nói xong, đặt chiếc chén trên tay xuống, đi lấy chén trà khác. Tiểu bất điểm lại theo cổ tay Tô Đường trượt xuống, chui vào chén trà.
Tô Đường cầm chén trà lên, thân hình tiểu bất điểm hiện ra. Nó đang cười nhạo Văn Hương.
"Ta rõ ràng đã nhìn rất kỹ mà!" Văn Hương có chút nóng nảy: "Lại nữa đi!"
"Nàng muốn thua thì chỉ còn cách mặc áo lót thôi đấy." Tô Đường tủm tỉm cười nói.
"Nhanh lên, ta không tin!" Văn Hương giục.
Tô Đường lại làm một hồi đổi chén, sau đó hỏi: "Chọn cái nào?"
"Cái này." Văn Hương dùng đầu ngón tay chạm vào sàn nh�� trước một chén trà.
Tô Đường vừa định nhấc chén trà lên, bàn tay kia của Văn Hương đột nhiên vươn ra nhanh như chớp, nắm chặt cổ tay Tô Đường, rồi từ từ nhấc chén trà lên. Tiểu bất điểm dùng hai tay hai chân chống vào thành chén, đang cuộn mình bên trong. Đối mặt với ánh mắt Văn Hương một lúc, nó ngượng ngùng cười: "Ôi cha, bị phát hiện rồi nha..."
"Tốt..." Văn Hương tức đến không nói nên lời: "Hai mẹ con nhà các người thông đồng lừa ta chơi đúng không?"
"Sao có thể nói là lừa nàng chơi được?" Tô Đường thong thả nói: "Cái này gọi là ma thuật. Ma thuật đều là giả dối, chủ yếu là khảo nghiệm nhãn lực của nàng. Hơn nữa... làm gì có chuyện xông lên túm cổ tay nhà ảo thuật? Dùng phương pháp đó để nhìn thấu ma thuật thì không tính là tài năng đâu, đó là chơi xấu."
"Đồ lừa đảo!" Văn Hương vừa nói vừa cầm chiếc quần lụa mỏng, mặc vào.
"Đồ vô lại."
"Đồ lừa đảo."
"Vô lại... Này, ta nói, nàng không thấy chúng ta giống như hai đứa trẻ con sao?"
Đúng lúc này, lão phụ nhân bên ngoài khẽ nói: "Điện hạ, thám tử của chúng ta đã trở về rồi."
Văn Hương vội vàng chỉnh lại vẻ mặt, sửa sang lại làn váy, rồi chui ra khỏi thùng xe. Một lát sau, nàng quay lại trong xe, vẻ mặt lộ ra chút kỳ lạ.
"Sao vậy?" Tô Đường hỏi.
"Ta biết tại sao bọn họ dám đánh chủ ý lên Bách Hoa Cung rồi." Văn Hương nói: "Ẩn Tổ đã chết, Hiên Viên Thịnh Thế cũng bị trọng thương, phải trốn khỏi Hồng Diệp thành."
"Chuyện khi nào?" Tô Đường vội vàng truy vấn.
"Hơn mười ngày trước đó chứ." Văn Hương nói: "Còn nữa, vị đại ca của nàng... chắc là sắp phát điên rồi."
"Nàng nói Tập Tiểu Như sao? Nàng ấy làm sao vậy?"
Văn Hương nói: "Hơn mười vị đại tổ đã tham gia vào cuộc xung đột đó. Ẩn Tổ bỏ mạng, Nan Tổ cũng đã chết. Bọn họ giao chiến từ Vân Thủy Trạch kéo dài đến tận Hồng Diệp thành, gần nửa Hồng Diệp thành bị hủy diệt. Tập gia phải chịu trận đầu, nghe nói, thương vong vô cùng thảm khốc, mấy lão gia hỏa của Tập gia không còn ai sống sót."
Tô Đường trầm mặc, rất lâu sau, khẽ thở dài: "Vậy thì không thể trách người khác được. Lạc Anh Tổ đã phát giác tình thế có chút không ổn, trước khi đi còn cố ý viết một phong thư, bảo ta chuyển giao cho Tập Vũ Nhiên. Bọn họ vậy mà không chịu chạy trốn... Vậy thì sẽ phải tự chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình thôi."
"Nói dễ vậy sao..." Văn Hương cười khổ nói: "Nếu ngươi đến nói với ta, nơi này có nguy hiểm, bảo ta vứt bỏ tất cả mọi người, vứt bỏ tất cả những gì vất vả gầy dựng được, một mình chạy trốn, ngươi cho rằng ta sẽ đi sao?"
Cả hai đều không nói. Đối với họ mà nói, thế giới này tràn ngập đủ loại uy hiếp. Tình huống của Tô Đường còn đỡ một chút, còn Văn Hương thì căn bản không thể lộ ra ánh sáng. Gặp phải ánh sáng chắc chắn sẽ chết, bởi vì trên đầu nàng đè nặng ba ngọn núi lớn.
Rất lâu sau, Tô Đường chuyển chủ đề: "Cách Phi Lộc thành còn xa lắm không?"
Văn Hương vén màn xe, nhìn ra ngoài: "Còn hơn mười dặm nữa thôi, là đến rồi."
"Vậy ta đi trước." Tô Đường nói, sau đó lại trầm ngâm một khắc: "Nàng hãy bảo trọng."
Chuyện của Tập gia khiến hắn liên tưởng đến rất nhiều điều. Nếu có một ngày, Văn Hương cũng gặp phải uy hiếp tương tự, hắn muốn Văn Hương rời đi, nhưng Văn Hương lại không chịu đi, hắn nên làm thế nào đây?
"Thế còn Mai Phi thì sao? Ngươi không mang nàng đi à?"
"Mang nàng ấy làm gì? Cứ để nàng ở bên nàng đi." Tô Đường nói.
"Chỉ là... ngươi cần có người hầu hạ mà." Văn Hương nói.
"Đây chẳng phải là cái gọi là khẩu thị tâm phi sao?" Tô Đường cười lắc đầu nói: "Ta nói không mang nàng ấy đi, nàng liền tỏ ra đại lượng như vậy. Nếu ta thật sự dẫn người đi, trời mới biết nàng sẽ gây ra chuyện gì..."
"Người ta nói là lời thật lòng mà." Văn Hương cũng cười, nhưng ánh mắt nàng lướt qua một tia thê lương khó bị phát hiện, bởi vì nàng đối với tương lai của mình, hoàn toàn không có chút niềm tin nào.
Tô Đường nhảy ra khỏi thùng xe, thân hình hướng về phía xa lao vút đi. Đúng lúc này, hắn cũng không hề ý thức được rằng, thông qua những người của Bách Hoa Cung chạy tán loạn, cùng với lời chứng thực của Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm, tin tức về sự tái xuất hiện của ma trang võ sĩ đã truyền ra khắp giới tu hành, và gây ra chấn động không nhỏ.
Đặc biệt là Ma Thần Đàn, đối với tin tức này càng thêm coi trọng. Theo lý mà nói, ma trang võ sĩ tuyệt đối không thể nào xuất hiện được. Ma Thần võ trang đã bị phá hủy hoàn toàn. Ngay cả việc tập hợp tất cả các đại sư chế tạo trên khắp thiên hạ, e rằng cũng không có cách nào tu bổ.
Tiếp theo, để ngăn chặn kẻ dã tâm nào đó một lần nữa thu thập đủ Ma Thần võ trang, các vị Ma Thần đã mang các bộ phận Ma Thần võ trang đi khắp các ngóc ngách của thế giới lúc trước, đều từ chối để lại bất kỳ ghi chép nào. Nói cách khác, cùng với cái chết của họ, bí mật này sớm đã bị chôn vùi. Muốn thu thập Ma Thần võ trang lại với nhau, độ khó không cách nào tưởng tượng được.
Vậy thì, ma trang võ sĩ mới xuất hiện là thật hay giả, cần phải phái người đi tìm hiểu cho thật rõ ràng.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.