Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Trang - Chương 181: Quên đi

"Tiết đại ca, ngươi có dám hô lớn một tiếng: 'Ta chính là Tiết Đông Cử của Thượng Kinh, ai dám chọc vào ta?' Như vậy sẽ rõ ngay Tô tiên sinh có thật sự trêu ngươi hay không." Vạn Kha mỉm cười nói.

Thực tế, Tô Đường hoàn toàn không có ý trêu chọc Tiết Đông Cử, trái lại, Vạn Kha tâm tư khó dò, có lẽ ��ã nhìn ra biểu cảm của Tô Đường, nàng đã mơ hồ đoán được người mà Tô Đường nhắc đến rất có thể đã ở bên ngoài rồi.

"Ta có gì mà không dám chứ!" Tiết Đông Cử kêu lên. Hắn cũng không tin có thể trùng hợp đến thế, hơn nữa biết rõ lời Ngô Dũng nói căn bản không đáng tin, tâm tình vô cùng phiền muộn, cũng cần phát tiết một chút. Ngay sau đó, Tiết Đông Cử dồn hết sức vào cổ họng, quát lớn: "Ta chính là Tiết Đông Cử của Thượng Kinh, ai dám chọc vào ta?"

Lời vừa dứt, một tiếng "bịch", cửa phòng bị ai đó đá văng ra, Tiết Nghĩa mặt lạnh bước vào phòng, đằng sau là Diệp Phù Trầm với vẻ mặt kinh ngạc.

Mắt Tiết Đông Cử suýt nữa lồi ra ngoài, tròn xoe nhìn chằm chằm Tiết Nghĩa, không biết nên nói gì.

"Ta đã rời khỏi Tiết gia, theo lý mà nói không cần phải quản chuyện Tiết gia." Tiết Nghĩa lạnh lùng nói. "Bất quá, huyết mạch là thứ không thể cắt đứt, dù thế nào thì ngươi cũng có thể gọi ta một tiếng Tam thúc chứ?"

"Ba... Tam thúc..." Tiết Đông Cử thành thật kêu lên.

"Ngươi ở đây la lối cái gì vậy?" Tiết Ngh��a quát. "Đi ra ngoài trước, phụ thân ngươi không dặn dò ngươi ở bên ngoài đừng gây chuyện thị phi sao?"

Tiết Đông Cử chân tay luống cuống, lại một lần nữa dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Tô Đường.

"Chúng ta chỉ là đùa giỡn một chút thôi." Tô Đường nói. "Đừng nên trách mắng nặng lời hắn như vậy." Đây là chuyện gia đình, Tô Đường vốn không muốn can thiệp, nhưng biểu cảm của Tiết Đông Cử quá đáng thương, chỉ đành miễn cưỡng mở lời.

Tiết Nghĩa nhìn Tô Đường, thần sắc có chút hòa hoãn. Lúc này, huynh muội Vạn Ngả và Vạn Kha cũng đứng dậy, chào hỏi Tiết Nghĩa, rồi chuyển hướng đề tài.

"Tô lão đệ, đi đâu vậy?" Diệp Phù Trầm cười nói. "Tiết lão đại vẫn ngày ngày lượn lờ trong thành, tìm ngươi khắp nơi đấy."

"À?" Tô Đường ánh mắt chuyển sang Tiết Nghĩa.

Tiết Nghĩa lộ vẻ do dự, một lát sau thở dài: "Phù Trầm, ngươi đưa mấy đứa trẻ này ra ngoài đi dạo một lát trước đi, ta có vài lời muốn nói riêng với Tô huynh đệ."

Tuy Tiết Nghĩa đã rời khỏi Tiết gia từ sớm, nhưng hắn vẫn giữ một thói quen nào đó. Chẳng hạn như, có chuyện muốn nói chuyện với Tô Đường, lại sai Diệp Phù Trầm đưa người đi, chứ không phải bản thân cùng Tô Đường ra ngoài trò chuyện. Thói quen này chỉ có những người thường xuyên ra lệnh mới có được.

Tiết Đông Cử như được đại xá, người đầu tiên bước ra ngoài cửa. Vạn Ngả và Vạn Kha trong lòng có chút không vui, nhưng dù sao đối phương là trưởng bối, bọn họ chỉ có thể nghe theo.

Mọi người đã đi, Tiết Nghĩa ngồi xuống ghế, bưng chén rượu lên, yên lặng nhìn chất rượu chao động, sau đó uống cạn một hơi.

Tô Đường vẫn luôn quan sát Tiết Nghĩa, hắn lại có thêm một nhận định về Tiết Nghĩa, đây là một người không quá câu nệ tiểu tiết. Chén rượu là của Vạn Ngả, Tiết Nghĩa lại căn bản không để ý người khác đã dùng qua hay chưa.

"Chúng ta huynh đệ kết nghĩa tổng cộng có ba người." Tiết Nghĩa chậm rãi nói. "Ngươi tên Tô Đường... Vậy ngươi cũng nên biết, lão Tam mà chúng ta nhắc đến là ai."

Tô Đường nở nụ cười, sau đó nhẹ gật đầu.

"Thảo nào ngươi có thể báo thù cho lão Tam, bản lĩnh vững vàng như thế, trong số những người trẻ tuổi hiện nay, thực sự rất hiếm thấy." Tiết Nghĩa nói khẽ. "Hôm đó, ngươi biết rõ chúng ta đang bàn luận ai, cũng biết ta đã nhìn ra ngươi là ai, nhưng ta không nói thẳng đề tài này ra, ngươi có thấy rất kỳ quái không?"

"Đúng là có chút kỳ quái." Tô Đường nói.

"Vậy tại sao ngươi không nói?" Tiết Nghĩa cau mày nói. "Tề Long và ta là huynh đệ, ngươi giúp hắn báo thù, chúng ta nhất định sẽ cảm kích ngươi, báo đáp ngươi."

"Ta báo thù cho Long Kỳ đại ca, chỉ vì ta nợ hắn, chứ không phải vì nhận được sự cảm kích hay báo đáp của ai cả." Tô Đường nhàn nhạt nói.

"Hắn có thể gặp được ngươi, đó là chuyện may mắn của hắn." Tiết Nghĩa lộ ra nụ cười khổ. "Bất quá, ta cũng nói thật với ngươi nhé, nếu để Phù Trầm biết là ngươi giết Hồng Băng để báo thù cho lão Tam... Hắn chẳng những sẽ không cảm kích ngươi, trái lại, hắn sẽ rất khó chịu, thậm chí có khả năng ghi hận ngươi trong lòng. Cho nên, hôm đó ta không thể nói toạc mọi chuyện. Ha ha... Với nhãn lực của ngươi, hẳn đã nhận ra, ta căn bản không dám nói chuyện Hồng Băng cho hắn biết."

"Diệp Phù Trầm và Hồng phu nhân có quan hệ như thế nào?" Tô Đường nhíu mày hỏi.

"Biết nói thế nào đây..." Tiết Nghĩa thổn thức nói. "Chuyện nát bét của bao nhiêu năm về trước rồi, thực sự không muốn nói... Từ lần đầu tiên Phù Trầm nhìn thấy Hồng Băng, tình căn của hắn đã ăn sâu rồi. Hồng Băng và lão Tam quen biết nhau, rồi cô ấy bất chấp tất cả mà thích lão Tam. Hồng Băng không thể tu hành, lão Tam cũng vậy, bọn họ coi như là đồng bệnh tương liên đi. Khi đó Phù Trầm quá choáng váng, quá ngu ngốc, luôn tìm cơ hội khoe khoang tiến cảnh và lực lượng của mình trước mặt Hồng Băng, nhưng nào hay, hắn càng khoe khoang, Hồng Băng lại càng phản cảm hắn, bởi vì sâu thẳm trong lòng Hồng Băng và lão Tam, họ đều rất tự ti."

Tô Đường thở dài, hắn đã hiểu ra, chính là một cuộc tình tay ba, Diệp Phù Trầm thích Hồng phu nhân, mà Hồng phu nhân lại một mực muốn gả cho Long Kỳ.

"Về sau, lão Tam và Hồng Băng muốn kết hôn. Lúc Phù Trầm ảm đạm rời khỏi Thượng Kinh thành, còn nhớ khi đó, hắn tìm ta uống rượu, say mèm, còn thề sẽ không bao giờ bước chân vào Thượng Kinh thành nửa bước nữa." Tiết Nghĩa nói. "Đáng tiếc, ngay trong hôn lễ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Phù Trầm nghe tin liền lập tức quay về Thượng Kinh thành."

"Hắn không phải nói sẽ không vào Thượng Kinh thành nữa sao?" Tô Đường nói.

"Trước chữ tình, lời thề tính là gì chứ..." Tiết Nghĩa thở dài một hơi. "Hắn thực sự không nên quay về. Tính tình Hồng Băng đã thay đổi lớn, ngày ngày tìm đàn ông lêu lổng. Sự xuất hiện của hắn, trái lại càng khiến Hồng Băng thống khổ hơn, điều này chẳng khác nào nói thẳng vào mặt Hồng Băng rằng, lựa chọn của cô đã sai rồi..."

Tô Đường không nói nên lời. Hồng phu nhân thống khổ, còn Diệp Phù Trầm chứng kiến Hồng phu nhân chìm đắm, khẳng định càng thêm thống khổ.

"Về sau xảy ra một sự kiện, vì sự kiện đó, ta đã hơn mười năm không để tâm đến Hồng Băng, Phù Trầm cũng suốt đêm rời khỏi Thượng Kinh thành, quay về Diệp gia trang." Tiết Nghĩa nói.

"Chuyện gì xảy ra?"

"Hồng Băng gọi Phù Trầm đến gặp nàng, nàng lại tìm hai người đàn ông, vui đùa trên giường, lại để Phù Trầm tình cờ nhìn thấy." Tiết Nghĩa nói khẽ. "Kể từ đó, Phù Trầm không còn đến Thượng Kinh thành nữa."

"Chuyện này mà cũng làm được..." Tô Đường có chút im lặng.

"Khi đó ta thực sự hận không thể đánh thẳng lên Hạ gia để Phù Trầm trút giận, nhưng hiện tại ngược lại đã mơ hồ hiểu được ý của Hồng Băng. Nàng cho rằng mình đã trở thành tàn hoa bại liễu, không xứng với Phù Trầm, muốn cho Phù Trầm triệt để hết hy vọng, nhưng... nàng cũng quá độc ác." Tiết Nghĩa nói. "Hiện tại Phù Trầm có không ít người phụ nữ phải không? Ngươi cũng thấy đấy... Haizz, hắn từng trò chuyện với ta, cả đời này hắn chỉ sẽ thích, chứ sẽ không yêu nữa rồi. Với cái thích, hắn có thể giữ được sự tự nhiên của mình; còn với cái yêu, hắn lại phải móc cả trái tim máu chảy đầm đìa của mình ra, dâng lên trước mặt đối phương. Người ta có coi tim ngươi là chí bảo hay ném xuống bùn nhão, tất cả đều không do ngươi làm chủ. Phù Trầm sợ hãi loại cảm giác này, cũng căm hận loại cảm giác này."

"Chuyện tình cảm này... quả thực hại người vô cùng, ha ha..." Tiết Nghĩa chậm rãi nói. "Tô Đường, về sau ngươi cứ coi như chưa từng thấy lão Tam, chưa từng gặp Hồng Băng, đoạn ân oán tình cừu này, cứ để nó tan biến đi, có lợi cho ngươi, cũng có lợi cho Phù Trầm."

Gánh vác sứ mệnh chuyển ngữ, truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn mỹ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free