(Đã dịch) Ma Trang - Chương 194: Thần tích
Thấm thoắt đã hơn một tháng trôi qua, Tô Đường cảm thấy hơi mệt mỏi, không phải vì thân thể có gì bất ổn, mà điều cốt yếu là tinh thần rệu rã. Phàm là việc gì cũng cần biết buông bỏ đúng lúc, như cung nỏ căng quá ắt sẽ đứt. Hắn muốn ra ngoài giải khuây. Bảo Lam đương nhiên vâng lời hắn, nhưng Văn Hương và Đồng Phi lại từ chối Tô Đường. Bọn họ cho rằng tu hành thêm một phút cũng là điều tốt, không ai muốn lãng phí thời gian.
Tô Đường bất lực khuyến khích, rồi dẫn Bảo Lam rời khỏi động đá, đi dạo quanh hàng rào. Người Mãng Sơn nhìn thấy Tô Đường, phần lớn đều tránh xa, nhưng không phải vì sợ hãi. Nếu Tô Đường thấy thứ gì thú vị mà mở lời hỏi thăm, chắc chắn sẽ có người nhiệt tình giảng giải cho hắn.
Đi dạo hơn mười phút, tộc trưởng tên Bao Tam Đồng từ phía trước đi nhanh tới. Ánh mắt Tô Đường chợt lia đến cây trường cung sau lưng Bao Tam Đồng. Cánh cung hiện lên màu xanh lam nhạt, hơi mờ, bên trong có vô số sợi tơ màu trắng chằng chịt, theo từng bước chân của Bao Tam Đồng, một luồng hàn khí ập thẳng vào mặt.
Đây chính là Cực Băng Chi Cung ư? Tô Đường có chút kinh ngạc, không ngờ Cực Băng Chi Cung lại là Linh Khí của Bao Tam Đồng. Để lấy được cây cung ấy, độ khó hẳn là rất lớn.
"Tô công tử, hôm nay sao lại ra ngoài dạo chơi?" Bao Tam Đồng mỉm cười chào hỏi.
"Hơi mệt mỏi, nên đi dạo chút thôi." Tô Đường đáp lời.
"Vừa hay ta cũng định tìm công tử đây." Bao Tam Đồng nói.
"Tộc trưởng Bao có việc gì tìm ta?"
"Lần này Tô công tử đến Mãng Sơn, chính là vì Cực Băng Chi Cung phải không?" Bao Tam Đồng tháo cây trường cung xuống, đưa cho Tô Đường: "Đại trưởng lão có lệnh, cây cung này coi như chút lễ mọn từ di vật của tộc ta, xin Tô công tử đừng từ chối. Bất quá... mong Tô công tử có thể đối xử tử tế với Cực Băng Chi Cung này."
Tô Đường tiếp nhận Cực Băng Chi Cung, trên mặt tràn đầy kinh ngạc. Lẽ thường của lòng người vẫn là vậy, nếu bị đối xử tệ, hắn ắt sẽ bất mãn; nhưng nếu được đối xử quá tốt, hắn lại sẽ nghi thần nghi quỷ, suy đoán ý đồ của đối phương.
"Ai..." Bao Tam Đồng thở dài, rồi xoay người bước đi.
Tô Đường sững sờ một lát, đưa Cực Băng Chi Cung cho Bảo Lam. Mãi đến lúc này Bảo Lam mới chợt bừng tỉnh, thì ra Tô Đường đuổi đến Mãng Sơn, trăm phương ngàn kế muốn có được Cực Băng Chi Cung, tất cả đều là vì nàng.
Trên mặt nàng vừa kinh ngạc, vừa mừng rỡ khôn xiết, lại còn xen lẫn vài phần không dám tin.
"Ngẩn người ra làm gì?" Tô Đường nói: "Cầm lấy."
"Tiên sinh, thiếp... thiếp..." Bảo Lam không biết nên nói gì cho phải.
Tô Đường dứt khoát đeo Cực Băng Chi Cung lên cổ Bảo Lam, rồi lại tiếp tục chậm rãi bước đi. Chỉ là chân mày hắn khẽ nhíu lại, tại sao di vật của tộc Mãng Sơn này lại chiếu cố hắn như vậy?
Bảo Lam cắn nhẹ bờ môi, tháo Cực Băng Chi Cung xuống, nhẹ nhàng vuốt ve cánh cung. Vẻ mặt nàng dần trở nên say đắm, nàng rất thích cây cung này, bất kể là khí tức tỏa ra, màu sắc hay độ dẻo dai, nàng đều yêu thích.
Ngây người một lát, Bảo Lam bước nhanh đuổi theo Tô Đường, khẽ hỏi: "Tiên sinh, tại sao họ lại đưa cung này cho thiếp?"
"Có lẽ là thấy ta anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng như vậy, nên muốn nhận làm con rể chăng." Tô Đường nói.
"Là vậy sao..." Bảo Lam cố nhịn cười: "Tiên sinh, lúc nãy chàng khuyến khích Văn Hương điện hạ, có chút không đúng cách."
"À?"
"Nếu như chàng nói muốn thăm cha vợ tương lai và vị hôn thê, Văn Hương điện hạ dù thế nào cũng sẽ không tiếp tục tu hành nữa, chắc chắn sẽ cùng ra ngoài."
"Cũng không thể nói đùa lung tung như vậy." Tô Đường nghiêm mặt nói: "Cô nàng ấy đôi khi có tâm nhãn nhỏ như mũi kim, trời nào biết được nàng sẽ gây ra tai họa gì."
Bảo Lam còn muốn nói gì đó, Tô Đường đột nhiên xoay người, dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn ra phía sau. Một cô bé mười hai, mười ba tuổi, ngây thơ chưa thoát khỏi vẻ trẻ con, vẫn luôn đi theo sau lưng bọn họ. Thấy Tô Đường nhìn về phía mình, nàng không chút nao núng nhìn lại Tô Đường, trong mắt tràn đầy bi phẫn đặc sệt không thể hóa giải.
"Tiểu muội muội, con tên là gì?" Tô Đường cười hỏi.
Không có câu trả lời, cô bé kia vẫn dùng ánh mắt bi phẫn trừng mắt nhìn hắn.
"Con là người trong hàng rào này sao?"
Vẫn không trả lời.
"Tại sao lại đi theo ta vậy?" Tô Đường cố gắng làm cho giọng điệu của mình trở nên hiền lành hơn một chút.
Tô Đường tự mình cảm thấy, nụ cười của hắn hẳn phải ôn hòa như gió xuân, ngữ điệu cũng vô cùng thân thiết, ngay cả một giáo viên mầm non lão luyện với nhiều năm kinh nghiệm cũng tuyệt đối không sánh bằng hắn. Thế nhưng, hốc mắt của cô bé kia lại đỏ hoe, nước mắt chầm chậm tuôn ra, mà nàng vẫn cố gắng trừng to mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Tô Đường.
"Ha ha... Cô bé lớn lên thật đáng yêu đó..." Tô Đường cười nói.
"Tiên sinh, cô bé này xảy ra chuyện gì vậy?" Bảo Lam khẽ hỏi.
"Ta làm sao biết?" Tô Đường đáp, cô bé kia đang tỏa ra oán niệm sâu sắc, cứ như thể hắn đã làm điều gì đó táng tận lương tâm với người ta vậy. Thế nhưng, mấy ngày nay hắn ngoại trừ tu hành thì chỉ ngủ, hầu như không hề đi lại bên ngoài.
Tô Đường xoay người, tiếp tục đi thẳng về phía trước. Cô bé kia vừa rơi lệ vừa đi theo phía sau. Dân Mãng Sơn nhìn thấy cảnh tượng bên này, hoặc là ghé đầu thì thầm, hoặc là chỉ trỏ về phía này.
Đi thêm vài phút, Tô Đường hơi chịu không nổi nữa rồi. Đúng lúc này, hắn thấy cô bé mặc áo da báo kia, vẫy tay gọi: "Bao Bối, lại đây!"
Bao Bối nghiêng đầu nhìn thấy Tô Đường, bước nhanh đi về phía này, hơi cung kính hỏi: "Tô công tử, ngài tìm ta có việc?"
"Cô bé kia xảy ra chuyện gì vậy?" Tô Đường khẽ hỏi.
Bao Bối nhìn thấy cô bé kia, không khỏi cười khổ: "Điểm Điểm, con làm gì vậy?"
Cô bé kia không trả lời, ánh mắt nàng từ đầu đến cuối đều không rời khỏi Tô Đường.
"Nàng có bệnh gì ư?" Tô Đường thực sự có chút cáu kỉnh rồi.
"Nàng..." Bao Bối ngừng một chút: "Nàng tên Bao Điểm Điểm, là con gái của tộc trưởng. Nàng... Cực Băng Chi Cung này vốn là của con bé mà..."
Tô Đường ngạc nhiên, hắn chợt hiểu ra tất cả. Cực Băng Chi Cung vốn là Linh Khí của cô bé kia, nhưng vì có lệnh của Đại trưởng lão, tộc trưởng Bao Tam Đồng không còn cách nào khác, đành dùng thủ đoạn đoạt lại Cực Băng Chi Cung rồi đưa cho Tô Đường. Còn về thủ đoạn gì thì... dù sao Bao Tam Đồng cũng sẽ không để con gái cho rằng mình là một người cha tồi tệ, chắc chắn sẽ đổ hết lỗi lên người Tô Đường. Bởi vậy, cô bé kia hẳn là hận thấu xương Tô Đường rồi.
Bảo Lam có chút bất an, dùng tay nắm chặt Cực Băng Chi Cung. Thân là người tu hành, một khi đã có được Linh Khí ưng ý, tuyệt đối không thể nào nhượng lại, bởi nó đã trở thành sinh mệnh của họ.
Tô Đường liếc nhìn cô bé một cái, rồi dời mắt đi. Hiểu rõ nguyên do, hắn bỗng thấy hơi chột dạ. Vô tình, hắn chợt thấy từ đằng xa một gốc cây khô cằn đã chết. Bảy, tám người dân Mãng Sơn đang quỳ rạp xung quanh gốc cây, tựa hồ đang cầu khẩn điều gì đó.
"Bọn họ đang làm gì vậy?" Tô Đường hỏi, hắn nhất định phải nói sang chuyện khác, nếu không toàn thân sẽ thấy khó chịu.
"Đó là Linh Thụ di vật của tộc ta." Bao Bối thở dài một tiếng: "Hơn sáu mươi năm về trước, có kẻ ngoại tộc lẻn vào Thiên Cơ Động..."
"Thiên Cơ Động? Ngươi nói chính là cái hang động đằng sau kia sao?"
"Đúng vậy." Bao Bối gật đầu nói: "Hắn bị Nhị trưởng lão đánh trọng thương, khi chạy trốn lại trút giận lên Linh Thụ, chém một kiếm vào nó. Về sau, Linh Thụ liền héo rũ, tộc ta đã nghĩ đủ mọi cách nhưng đều không thấy hiệu quả."
"Còn có Nhị trưởng lão ư? Sao ta không thấy?"
"Nhị trưởng lão và Tam trưởng lão đều đang bế quan tu luyện." Bao Bối giải thích.
Tô Đường trầm ngâm một lát, rồi chầm chậm đi về phía gốc cây khô. Lúc đầu Bao Bối còn chưa hiểu Tô Đường định làm gì, nhưng khi thấy hắn càng lúc càng đến gần gốc cây khô, nàng có chút hoảng hốt, vội vàng đuổi theo, vừa đi vừa lớn tiếng gọi: "Tô tiên sinh, đó là cấm địa, ngài không thể đi vào, mau ra! Đại trưởng lão từng nói, Linh Thụ số mệnh chưa dứt, ắt sẽ có ngày khởi tử hồi sinh, ngài như vậy sẽ..." Lời chưa dứt, Bao Bối chợt đứng sững lại, quay đầu nhìn về phía hang động một cái, rồi lại xoay người ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Tô Đường.
Tô Đường đã đến gần gốc cây khô rồi. Mấy người dân Mãng Sơn đang cầu khẩn nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn về phía Tô Đường. Họ đều biết Tô Đường là khách quý, tộc trưởng đã dặn đi dặn lại, ai dám mạo phạm khách nhân ắt sẽ chịu hình phạt nghiêm khắc nhất, nên chỉ đành trơ mắt nhìn Tô Đường bước vào khu cấm.
Tô Đường đi vòng quanh gốc cây khô vài vòng. Gốc cây này cao chừng hơn hai mươi mét, tán cây chỉ còn trơ trọi vài cành cằn cỗi, vỏ cây hiện lên màu xám xịt. Dùng tay gõ thử một cái, phát ra âm thanh trống rỗng.
Khi Tô Đường một lần nữa đi vòng ra phía sau cây, một đóa hoa chỉ màu xanh biếc từ cổ áo hắn vụt bay ra, ẩn vào giữa thân chính của gốc cây khô.
Một lát sau, gốc cây khô bỗng nhiên phát ra tiếng "xoẹt xoẹt, rẹt rẹt". Thân cây khô không ngừng rung động, từng mảng vỏ cây rơi xuống đất, vỡ tan tành.
"Bảo Lam, đưa thùng nước kia cho ta." Tô Đường gọi.
Bảo Lam lập tức chạy đến bên giếng, xách một thùng nước rồi lại chạy về phía Tô Đường.
Tô Đường tiếp nhận thùng nước. Đợi một hồi, cả cây vỏ cây đều tróc ra, lộ ra thân cây màu xanh thẫm. Tán cây chỉ còn vài nhánh lớn cũng theo đó mà rơi xuống đất.
Tô Đường giơ tay dội hết nước trong thùng lên thân cây. Gốc cây khô ấy vậy mà như vật sống, phát ra tiếng "xèo... xèo", tiếng động càng lúc càng lớn, tựa hồ có thứ gì đó không ngừng bị nghiền nát bên trong thân cây chính.
Mấy người dân Mãng Sơn xung quanh gốc cây khô lộ ra vẻ kinh hãi, một người trong số đó thậm chí còn lớn tiếng la hoảng. Rất nhanh, vô số người nghe thấy tiếng động bên này, nhao nhao từ nhà tranh đi ra, từ bốn phương tám hướng tụ lại.
Không biết đã qua bao lâu, chỗ ngọn cây xuất hiện một giọt màu xanh lá, rồi sau đó như lây lan, màu xanh lá tràn ra khắp nơi. Chỉ vài phút, cành cây đã mọc đầy những mầm non xanh biếc.
Tô Đường lùi lại vài bước, ngửa đầu nhìn tán cây. Những người dân Mãng Sơn đang vây kín xung quanh không ngừng phát ra tiếng kinh hô, tất cả những gì đang xảy ra trước mắt họ không khác gì một phép màu.
Một gốc cây cổ thụ vốn đã chết khô, vậy mà một lần nữa tỏa ra sinh cơ bừng bừng. Tán cây treo đầy những lá xanh to bằng lòng bàn tay, rồi khoảnh khắc sau đó, gốc cây lại bắt đầu sinh ra vô số nụ hoa. Những nụ hoa nở rộ với tốc độ có thể cảm nhận bằng mắt thường, sau đó những cánh hoa trắng muốt lại bắt đầu rụng xuống, bay lả tả như một trận tuyết rơi dày đặc.
Một lão già tóc trắng xóa đột nhiên bật khóc nức nở, vừa khóc vừa quỳ rạp xuống đất. Thấy ông làm gương, người dân Mãng Sơn đồng loạt quỳ xuống như nấm mọc sau mưa. Ngay cả Bao Bối vẫn đứng xem nãy giờ cũng quỳ xuống, chỉ có cô bé kia vẫn còn ngẩn ngơ nhìn Tô Đường.
Đây là một tác phẩm được chuyển ngữ cẩn trọng, độc quyền chỉ có tại truyen.free.