(Đã dịch) Ma Trang - Chương 205: Khuyên bảo
Những võ sĩ kia câm như hến, không còn dám nói thêm lời nào.
"Hãy mang thi thể về, tạm thời đừng hạ táng, nhất định phải đợi ta trở về..." Người trung niên hạ giọng, chậm rãi nói, rồi sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị: "Ta thật sự muốn xem, rốt cuộc là kẻ nào gan hùm mật gấu, dám đụng đến Hoằng Dương Môn của ta!" Nói rồi hắn xoay người rời khỏi tửu quán, phá không mà bay về phía chân trời.
Những võ sĩ kia ngây người một lát, từng đôi mắt không mấy thiện ý lần lượt đổ dồn về phía Chúc lão bản, khiến ông ta chỉ cảm thấy kinh hồn bạt vía.
"Thôi được, không phải lỗi của ông ta." Một võ sĩ lớn tuổi hơn lên tiếng, sau đó nói với Chúc lão bản: "Ông đi, tìm cho chúng ta một cỗ xe ngựa."
Chúc lão bản như được đại xá, lảo đảo chạy ra ngoài. Trong trấn xảy ra chuyện lớn thế này, đương nhiên ông ta phải đi tìm trấn thủ, nhưng trấn thủ lại nhát gan vô cùng, nghe nói người của Hoằng Dương Môn bị giết hại ở trấn Gà Gáy, đã sớm lén lút mang theo người nhà cùng trang sức quý báu bỏ trốn rồi. Điều này cũng thuận lợi cho Chúc lão bản, chẳng bao lâu, ông ta đã dắt được một chiếc xe ngựa từ nhà trấn thủ đến.
Những võ sĩ kia đặt thi thể đồng môn lên xe ngựa, xám xịt rời khỏi trấn Gà Gáy. Chúc lão bản vì trong lòng sợ hãi, tiễn ra bảy, tám dặm đường mới dám quay về.
Trở lại tửu quán, việc đầu tiên là đóng cửa. Trong lòng ông ta tính toán xem có nên học theo trấn thủ, mang theo cả nhà bỏ trốn hay không. Vừa định đi về phía hậu viện, vừa đi qua cửa phụ, liếc mắt đã thấy mấy người đang ngồi trên bậc thang trước sương phòng. Chúc lão bản kêu thảm một tiếng, đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Ngồi trên bậc thang chính là Tô Đường và mấy người khác. Bọn họ vừa uống rượu, vừa ăn thịt và hoa quả tươi lấy từ trong bếp ra, vô cùng vui vẻ trò chuyện nhỏ điều gì đó, đều không thèm để ý tới Chúc lão bản.
Chúc lão bản run rẩy trong gió, cơ thể run lên dữ dội. Ông ta biết rõ tai họa thật sự đã đến rồi, bởi vì ông ta đã mật báo cho Hoằng Dương Môn, nên bọn họ đến báo thù ông ta.
Tô Đường vẫy tay, ra hiệu Chúc lão bản tới, nhưng cơ thể Chúc lão bản đã khụy xuống tại chỗ, căn bản không đứng dậy được.
"Muốn sống thì cứ tới đây." Tô Đường nhàn nhạt nói.
Chúc lão bản không biết sức lực từ đâu đến, như quả bóng bật nảy lên, trong vài bước đã vọt tới trước mặt Tô Đường, trên mặt nặn ra một nụ cười còn khó coi h��n cả khi khóc.
"Bọn họ tổng cộng có bao nhiêu người?" Tô Đường hỏi.
"Cái này..." Chúc lão bản ngây người: "Ta... ta không nhìn rõ."
"Xem ra Chúc lão bản thật sự cảm thấy cuộc sống vô vị rồi." Tô Đường lắc đầu, sau đó nghiêng người, lấy bàn tay dính đầy dầu mỡ lau vào quần áo Tông Nhất Diệp: "Mang Chúc lão bản và cả gia đình ông ta ra phía sau xử lý đi."
Tông Nhất Diệp giận dữ, trừng mắt Tô Đường, như thể muốn nói, chúng ta có thân quen đến mức đó sao?
Đồng Phi vác thiết chùy lên vai, đứng phắt dậy. Chúc lão bản sợ đến hồn phi phách tán, thét to: "Đại nhân, vâng... vâng, xin chờ một chút, để ta suy nghĩ đã!"
"Được thôi." Tô Đường dễ dãi nói: "Trước khi ta uống hết bầu rượu này, ông phải nghĩ ra. Đợi ta uống cạn, ông cũng chết chắc rồi."
Trán Chúc lão bản toát ra mồ hôi lạnh to như hạt đậu, ông ta cau mày đau khổ nhớ lại. Sau đó thấy Tô Đường uống cạn một hơi, ông ta lúc này vội vàng la lên: "Đại nhân, bọn họ có mười một người, mười một... À không, là chín người, tổng cộng chín người!"
"Rốt cuộc là mười một hay là chín người?" Tô Đường giận tái mặt.
"Chín người, nhất định là chín người!" Chúc lão bản kêu lên: "Bọn họ có hai người đi Thập Tổ Hội tìm môn chủ rồi, cho nên còn lại chín người."
"Môn chủ của bọn họ không có ở đây sao?" Tô Đường gặng hỏi.
"Không có..." Chúc lão bản đột nhiên ý thức được điều gì, phấn khích đến mức vung vẩy nắm đấm la lên: "Đại nhân, cơ hội tốt quá! Môn chủ Hoằng Dương Môn không có ở đây, vừa vặn có thể một mẻ hốt gọn bọn chúng!"
Không khí đột nhiên trở nên yên tĩnh. Một lát sau, Tô Đường khẽ cười nói: "Chúc lão bản còn hào hứng hơn cả chúng ta rồi. Được, lần này diệt Hoằng Dương Môn, cũng chia cho ông một phần lợi lộc."
Chúc lão bản sợ đến hai chân mềm nhũn, phù phù một tiếng quỳ rạp xu���ng đất. Lợi lộc này ông ta có chết cũng không dám nhận, hiện tại nguyện vọng lớn nhất chính là đuổi những người nguy hiểm này đi, sau đó ông ta mang theo người nhà bỏ trốn.
"Chỉ biết bắt nạt người lương thiện." Văn Hương không chịu nổi nữa rồi.
"Chỉ đùa một chút thôi, không ngờ lòng đồng cảm của cô lại phong phú đến thế." Tô Đường cười cười, sau đó nói với Chúc lão bản: "Chúng ta muốn đi Hoằng Dương Môn trên núi Mào Gà rồi. Ông lập tức phái người đuổi theo Triệu trưởng lão, bảo ông ta quay về, chậm trễ nữa thì không kịp đâu."
Chúc lão bản vô thức gật đầu, sau đó lại cố sức lắc đầu, làm cho cả thân thịt mỡ rung lên bần bật, như muốn văng ra ngoài.
"Đa tạ Chúc lão bản đã chiêu đãi, chúng ta đi đây." Tô Đường đứng dậy.
Sau khi Tô Đường và những người khác rời đi, Chúc lão bản ngây người một lát, rồi lảo đảo chạy về phía hậu viện. Ông ta biết rõ, trấn Gà Gáy này không thể ở lại thêm được nữa rồi.
Những võ sĩ của Hoằng Dương Môn vội vàng đánh xe ngựa chạy về phía núi Mào Gà. Bởi vì tâm trạng nặng nề, hơn nữa trên xe ngựa còn có thi thể trưởng bối, nên tốc độ rất chậm. Đến khi trời dần sáng, họ mới xa xa nhìn thấy núi Mào Gà.
Trong rừng, Văn Hương và Mai Phi đang làm những công đoạn chuẩn bị cuối cùng. Tô Đường nét mặt vui vẻ, đứng từ xa nhìn ngắm. Đột nhiên Tông Nhất Diệp lén lút lẻn đến gần, thấp giọng nói: "Tô tiên sinh, chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát không?"
"Có lời gì cứ nói ở đây đi." Tô Đường nhàn nhạt nói.
Thấy Tô Đường không nể mặt, Tông Nhất Diệp có chút bực tức. Hắn nhìn Tô Đường, lại liếc sang Bảo Lam với vẻ mặt lạnh như băng, rồi do dự một chút, chậm rãi nói: "Tô tiên sinh, ơn cứu giúp lần này, Nhất Diệp xin ghi ơn tận đáy lòng. Sau này có việc gì cần, chỉ cần một tiếng, Tông Nhất Diệp ta dù xông pha khói lửa cũng không từ chối."
"Bảo Lam, ta dám cá với cô, tên này nói xong, khẳng định sẽ có 'nhưng mà' hoặc 'bất quá', cô tin không?" Tô Đường nói với Bảo Lam.
Bảo Lam lạnh lùng liếc nhìn Tông Nhất Diệp, không nói thêm gì.
Tông Nhất Diệp há to miệng, suýt chút nữa nói ra theo đúng dự đoán của Tô Đường, đành miễn cưỡng kiềm chế lại: "Chỉ là... Tiểu thư nhà ta đã có người trong lòng, mong Tô tiên sinh giữ khoảng cách với tiểu thư nhà ta một chút, để tránh tiểu thư nhà ta khó xử. Tô tiên sinh, trời đất rộng lớn đâu thiếu cỏ thơm, hà cớ gì cứ một mực đơn phương yêu một đóa hoa? Với năng lực, tài mạo của Tô tiên sinh, sao lại không tìm được cô gái nào xứng đôi? Cứ tiếp tục như vậy, chỉ làm tổn hại hòa khí mà thôi..."
"Nhưng ta là người cố chấp đây mà." Tô Đường nói: "Ta thích Văn Hương, nàng cũng yêu ta."
"Tô tiên sinh, thà phá mười ngôi chùa, không phá một mối lương duyên. Chuyện nam nữ cần sự tự nguyện của cả hai bên, tiểu thư nhà ta đã có ý trung nhân rồi." Tông Nhất Diệp vẫn còn khổ sở khuyên nhủ.
"Tông Nhất Diệp à Tông Nhất Diệp, mặt mũi ngươi... thật sự là đủ dày đấy." Tô Đường dở khóc dở cười: "Chuyện nam nữ cần sự tự nguyện của cả hai bên? Lời này ai nói cũng được, duy chỉ có ngươi thì không thể nói đâu..."
"Tô tiên sinh đây là ý gì?" Tông Nhất Diệp sững sờ.
"Những nữ nhân trong nhà ngươi, đều là tự nguyện đến đó sao?" Tô Đường nói, tổ tiên của Tông Nhất Diệp chạy trốn đến chốn đào nguyên, sống ẩn dật, tất cả đều dựa vào việc bắt người cướp đoạt phụ nữ mới có thể sinh sôi nảy nở đến tận bây giờ. Một truyền thừa như vậy, lại còn nói đến chuyện "ngươi tình ta nguyện" sao...
"Ngươi... sao ngươi biết?" Tông Nhất Diệp sắc mặt đại biến.
"Đồ ngốc." Tô Đường lắc đầu.
"Ngu ngốc." Bảo Lam lạnh lùng nói.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.